Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Բորոդինո. 19-րդ դարի ամենաարյունալի օրը.mp4

WEBVTT

00:11.000 --> 00:14.000
Ռուսաստան, 1812 թ.

00:14.000 --> 00:22.000
Նապոլեոնը ներխուժում է իր նախկին դաշնակցի ամենամեծ բանակը, որը երբևէ տեսել է Եվրոպան:

00:23.000 --> 00:28.000
Բայց ֆրանսիական կայսրի համար վճռական հարվածը մնում է տխուր ձեռքբերում։

00:30.000 --> 00:35.000
Ռուսական դիմադրությունը նման չէր այն ամենին, ինչ նա երբևէ հանդիպել էր:

00:36.000 --> 00:42.000
Եվ քանի որ մոտենում է ձմեռը, նրա բանակը սկսում է պատմության մեջ ամենաանփառունակ նահանջը:

00:52.000 --> 01:02.000
1812 թվականի սեպտեմբերին 10 շաբաթ էր անցել այն օրվանից, երբ Նապոլեոնը Ռուսաստան ներխուժեց ավելի քան կես միլիոն զորքով։

01:02.000 --> 01:12.000
Ֆրանսիայի կայսրը ցանկանում էր արագ հաղթանակ տանել ռուսների նկատմամբ, ինչը կստիպի Ալեքսանդր կայսրին հաշտություն կնքել և համաձայնվել ֆրանսիական պայմաններին։

01:14.000 --> 01:22.000
Բայց Վիտեբսկում, այնուհետև Սմոլենսկում, թվով զիջող ռուսական բանակը հազիվ փրկվեց կործանումից:

01:22.000 --> 01:26.000
Ամենակարևոր Սմոլենսկ քաղաքը գործնականում ավերվեց։

01:27.000 --> 01:36.000
Նապոլեոնը մտավ խորը Ռուսաստան, և ամիսներ շարունակ արշավելուց հետո նրա բանակը հյուծված էր, տառապում էր հիվանդություններից և հոգնածությունից:

01:36.000 --> 01:42.000
Ամռան վերջին նա ուներ միայն այն ուժերի կեսը, որոնցով ներխուժեց Ռուսաստան։

01:43.000 --> 01:51.000
Բայց ի վերջո, Մոսկվայից 112 կիլոմետր դեպի արևմուտք՝ Բորոդինո գյուղի մոտ, ռուսները որոշեցին ճակատամարտ տալ։

01:52.000 --> 02:00.000
Նապոլեոնը հնարավորություն ուներ վճռական հաղթանակ տանել, որը, նրա կարծիքով, կավարտի պատերազմը։

02:13.000 --> 02:26.000
Բանակը, 67-ամյա միաչք վետերան գեներալ Կուտուզովի հրամանատարությամբ, պաշտպանական դիրք է գրավել Սմոլենսկից Մոսկվա տանող երկու հիմնական ճանապարհներով։

02:27.000 --> 02:32.000
Գեներալ Բարքլի դե Տոլլիի առաջին բանակը աջ եզրում էր:

02:32.000 --> 02:39.000
Առջևից այն պաշտպանված էր Կոլաչ գետով, զառիթափ ափերով, բայց ծանծաղ և հեշտությամբ անցանելի։

02:40.000 --> 02:53.000
Արքայազն Բոգադիոնի երկրորդ բանակը ձախ կողմում էր, ավելի բաց թեւում, բայց ամրացված էր մեծ հողե պարիսպով, մեծ ռեդուբովով և այն, ինչ ֆրանսիացիներն իրենց ձևի համար անվանում էին ողողումներ:

02:55.000 --> 03:01.000
Սպասվում էր, որ Շևարդենոյի մոտ մեկ այլ առաջխաղացումը կհետաձգի թշնամու առաջխաղացումը:

03:02.000 --> 03:15.000
Պատմաբանները դեռևս վիճում են ռուսական բանակի չափերի մասին, բայց հավանական է, որ Կուտուզովն ուներ մոտ 121 հազար մարդ և 680 հրացան:

03:16.000 --> 03:20.000
Սեպտեմբերի 5-ին Նապոլեոնի բանակը սկսեց ժամանել Արեւմուտքից։

03:21.000 --> 03:27.000
Մոտ 130 հազար մարդ և 585 հրացան։

03:29.000 --> 03:38.000
Նապոլեոնը անմիջապես հասկացավ, որ Շևարդինսկու շրջանը պետք է գրավվի, նախքան նա տեղակայի իր բանակը և հրամայեց անհապաղ հարձակվել:

03:40.000 --> 03:47.000
Հարձակումը ղեկավարում էր Առաջին կորպուսի 5-րդ դիվիզիան, որին հարավից աջակցում էր լեհական 5-րդ կորպուսը։

03:51.000 --> 03:56.000
Մի քանի ժամ տեւած ծանր մարտերի ընթացքում Redoubt-ը մեկ անգամ չէ, որ փոխել է իր ձեռքը:

03:57.000 --> 04:04.000
Բայց ուշ երեկոյան ռուսները վերջապես նահանջեցին իրենց հիմնական դիրքերը, և Redoubt-ն ընկավ ֆրանսիացիների ձեռքը։

04:05.000 --> 04:14.000
Դրա գրավումը նրանց արժեցել է մոտ 4000 կյանք, մինչդեռ ռուսները կորցրել են մոտ 6000 մարդ:

04:14.000 --> 04:22.000
Նապոլեոնը նկատեց, թե որքան քիչ բանտարկյալներ են գերի ընկել, ինչը տագնապալի նշան էր թշնամու անսասան վճռականության և տոկունության մասին:

04:26.000 --> 04:30.000
Հաջորդ օրվա ընթացքում երկու կողմերն էլ պատրաստվում էին մարտի։

04:34.000 --> 04:48.000
Մարշալ Դավութը, ով ղեկավարում էր ֆրանսիական առաջին կորպուսը և համարվում էր Նապոլեոնի ամենակարող հրամանատարը, խնդրեց կայսրին օգտագործել իր կորպուսը դեպի հարավ լայն կողային հարձակման համար:

04:49.000 --> 04:58.000
Բայց Նապոլեոնը մերժեց այս գաղափարը որպես չափազանց ռիսկային և փոխարենը սկսեց նախապատրաստվել ռուսական ամրությունների վրա լայնածավալ ճակատային հարձակման:

05:12.000 --> 05:24.000
Սեպտեմբերի 7-ի լուսաբացից անմիջապես հետո ուղղափառ քահանաները ռուսական բանակի առջև տարան Ռուսաստանի ամենասուրբ սրբապատկերներից մեկը՝ Աստվածածնի Սմոլենսկի պատկերակը:

05:25.000 --> 05:32.000
Դա հուզիչ պահ էր շատ հավատարիմ ռուս զինվորների համար, որոնցից հազարավորները չէին ապրի մինչև մթնշաղ տեսնել:

05:35.000 --> 05:43.000
Ճակատամարտը սկսվեց առավոտյան ժամը 6-ին, երբ ֆրանսիական մարտկոցները խլացուցիչ թնդանոթ բացեցին ռուսական ամրությունների վրա։

05:45.000 --> 05:53.000
Իժենի IV կորպուսը հարձակվեց Բորոդինո գյուղի վրա, որը թույլ էր պաշտպանում ռուսական կայսերական գվարդիայի Յագրերը։

05:53.000 --> 06:03.000
Գյուղը մաքրելով՝ նրա հետևակները անցան կոլոչը և շարժվեցին դեպի մեծ շարք, բայց ետ քշվեցին՝ կրելով մեծ կորուստներ։

06:04.000 --> 06:08.000
Ռուսներն այրել են գետի վրայով անցնող կամուրջը, սակայն չեն հակագրոհել։

06:09.000 --> 06:15.000
Իոժենը կարողացավ թնդանոթները տեղափոխել գյուղ՝ լայնածավալ շարքի վրա թևակոխելու նպատակով։

06:18.000 --> 06:25.000
Կենտրոնում Դավութի առաջին կորպուսը սկսեց հարձակվել՝ ենթարկվելով ուժեղ կրակի։

06:26.000 --> 06:34.000
Աջ եզրում լեհական հինգերորդ կորպուսը, որին հրամայված էր վերցնել բադերը, խրված էր անտառներում և ձորերում։

06:34.000 --> 06:43.000
Նրանց դանդաղ առաջխաղացումը թույլ տվեց Տուչկովի երրորդ կորպուսին դիվիզիա ուղարկել դեպի հյուսիս՝ ուժեղացնելու լուսարձակների պաշտպանությունը։

06:43.000 --> 06:51.000
Կուտուզովը Գորկիում գտնվող իր շտաբում քիչ էր մասնակցում մարտին՝ տակտիկական որոշումները թողնելով ենթականերին։

06:52.000 --> 06:57.000
Բարքլին և Բագրատիոնը ամառվա մեծ մասն անցկացրել են ռազմավարության շուրջ կատաղի վիճելով:

06:59.000 --> 07:02.000
Բայց կարիքի ժամին տարաձայնությունները մի կողմ դրվեցին։

07:02.000 --> 07:08.000
Նրանք տեսան, որ ֆրանսիացիների հիմնական հարձակումն ընկնում է ռուսական կենտրոնի և ձախ եզրի վրա։

07:08.000 --> 07:16.000
Ուստի Բարքլին հրամայեց գեներալ Բոգովուտի երկրորդ կորպուսին գնալ հարավ՝ օգնելու Բոգրացիան։

07:17.000 --> 07:27.000
Flesches-ի շուրջ մարտերը սկսեցին սրվել, քանի որ ֆրանսիացիները գրավեցին հողային հարկերից մեկը, բայց արագ հետ մղվեցին ռուսական հակահարձակման արդյունքում:

07:27.000 --> 07:31.000
Ինքը՝ Դավութը, վիրավորվել է մարտում, երբ ընկել է վիրավոր ձիուց։

07:32.000 --> 07:35.000
Բայց նա հրաժարվեց լքել մարտի դաշտը։

07:36.000 --> 07:43.000
Երբ ռուսական հեծելազորը անցավ հակահարձակման, մարշալ Մուրատն անձամբ առաջնորդեց ֆրանսիական հեծելազորը նրանց ընդառաջ։

07:46.000 --> 07:50.000
Նեյի երրորդ կորպուսը միացավ հարձակմանը ողողումների վրա:

07:55.000 --> 08:01.000
Ռուսական կերատիրիի հարձակումը ստիպեց Մուրատին ապաստանել Նուրտենբերգի հետևակի կեղևում։

08:04.000 --> 08:10.000
Մուրատն իր շքեղ հագուստով ու անխոհեմ խիզախությամբ նույնիսկ ռուսների մեջ համբավ ձեռք բերեց։

08:11.000 --> 08:18.000
Մասնավորապես, կազակները նրա մեջ հարազատ ոգի էին տեսնում և ձգտում էին ողջ-ողջ բռնել նրան։

08:21.000 --> 08:28.000
Հարավում լեհական հետևակները գրավեցին Ուտիցան, սակայն ռուսները նահանջելուց առաջ հրկիզեցին այն։

08:29.000 --> 08:35.000
Սակայն գեներալ Բոգովուտի ուժերը ճիշտ ժամանակին հասան ռուսական թեւին աջակցելու համար:

08:36.000 --> 08:41.000
Առավոտյան մոտավորապես ժամը 10-ին Յուջինը հերթական հարձակումը սկսեց մեծ շարքի վրա։

08:42.000 --> 08:49.000
Նա կարճ ժամանակով գերվեց Մարանի 1-ին դիվիզիայի կողմից, նախքան նրա մարդիկ հետ մղվեցին ռուսական կատաղի հակահարձակման հետևանքով:

08:50.000 --> 09:06.000
Այս հակագրոհներից մեկի ժամանակ զոհվել է ռուսական բանակի հրետանու 27-ամյա հրամանատար գեներալ Կութաիսովը՝ հերոսական մահ, բայց զգալի հարված ռուս հրետանայինների բարոյահոգեբանական վիճակին։

09:10.000 --> 09:14.000
Հողաթափերի շուրջ կռիվներն ավելի ու ավելի կատաղի էին դառնում։

09:15.000 --> 09:27.000
Ոմանք հաշվել են ֆրանսիական վեց խոշոր հարձակումներ, որոնցում ներգրավվել է 45000 զինվոր, երկու կողմից էլ հարյուրավոր թնդանոթներ կրակ են թափում խիտ շարքերի վրա։

09:28.000 --> 09:36.000
Մեկ անգամ չէ, որ ֆրանսիական հետևակը ճանապարհ ընկավ դեպի ռուսական դիրքերից մեկը, բայց կրկին հետ շպրտվեց սվինետային հակագրոհներով։

09:40.000 --> 09:48.000
Junot-ի Վեստֆալյան կորպուսը ուղարկվել է որպես աջակցություն՝ օգնելով մաքրել հարավում գտնվող ռուս փոխհրաձգության դեմքերը:

09:50.000 --> 10:00.000
Գեներալ Բագրատիոնն այնքան մոտ է եղել կրակոցների վրա կռիվներին, որ անձամբ է առաջ մղել ուժեղացումներին և հակագրոհների հրաման տվել։

10:01.000 --> 10:06.000
Ժամը 10-ի սահմաններում դույլի բեկորը ջախջախել է գեներալի ոտքը։

10:07.000 --> 10:10.000
Մահացու վիրավորվելով՝ դուրս է բերվել մարտադաշտից։

10:12.000 --> 10:21.000
Ցնցված լինելով իրենց լեգենդար հրամանատարի կորստից՝ հյուծված ռուսական հետևակները սկսեցին նահանջել, և ֆրանսիացիները վերջապես վերցրեցին կրակը:

10:22.000 --> 10:32.000
Մարշալ Մուրատն այնուհետև գլխավորեց Ֆրիանտի դիվիզիան՝ Առաջին կորպուսի վերջին պահեստը, որը երկու թեւերում աջակցում էր ծանր հեծելազորին:

10:32.000 --> 10:48.000
Ռուսական նռնականետները քառակուսի կազմեցին ֆրանսիական կերոսինի գրոհը ետ մղելու համար, մինչդեռ նրանց սեփական գվարդիական հեծելազորը կռվում էր ֆրանսիացիների հետ հսկայական, քաոսային ձեռնամարտում երկու կողմերից մեծ կորուստներով:

10:48.000 --> 10:57.000
Ռուսները համառորեն դիմադրում էին, բայց ֆրանսիական հրետանու, հեծելազորի և հետևակի համատեղ հարձակումը անդիմադրելի էր:

10:59.000 --> 11:04.000
Երբ ռուսները նահանջեցին, Ֆրանտի հետևակը ճանապարհ ընկավ դեպի Սեմենովսկայա գյուղ։

11:06.000 --> 11:11.000
Ռուսական կենտրոնը եռուզեռի մեջ էր և կարծես մոտ էր փլուզմանը։

11:12.000 --> 11:17.000
Հիմա ժամանակն էր, որ Նապոլեոնը հասցնի վճռական հարվածը։

11:30.000 --> 11:34.000
Օրվա մեծ մասը Նապոլեոնը մնաց իր շտաբում, որը մոտ էր Օրդերին:

11:37.000 --> 11:46.000
Ավելի ուշ շրջապատողները պատմում էին, որ երկար արշավի ժամանակ հիվանդությունը և քրտնաջան աշխատանքը նրան հոգնեցրել և դյուրագրգիռ են դարձնում։

11:46.000 --> 11:55.000
Երբ ռուսական կենտրոնը հանձնվեց, Մուրատը և նրա անձնակազմը փորձեցին համոզել Նապոլեոնին առաջ ուղարկել իր վերջին պահեստազորը՝ Կայսերական գվարդիան։

11:55.000 --> 12:03.000
Կայսրը մերժեց այն խոսքերով. եթե վաղը նորից կռիվ լինի, ապա որտե՞ղ է լինելու իմ բանակը։

12:03.000 --> 12:12.000
Բայց նա մի բացառություն արեց. Բարքլին շարունակում էր զորքեր տեղափոխել իր չզբաղված աջ թևից՝ կենտրոնին աջակցելու համար:

12:13.000 --> 12:21.000
Երբ Օստերման Տոլստոյի IV կորպուսը մոտեցավ ռուսական կենտրոնին, ֆրանսիական ստորաբաժանումները մտավախություն ունեին, որ նա պատրաստվում է հարձակման։

12:23.000 --> 12:28.000
Ուստի Նապոլեոնը հրամայեց գեներալ Սորբյեի պահակային հրետանին առաջ շարժվել։

12:29.000 --> 12:38.000
Նրա մարտկոցները ավերիչ կրակ են բացել հակառակորդի վրա, սակայն նույնիսկ բազմաթիվ կորուստներ կրելուց հետո ռուսական հետեւակը պահպանել է իր դիրքերը։

12:40.000 --> 12:52.000
Ռուսական աջ եզրում ամեն ինչ հանգիստ մնաց, ուստի Դոնի կազակների հրամանատար գեներալ Պլատովը առաջարկեց հարձակումը ղեկավարել թույլ պաշտպանված Բորոդինո գյուղի վրա:

12:53.000 --> 13:01.000
Ստանալով թույլտվություն՝ գեներալներ Պլատովը և Ուվարովը գլխավորեցին 8000 կազակների և հեծելազորի ջոկատը Կոլիչ գետի վրայով։

13:04.000 --> 13:13.000
Վերջիններիս նկատմամբ կատարյալ զարմանքով հարձակվեցին ֆրանսիական և իտալական զորքերի վրա՝ խուճապ և անկարգություն սերմանելով նրանց շարքերում։

13:13.000 --> 13:19.000
Երրորդ տանձի հեծելազորային կորպուսը ստիպված էր հետ քաշվել գետի վրայով՝ ռուսներին ետ մղելու համար:

13:21.000 --> 13:35.000
Ռուս հրամանատարները հարձակումը համարեցին բաց թողնված հնարավորություն, բայց դա հետաձգեց ֆրանսիական հաջորդ հարձակումը 2 ժամով և, հնարավոր է, Նապոլեոնին համոզեց, որ նա ճիշտ է պահել իր ռեզերվները:

13:48.000 --> 13:54.000
Ժամը 15-ի սահմաններում ֆրանսիացիները սկսեցին իրենց ամենամեծ հարձակումը մեծ գծի վրա:

13:58.000 --> 14:08.000
Ռուս հրետանավորներն իրենց կրակը կենտրոնացրել են ֆրանսիական հետևակայինների վրա, ինչը թույլ է տվել ֆրանսիական հեծելազորին շրջանցել ռեդուբը և հարձակվել նրանց վրա թիկունքից:

14:11.000 --> 14:19.000
Առաջինը ներխուժեց սաքսոնական հեծելազորը՝ սպանելով ռուս հետևակայիններին և հրետանայիններին գրեթե մինչև վերջին մարդը։

14:20.000 --> 14:29.000
Դա ձիավորների զարմանալի սխրանք էր՝ հակառակ պատերազմի բոլոր կանոններին և ճակատամարտի դաժանության ապացույցներին:

14:30.000 --> 14:40.000
Երբ հետևակը և Ժենյան ամրապնդեցին իրենց դիրքերը ռեդաբետում, նա հրամայեց առաջ բերել բոլոր առկա հեծելազորը՝ օգտվելու նման հաջողությունից։

14:40.000 --> 14:45.000
Բայց նրանց դիմավորեցին ու կանգնեցրին ռուսական հեծելազորի վերջին ռեզերվները։

14:47.000 --> 14:52.000
Այժմ Յուջինը Նապոլեոնին աղաչեց, որ ներս բերի կայսերական պահակախումբը։

14:53.000 --> 15:06.000
Բայց կայսրը կրկին մերժեց։ Ես չեմ ոչնչացնի իմ պահակախմբին,- ասել է նա իր շտաբին, ես Ֆրանսիայից 4000 կիլոմետր հեռավորության վրա եմ և չեմ վտանգի իմ վերջին ռեզերվը։

15:07.000 --> 15:12.000
Երեկոյան ժամը հինգին երկու բանակներն էլ լրիվ հյուծված վիճակում էին։

15:14.000 --> 15:17.000
Մարտադաշտը լցված էր սպանվածներով ու վիրավորներով։

15:18.000 --> 15:23.000
Որոշ հետևակային գումարտակներ կարողացան հավաքել իրենց սկզբնական ուժի միայն մեկ երրորդը:

15:23.000 --> 15:26.000
Հեծելազորը շարժվեց ոչ ավելի արագ, քան տրոտով։

15:26.000 --> 15:30.000
Անզորությունից հրազենային բրիգադները փլուզվել են.

15:31.000 --> 15:35.000
Երբ մոտեցավ մթնշաղը, կրակոցները կամաց-կամաց անհետացան մարտի դաշտում։

15:38.000 --> 15:43.000
Նապոլեոնը և ֆրանսիական բանակը սպասում էին, որ ճակատամարտը կվերսկսվի հաջորդ օրը:

15:45.000 --> 15:53.000
Բայց լուսաբացին Կուտուզովը, իմանալով ռուսական կորուստների ամբողջ, սարսափելի մասշտաբները, հրաման տվեց նահանջել։

15:57.000 --> 16:00.000
Երկու կողմերի կորուստները ահռելի էին.

16:01.000 --> 16:14.000
Ռուսական կորուստները գնահատվում են 44 հազար մարդ, ֆրանսիացիները՝ մոտ 30 հազար մարդ, այդ թվում՝ 49 գեներալ, որոնցից 12-ը զոհվել են։

16:16.000 --> 16:21.000
Բորոդինոն կդառնա Նապոլեոնյան պատերազմների ամենաարյունալի օրը:

16:25.000 --> 16:30.000
Ռուսական բանակը առանց լուրջ համալրման չէր կարող այլ մարտ մղել։

16:32.000 --> 16:36.000
Հետո Կուտուզովը որոշեց, որ պետք է հանձնի Մոսկվան։

16:38.000 --> 16:45.000
Սեպտեմբերի 15-ին՝ Բորոդինոյի ճակատամարտից մեկ շաբաթ անց, Նապոլեոնը մտնում է Մոսկվա։

16:47.000 --> 16:54.000
Նա կգտնի այն գրեթե ամայի, դատարկ, իսկ կրակն արդեն սկսել է տարածվել։

16:59.000 --> 17:00.000
Շնորհակալություն դիտելու համար:

17:00.000 --> 17:03.000
Մենք խումբ ունենք VKontakte-ում և հեռագրային ալիքներում:

17:03.000 --> 17:05.000
Հղումները կլինեն նկարագրության մեջ:

17:05.000 --> 17:12.000
Բաժանորդագրվեք, այնտեղ մենք կտեղադրենք հետաքրքիր նյութեր պատմության վերաբերյալ, ինչպես նաև կտեղեկացնենք ձեզ նոր տեսանյութերի թողարկման մասին։

17:12.000 --> 17:21.000
Իսկ եթե ձեզ դուր եկավ այս տեսանյութը, խնդրում ենք բաժանորդագրվեք մեր ալիքին, հավանեք այն և անպայման կիսվեք ձեր ընկերների հետ։