Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ամերիկյան Roanoke գաղութի բնակիչների առեղծվածային անհետացումը ⧸ READING.mp4

WEBVTT
00:4.480 --> 00:11.760
Ջեյմս Թաունի պատմությունը՝ առաջին անգլիական գաղութն Ամերիկայում և որտեղից սկիզբ առավ Միացյալ Նահանգները, լավ փաստագրված է:
00:11.920 --> 00:16.960
Ամերիկացի երեխաներն այն սովորում են դպրոցում, իսկ հետո Գոհաբանության օրվա պատվին հնդկահավ են ուտում:
00:17.120 --> 00:21.920
Բայց իրականում Ջեյմս Թաունը հյուսիսամերիկյան մայրցամաքում անգլիական առաջին բնակավայրը չէր։
00:22.160 --> 00:27.840
Առաջինը գաղութ էր Ռանոգ կղզում, որը հայտնվել էր 20 տարի առաջ։
00:28.000 --> 00:32.960
Այնուամենայնիվ, դրա հետ մեկ խնդիր կա՝ գաղութարարներն անհետացել են առանց հետքի, և ոչ ոք չգիտի, թե որտեղ։
00:33.200 --> 00:35.760
Մնում էր միայն մի խորհրդավոր հաղորդագրություն։
00:36.000 --> 00:46.960
1590 թվականի օգոստոսի 17-ի առավոտյան երկու անգլիական նավերի անձնակազմը թնդանոթային սալվոյներով հայտարարեց իրենց ժամանումը Հյուսիսային Ամերիկայի արևելյան ափի մոտ գտնվող փոքրիկ կղզի:
00:47.120 --> 00:53.200
Այդ նավերից մեկում կար մի կարևոր մարդ՝ տեղի գաղութի կառավարիչ Ջոն Ուայթը:
00:53.360 --> 00:57.280
Գաղութը կոչվում էր նույնը, ինչ կղզին, որտեղ նրանք ժամանել են՝ Ռուանոգ։
00:57.440 --> 01:4.320
Ուայթը հիմնել է այն երեք տարի առաջ հայտնի արկածախնդիր և ծովահեն սըր Ուոլթեր Ռալիի անունից:
01:4.560 --> 01:9.840
Ռեյլին Անգլիայի թագուհի Էլիզաբեթ I-ի սիրելին էր և գործում էր նրա հավանությամբ:
01:10.000 --> 01:15.840
Նրա օրոք Ռանոգը պետք է դառնար Հյուսիսային Ամերիկայի առաջին լիարժեք անգլիական գաղութը։
01:16.000 --> 01:18.240
Բրիտանացիները իսկապես ցանկանում էին գրավել կղզին:
01:18.400 --> 01:26.240
Առաջին արշավախումբը այնտեղ դեռ 1585 թվականին ղեկավարել է Ուոլթեր Ռալիի զարմիկը՝ սըր Ռիչարդ Գրենվիլը։
01:26.400 --> 01:29.600
Նաև Անգլիայում հարգված կորսատոր և ծովագնաց:
01:29.760 --> 01:32.320
Նրա հետ նավարկեց ապագա նահանգապետ Ջոն Ուայթը։
01:32.400 --> 01:36.400
Ապա կատարեց քարտեզագրողի պարտականությունները և ուրվագծեց տարածքը։
01:36.640 --> 01:43.280
Գրանվիլը ավելի քան 100 մարդ վայրէջք կատարեց վաղաժամկետ և հեռացավ վեց ամսով՝ պաշարները համալրելու համար:
01:43.520 --> 01:52.640
Վերաբնակիչները պետք է ուսումնասիրեին տարածքը, հավաքեին այն ամենը, ինչ արժեքավոր էր, ինչը հնարավոր էր տարել, և փաստաթղթավորեր այն ամենը, ինչը հնարավոր չէր օգտագործել ապագա շահագործման համար:
01:52.800 --> 01:54.400
Սկզբում ամեն ինչ լավ էր ընթանում։
01:54.560 --> 02:1.280
Մինչև պարզվեց, որ Բրիտանիան Ռուանոգին համարում է անտեր կղզի, որի վրա կարելի է ինչ-որ բան հավաքել և շահագործել։
02:1.440 --> 02:3.680
Բոլորովին այլ կարծիք ունեին Աբրիգենները։
02:3.840 --> 02:10.880
Ռուանոգ անունը գալիս է հենց այն մարդկանց անունից, ովքեր ապրում էին կղզում և մայրցամաքի ամենամոտ հատվածում:
02:11.040 --> 02:20.720
Հնդիկները բացարձակապես ցանկություն չունեին կիսելու հողը և որպես անկիրթ մարդիկ չէին հասկանում բրիտանական թագի աշխարհաքաղաքական շահերի կարևորությունը:
02:20.880 --> 02:25.120
Այդ շահերը նրանց բացատրվում էին այն ժամանակվա ստանդարտ ձևով։
02:25.440 --> 02:29.760
Եվրոպացիներն ավելի քիչ էին, բայց նրանք դաժանությամբ շատ գերազանցում էին տեղացիներին։
02:29.920 --> 02:36.640
Նույնիսկ արշավախմբի սկզբում սպիտակները մեղադրեցին հնդկացիներին արծաթե գավաթ գողանալու մեջ և այրեցին ամբողջ գյուղը։
02:36.800 --> 02:40.000
Սրանից հետո բնիկներին հիմնականում հարցեր չմնացին։
02:40.160 --> 02:45.040
Խնդիրն այն է, որ շփման նման մեթոդները չեն նպաստում բարիդրացիական հարաբերություններին։
02:45.200 --> 02:51.200
Եվ առանց հնդկացիների աջակցության, ինչպես շուտով պարզ դարձավ, գաղութատերերը չէին կարող ապահովել իրենց անհրաժեշտ ամեն ինչ։
02:51.360 --> 03:1.120
Սովից ու զրկանքներից հոգնած՝ նրանք չսպասեցին Գրանվիլին և վերադարձան Անգլիա Էլիզաբեթյան դարաշրջանի մեկ այլ մեծ ծովահեն Ֆրենսիս Դրեյքի հետ։
03:1.360 --> 03:6.400
Այնուամենայնիվ, բրիտանացիները չհրաժարվեցին Ռովանոկը գրավելու մտքից և շուտով վերադարձան:
03:6.560 --> 03:12.320
Այնուհետև բրիտանացիները երազում էին, հետևելով իսպանացիների օրինակին, նոր աշխարհում իրենց համար որոշ ունեցվածք բաժանել:
03:12.560 --> 03:17.840
Կղզին ռազմավարական նշանակություն ուներ ոչ թե ինքնին, այլ որպես հետագա գաղութացման հիմք։
03:18.080 --> 03:23.200
Այդ ժամանակ Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների ձևավորումը 200 տարուց մի փոքր պակաս էր:
03:23.440 --> 03:28.000
Ամերիկյան մայրցամաքը հսկայական անհայտ տարածք էր:
03:28.080 --> 03:29.920
Ոչ ոք չգիտեր, թե ինչ կարող է լինել այնտեղ:
03:30.080 --> 03:31.120
Գուցե ոսկե սարեր:
03:31.280 --> 03:35.280
Իսպանացիները ոսկի գտան Կենտրոնական և Հարավային Ամերիկայում, իսկ հյուսիսայինն ավելի վատն էր։
03:35.440 --> 03:45.280
Բացի այդ, բրիտանացիները հոգնել էին Իսպանիան և Պորտուգալիան աշխարհը միմյանց միջև բաժանելուց, մինչդեռ Անգլիան բավարարվում էր Ռեյլի և Դրեյքի ծովահենական ավարով:
03:45.440 --> 03:55.920
Ռելլին նոր արշավախումբ սկսեց 1587 թվականին, անմիջապես այն բանից հետո, երբ Էլիզաբեթը օրհնեց իր սիրելի ծովահենին նոր մայրցամաք նվաճելու համար:
03:56.160 --> 04:0.160
Այնուհետև երեք նավ Պորտսմուտից մեկնեցին Ռոնոգ:
04:0.320 --> 04:4.320
Ինքնաթիռում եղել է 117 մարդ, այդ թվում՝ կանայք և երեխաներ։
04:4.560 --> 04:15.520
Նրանց համար Ռոանոգը պետք է ժամանակավոր ապաստան լիներ իրենց վերջնական նպատակին հասնելու ճանապարհին՝ Չեզապիքի ծովածոցի ափին, որտեղ նրանք նախատեսում էին ստեղծել հաջորդ գաղութը:
04:19.440 --> 04:23.840
Ուայթն ու նրա խաղացողները վստահ էին, որ այս անգամ հաջողության կհասնեն:
04:24.080 --> 04:37.280
Բայց Ռանոկում նրանց աչքերին բացահայտվեց մի տխուր և սարսափելի պատկեր՝ ավերված ճամբարը և 15 մարդկանցից մեկի աճյունը, որոնք անցյալ անգամ այստեղ էին թողել իրենց պաշտոնը զբաղեցնելու համար:
04:37.440 --> 04:39.600
Թե ինչ է կատարվել մյուսների հետ, հայտնի չէ։
04:39.760 --> 04:43.200
Կարելի է ենթադրել, որ հնդիկները շարունակել են մշակույթների երկխոսությունը։
04:43.360 --> 04:48.160
Այսպիսով, արշավախումբը բացառապես մռայլ մեկնարկ ունեցավ։
04:48.240 --> 04:51.280
Բացի այդ, սննդի հետ կապված սուր խնդիր է եղել.
04:51.520 --> 04:56.640
Գաղութարարները ժամանեցին վաղ ամռանը և չէին հասցնի որևէ բան աճեցնել մինչև սառնամանիքը:
04:56.800 --> 04:59.680
Հնդկացիների հետ հնարավոր չեղավ պայմանավորվել մատակարարումների շուրջ։
04:59.920 --> 05:3.680
Ուայթը որոշեց վերադառնալ Անգլիա և այնտեղից բերել այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ էր։
05:3.920 --> 05:8.400
Միաժամանակ նա ցանկանում էր Ռելիից խլել բյուջեն՝ նոր բնակավայր կառուցելու համար։
05:8.560 --> 05:13.040
Գաղութում Ուայթը թողել է կնոջը, դստերը և նորածին թոռնուհուն՝ Վիրջինիայից։
05:13.360 --> 05:20.480
Ուայթը ակնկալում էր, որ ամբողջ ճանապարհորդությունը դեպի Անգլիա և վերադարձ կտևի մոտ 6 ամիս, լավ, առավելագույնը 8 ամիս:
05:20.640 --> 05:22.800
Փաստորեն, դա տեւեց 3 տարի։
05:22.960 --> 05:27.760
Երբ նավերը վերադարձան Անգլիա, պարզվեց, որ պատերազմ է սկսվում Իսպանիայի հետ։
05:27.920 --> 05:31.440
Դիվանագիտական ​​հակամարտությունը վերաճեց բացահայտ առճակատման.
05:31.680 --> 05:36.560
Իսպանիայի թագավոր Ֆիլիպ II-ը ցանկանում էր պատժել Եղիսաբեթ թագուհուն։
05:36.800 --> 05:47.440
Նա չցանկացավ Անգլիան վերադարձնել կաթոլիկ եկեղեցուն կամ ամուսնանալ Ֆիլիպի հետ, և նույնիսկ աջակցեց իսպանական Նիդերլանդներին անկախության համար պայքարում:
05:47.600 --> 05:48.640
Սկսվեց կռիվը։
05:48.800 --> 05:59.520
Էլիզաբեթը հրամայեց օգտագործել անգլիական բոլոր նավերը իսպանական նավատորմի դեմ պայքարում՝ հայտնի անպարտելի արմադային, որն, ի դեպ, պարզվեց, որ ամենևին էլ այնքան էլ անպարտելի չէր։
05:59.680 --> 06:1.760
Ուայթը ստիպված էր մնալ Անգլիայում։
06:1.920 --> 06:4.800
Նա կղզի վերադարձավ միայն 1590 թվականին։
06:5.040 --> 06:7.600
Այն, ինչ նա գտավ այնտեղ, ցնցեց նրան։
06:7.760 --> 06:9.600
Ավելի ճիշտ՝ ոչինչ չի գտել։
06:9.840 --> 06:14.160
Պարզվեց, որ այս ամբողջ ընթացքում նա գոյություն չունեցող գաղութի կառավարիչ էր։
06:14.400 --> 06:20.720
Գյուղը, որտեղ նրան պետք է հանդիպեին կինը, դուստրը, թոռնուհին և ևս 100 հոգի, պարզվեց, որ ամբողջովին դատարկ է։
06:20.880 --> 06:28.160
Ամբողջ օրը՝ 1590 թվականի օգոստոսի 18-ին, Ուայթը թափառում էր լքված ճամբարում և կանչում իր ընտանիքին:
06:28.320 --> 06:30.160
Բայց ոչ ոք չարձագանքեց։
06:30.400 --> 06:36.400
Շփոթված նավաստիները փորձեցին գոնե ինչ-որ ակնարկ գտնել այն մասին, թե որտեղ են անհետացել վերաբնակիչները, և նրանք գտան այն:
06:36.560 --> 06:40.800
Ճիշտ է, ապացույցներն այնքան անորոշ էին, որ իրականում ոչինչ չբացատրեցին:
06:40.960 --> 06:46.480
Այն բաղկացած էր ընդամենը երեք տառից՝ Քրո, քերծված բնակավայրի շրջակայքում գտնվող ծառի վրա։
06:46.640 --> 06:52.160
Բրիտանացիները ենթադրեցին, որ մակագրությունը կարող է ցույց տալ խորվաթական հնդկացիների ցեղը:
06:52.640 --> 06:59.600
Բայց այս ցեղի անդամները միշտ ընկերասեր են եղել, և ի տարբերություն այլ աբորիգենների, նրանք երբեք կոնֆլիկտներ չեն ունեցել սպիտակամորթների հետ։
06:59.760 --> 07:2.480
Ինչո՞ւ պիտի սկսեին բնաջնջել գաղութի բնակչությանը։
07:2.800 --> 07:9.200
Տեսականորեն տառերը կարող էին մատնանշել նաեւ հարեւան Կրուատուան ​​կղզին, որտեղ ապրում էր համանուն ցեղի մեծ մասը։
07:9.360 --> 07:13.120
Ուայթը ենթադրեց, որ գաղութարարները կարող էին ինչ-ինչ պատճառներով տեղափոխվել այնտեղ:
07:13.280 --> 07:17.520
Սակայն անհետացած գաղութի նահանգապետի հետ նրա գուշակությունը ճշտել չի հաջողվել։
07:17.760 --> 07:20.960
Ռաոնոկի շրջակայքում եղանակը կտրուկ վատացել է։
07:21.120 --> 07:25.360
Նավերը սկսեցին դուրս թռչել դեպի ծով, նախքան կղզուն մոտենալը:
07:25.440 --> 07:27.600
Բացի այդ, նրանցից մեկը կորցրել է խարիսխը։
07:27.760 --> 07:32.960
Ուայթը վերադարձավ Անգլիա 1590 թվականի հոկտեմբերի 24-ին և մահացավ երեք տարի անց:
07:33.200 --> 07:38.720
Մոտ 200 տարի անց Ռուանոգ կղզին դարձավ Հյուսիսային Կարոլինա նահանգի մի մասը։
07:38.880 --> 07:43.120
Բայց Ruanog գաղութի առեղծվածը մնաց չբացահայտված:
07:43.360 --> 07:49.360
Նա շարունակում էր զբաղեցնել ճանապարհորդներին, պատմաբաններին, դավադրության տեսաբաններին և դետեկտիվ երկրպագուներին:
07:49.520 --> 07:56.800
Ինչո՞ւ վերաբնակիչները ոչ մի նամակ չթողեցին և խզբզեցին միայն երեք տառ՝ փախչում էին ինչ-որ մեկից:
07:56.960 --> 08:0.720
Բայց ինչո՞ւ այդ ժամանակ գյուղում բռնության հետքեր չկային։
08:1.040 --> 08:5.920
Այդ ամենը թվում էր, թե մարդիկ ինչ-որ պահի պարզապես թռան և հեռացան:
08:6.080 --> 08:9.600
Չկային հիվանդության նշաններ՝ էկզոտիկ կամ այլ:
08:9.680 --> 08:11.520
Գերեզմաններ չեն եղել, դիակներ չեն հայտնաբերվել։
08:11.600 --> 08:15.840
Երբ Ուայթը եկավ, բնակավայրը բոլորովին անմարդաբնակ տեսք ուներ։
08:16.000 --> 08:17.120
Շատ վարկածներ կային.
08:17.280 --> 08:21.760
Դրանցից ամենառացիոնալը սկզբունքորեն հնչեցրել է հենց ինքը՝ ձախողված մարզպետը։
08:21.920 --> 08:27.600
Նա կարծում էր, որ գաղութարարները, վախենալով հնդկացիների թշնամությունից, կղզուց տեղափոխվել են իրենց մայրերի մոտ։
08:27.760 --> 08:33.840
Ուայթը նույնիսկ հիշեց, թե ինչպես էին վերաբնակիչները քննարկում աղավնու մայրցամաք տեղափոխվելու հնարավորությունը:
08:34.000 --> 08:37.120
Մնում է միայն կռահել, թե հետո ինչ եղավ նրանց հետ։
08:37.280 --> 08:42.400
Այստեղ կան անթափանց անտառներ, գիշատիչ կենդանիներ, ագրեսիվ բնիկ ցեղեր։
08:42.640 --> 08:50.000
Դեռևս 1587 թվականին, բրիտանացի հնդկացիների ժամանումից անմիջապես հետո, նրանք նետերով ծածկված դիակ նետեցին իրենց ճամբար։
08:50.160 --> 08:55.920
Նման միանշանակ նախազգուշացումները կարող են ստիպել Ռուանոկեի բնակիչներին լքել կղզին։
08:56.080 --> 08:58.640
Այլ ակնհայտ պատճառներն են սովը, ցուրտը և հիվանդությունները:
08:58.960 --> 09:3.920
Գաղութարարները հավանաբար տեղափոխվել են մայրցամաք՝ փորձելով ավելի լավ պայմաններ գտնել:
09:4.080 --> 09:9.680
Մայրցամաքում նրանք կարող էին բաժանվել մի խմբի և ի վերջո հաստատվել հնդկական ցեղերի մեջ:
09:9.840 --> 09:15.840
Նման պրոզայիկ ավարտը բացատրում էր բռնության հետքերի բացակայությունը, բայց ոչ մի կերպ չէր բացատրում KRO տառերը:
09:16.160 --> 09:22.400
Թվում էր, որ եթե վերաբնակիչները հանգիստ շարժվեին, կարող էին ավելի մանրամասն հաղորդագրություններ թողնել։
09:22.640 --> 09:30.240
Կային նաև ավելի էկզոտիկ տեսություններ, օրինակ, որ գաղութարարներին սպանել են իսպանացիները՝ վրեժ լուծելու անգլիացի մասնավոր անձանց արշավանքների համար:
09:30.400 --> 09:33.600
Կոնկրետ այս վարկածն արագ հերքվեց։
09:33.760 --> 09:41.840
Պարզվեց, որ իսպանացիներն իրականում Ռանոկ են այցելել 1588 թվականի ամռանը, սակայն այնտեղ այլևս վերաբնակիչներ կամ շինություններ չեն եղել։
09:42.000 --> 09:46.880
Նրանք ուրախ կլինեին ոչնչացնել թշնամու գաղութը, բայց թշնամու գաղութ չգտան։
09:47.120 --> 09:52.880
Տարիների ընթացքում անհետացած գաղութի գործը պատմական գլուխկոտրուկից վերածվել է փոփ մշակույթի պատմության:
09:52.960 --> 09:59.680
1999 թվականին, օրինակ, Ռանոկը հայտնվեց «Դարի փոթորիկ» մինի սերիալում, որի հեղինակը Սթիվեն Քինգն է։
09:59.840 --> 10:3.120
Պատմության մեջ գաղութը անհետացավ մութ ուժերի ազդեցության տակ։
10:3.280 --> 10:9.680
Հզոր հրաշագործը ոչնչացրեց վերաբնակիչներին, քանի որ հրաժարվեցին նրան տալ իրենց երեխաներից մեկին մեծացնելու համար:
10:9.840 --> 10:17.760
Իսկ 2016 թվականին բնակավայրի ճակատագիրը դարձավ American Horror Story-ի գոյաբանության վեցերորդ սեզոնի գլխավոր թեմաներից մեկը։
10:17.920 --> 10:25.360
2020 թվականին Ռուանոկոյի հանելուկը լուծելու ամենահամոզիչ փորձերից մեկն արել են երկու ամերիկացի հնագետներ։
10:25.520 --> 10:34.000
Նրանք առաջարկեցին, որ գաղութի բնակիչները իրականում տեղափոխվել են Խորվաթու կղզի, կամ ինչպես այժմ այն ​​կոչվում է Հաթերոս։
10:34.160 --> 10:36.560
Այնտեղ նրանց առանց խնդիրների ընդունեցին բնիկ ժողովուրդը։
10:36.880 --> 10:40.960
Որպես հաստատում հնագետները նշել են պեղումների արդյունքները։
10:41.200 --> 10:48.720
Մի քանի տարիների ընթացքում Հաթերոսի վրա հայտնաբերվել են պղնձե օղակներ, սպաթուլայի բռնակներ, սերգեր, շիֆերներ և ապակիներ։
10:48.880 --> 10:55.440
Այս բոլոր իրերը թվագրվել են 16-րդ դարով և գրեթե անկասկած պատրաստվել են Անգլիայում:
10:59.360 --> 11:6.960
Ընկերնե՛ր, իմ ձեռքում է Reading ամսագրի նոր համարը, որը նվիրել ենք գիշերին։
11:7.120 --> 11:10.320
Խմբագիրներին հետաքրքրեց՝ ի՞նչ է իրականում կատարվում գիշերը։
11:10.560 --> 11:15.760
Պատմականորեն այդպես է պատահել, որ գիշերը գայլերի, պոետների և սրընթաց մարդկանց ժամանակն է:
11:16.080 --> 11:21.520
Հենց այս ժամերին դուք կարող եք աշխարհը տեսնել որպես իրական, սքանչելի և սարսափելի:
11:21.680 --> 11:27.680
Եվ գտնել մեզ հետաքրքրող բազմաթիվ հարցերի պատասխաններ՝ ո՞վ է գրել 100 և մեկ գիշեր։
11:27.920 --> 11:30.640
Ումի՞ց էին վախենում մեր նախնիները, երբ արևը մայր էր մտնում:
11:31.120 --> 11:34.640
Որո՞նք էին մարդկության պատմության գլխավոր կուսակցությունները:
11:34.880 --> 11:39.840
Վերջապես, ո՞վ է փող աշխատում մթության մեջ և ինչպե՞ս են ապրում մեծ քաղաքները գիշերը։
11:40.000 --> 11:44.480
Նոր համարի շապիկին Կոնստանտին Խաբենսկին է՝ մեր երկրի գլխավոր դերակատարներից մեկը։
11:44.640 --> 11:51.520
Քննարկեցինք, թե ինչ է կատարվում թատրոնում գիշերը և ինչպես կարող է թատրոնը մրցակցել ժամանակակից այլ զվարճանքների հետ:
11:51.760 --> 12:0.080
Բացի այդ, ես հարցազրույց վերցրեցի Bond խմբի վոկալիստից ամսագրի հարցազրույցի կոճակային մասով, զրուցելով կայքում։
12:0.480 --> 12:10.720
Հաջորդիվ հրավիրեցինք սյունակագիրների, ովքեր հիշում էին, թե ինչպես էին 90-ականներին գիշերները բիզնես անում, և պատասխանեցինք, մասնավորապես, ամենագլխավոր հարցին՝ որտեղ և ինչ ուտել 12-ից հետո։
12:10.880 --> 12:16.480
Ինչպես գրել էի գլխավոր խմբագրի սյունակում, չկա ավելի սարսափելի ու գրավիչ բան, քան գիշերը։
12:16.640 --> 12:21.600
Վաղ մանկությունից մենք ցանկանում ենք համարձակ լինել, բացել դուռը և մտնել խավար:
12:21.680 --> 12:27.680
Եվ ես ձեզ հրավիրում եմ այս քայլին գնալ մեզ հետ և Reading ամսագրի նոր համարով։
12:31.120 --> 12:41.760
Ըստ հնագետների՝ վերաբնակիչների մի խումբը շարժվել է դեպի Չեզապիքի ծովածոց, իսկ մյուսը՝ ավելի շատ, բնակություն է հաստատել Կրուատուայում։
12:41.920 --> 12:47.040
Հավանական է, որ վերաբնակիչները տեղյակ էլ չեն եղել իրենց պատճառած խուճապի մասին։
12:47.200 --> 12:51.040
Նրանք պարզապես սպասում էին, որ հայրենակիցները վերադառնան պաշարներով։
12:51.280 --> 12:55.680
Նրանք տեղափոխվեցին խաղաղ ցեղի խնամք, որպեսզի ինչ-որ կերպ գոյատևեն ցրտից:
12:55.840 --> 13:0.160
Ճիշտ է, Ռոանոկեի բնակիչները դժվար թե լիովին խուսափեն բռնությունից։
13:0.320 --> 13:4.720
Նրանք, ովքեր տեղափոխվել են մայրցամաք, գրեթե անկասկած բախվել են դժբախտ ավարտի հետ:
13:4.800 --> 13:9.760
Այդ օրերին հնդկացիները հաճախ կռվում էին ոչ միայն վերաբնակիչների դեմ, այլեւ միմյանց միջեւ։
13:9.920 --> 13:20.640
Ամենապատերազմական բնիկ ամերիկացիներից մեկը հզոր պետ Փավաթանն էր, որը վերահսկում էր մի քանի ցեղեր ներկայիս Վիրջինիա նահանգում:
13:20.800 --> 13:24.560
Փաուաթանը, ինչպես իր հայրը, վարում էր ընդլայնման քաղաքականություն։
13:24.640 --> 13:28.560
Նա ցանկանում էր ստեղծել ցեղերի միություն, իհարկե, իր գլխավորությամբ։
13:28.720 --> 13:36.720
Հյուսիսում նրա ունեցվածքը պարզապես սահմանակից էր Չեսապիքի ծովածոցին, որտեղ ապրում էր Չեզապիքի նույն անունով ցեղը:
13:36.880 --> 13:40.160
Հավանաբար ընդունել է սպիտակ Սրուանոկը։
13:40.320 --> 13:47.520
Հայտնի է, որ 1607 թվականին Փաուաթանը հարձակում է կազմակերպել Չեսապիկների ամենամեծ բնակավայրի վրա։
13:47.760 --> 13:52.000
Տեղի բնակիչները զոհվել են, իսկ նրանց տները ավերվել են։
13:52.160 --> 13:58.800
Միանգամայն հնարավոր է, որ այդ ջարդի զոհերի թվում կային անհետացած գաղութից ձուլված անգլիացիներ։
13:59.120 --> 14:12.880
Խորհրդանշական է, որ Փաուաթանի մարտիկների՝ Չեսապիքսների վրա հարձակվելուց մոտ մեկ ամիս անց, կոտորածի վայրից ոչ հեռու հիմնվեց անգլիական մշտական ​​գաղութ՝ նույն Ջեյմսթաունը:
14:13.200 --> 14:28.960
Անհայտ կորած գաղութարարներին հազիվ էին հիշել, մինչև 19-րդ դարի սկզբին հրատարակվեց մի մեծ պատմական աշխատություն, որտեղ Ռուանոկեի վերաբնակիչները հռչակվեցին ազգային հերոսներ, ովքեր իրենց զոհաբերեցին Միացյալ Նահանգների ապագա հիմնադրման համար:
14:29.120 --> 14:32.320
Սրանից հետո մեկ-մեկ տարբեր աղմկահարույց վարկածներ էին հայտնվում։
14:32.480 --> 14:38.720
Օրինակ, 1930-ականներին հայտնաբերվել է 48 քար, որոնց վրա քերծվել են գաղութատերերի հաղորդագրությունները:
14:38.800 --> 14:43.360
Թերթերում բուռն քննարկումից հետո պարզվեց, որ, ամենայն հավանականությամբ, դրանք բոլորը կեղծ են։
14:43.440 --> 14:46.720
60-ականներին, իհարկե, գործը լուծեցին ուֆոլոգները, կարծես առանց նրանց։
14:46.800 --> 14:51.040
Նրանց համար ակնհայտ էր, որ գաղութարարներին առևանգել են այլմոլորակայինները և այլն։
14:51.280 --> 14:57.360
Հանրությանը հատկապես գրավել է փոքրիկ Վիրջինիա Դարեի՝ առաջին ամերիկացի երեխայի կերպարը։
14:57.520 --> 15:3.680
Նույնիսկ հայրենասիրական փորագրություններ են տպագրվել, որոնցում վերաբնակիչները հանդիսավոր կերպով մկրտել են աղջկան։
15:3.840 --> 15:11.360
Պարադոքսալ կերպով, Վիրջինիայում Դարը 19-րդ դարի վերջին վերածվեց միգրացիայի դեմ ամերիկացի մարտիկների կողմից սիրված կերպարի:
15:11.520 --> 15:20.880
Ասում են՝ մեր նախնիներն ու բողոքականներն այստեղ չեն մահացել, որ հիմա այստեղ գան ամեն տեսակ կաթոլիկներ Իռլանդիայից և ազատված աֆրոամերիկացիներ։
15:21.040 --> 15:39.840
1999 թվականին համապատասխան հասարակական կազմակերպությունը նույնիսկ անվանվեց ի պատիվ Վիրջինիայի, առավել ևս ծիծաղելի, քանի որ Վիրջինիա Դեյրը, ամենայն հավանականությամբ, իր կյանքն ապրեց հնդկացիների շրջանում՝ մոռանալով անգլերենը և ոչինչ չգիտեր Անգլիայի մասին, որը երբեք չէր տեսել իր կյանքում: