Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Դուք ծնվել եք Սպարտայում: Սպարտացի մարտիկի դաժան ճանապարհը:.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
Դուք ծնվել եք Սպարտայում, և հենց այդ պահին որոշվեց ոչ միայն ձեր ճակատագիրը, այլև ձեր կյանքի իրավունքը։

00:08.000 --> 00:15.000
Քաղաքի մեծերը զննում էին յուրաքանչյուր նորածին տղայի՝ փնտրելով թերություններ ու թուլություններ։

00:15.000 --> 00:25.000
Միայն ուժեղ, առողջ մարմինն էր իրավունք տալիս մնալ ողջերի մեջ. փխրուն երեխաներ, ըստ լեգենդի, մնացել են ժայռոտ Թայգետոս լեռան ստորոտին:

00:26.000 --> 00:29.000
Եթե ​​գոյատևում էս, ուրեմն արդեն հաղթել ես։

00:29.000 --> 00:34.000
Ձեր կյանքի առաջին մենամարտում, թեև չեք կարող հիշել դա:

00:35.000 --> 00:39.000
Մայրդ քեզ լվացել է ոչ թե ջրով, այլ թունդ գինով։

00:39.000 --> 00:48.000
Սպարտացիները կարծում էին, որ գինին կյանքի առաջին իսկ ժամերից ամրացնում է թույլ երեխաներին, իսկ ուժեղներին միայն ուժեղացնում:

00:48.000 --> 00:59.000
Մինչև 7 տարեկան դուք մեծացել եք ձեր տանը՝ լսելով պատմություններ ձեր նախնիների քաջության և մեծ օրենսդիր Լիկուրգուսի դաժան օրենքների մասին:

01:00.000 --> 01:06.000
Բայց քո մանկությունը կարճ է եղել՝ 7 տարեկանում քեզ ընդմիշտ տանից տարել են։

01:07.000 --> 01:17.000
Ահա թե ինչպես սկսվեց ագոգին. կոշտ պետական ​​կրթական համակարգ, որը սովորական տղաներին վերածեց Սպարտայի ապագա մարտիկների:

01:17.000 --> 01:23.000
Գլուխդ կտրեցին համարյա ճաղատ, տարան այն ամենը, ինչ ավելորդ էր ու փափուկ։

01:23.000 --> 01:29.000
Ամբողջ տարվա համար մեկ կոպիտ անձրեւանոց, ձմռանը ոչ կոշիկ, ոչ տաք հագուստ։

01:30.000 --> 01:34.000
Ոտաբոբիկ քայլելը սովորական պրակտիկա է եղել վաղ մանկությունից:

01:35.000 --> 01:39.000
Դուք քնել եք ոչ թե փետուր մահճակալի վրա, այլ կապոցների վրա:

01:40.000 --> 01:49.000
Պետք է քնել գետի եղեգի հունի վրա, որը կոտրել էիր մերկ ձեռքերով, առանց դանակի, որպեսզի ցողունները բավական փշոտ լինեն։

01:50.000 --> 01:52.000
Քաղցը դարձել է քո ուղեկիցը։

01:53.000 --> 02:01.000
Տղաներին չէին կերակրում, որպեսզի նրանք սովորեն գողանալ և գոյատևել ու չբացահայտվել։

02:02.000 --> 02:09.000
Բռնվելը նշանակում էր ոչ թե գողություն, այլ ամոթալի անհարմարություն, որի համար պատժվում էր։

02:10.000 --> 02:18.000
Ձեզ սովորեցրել են լուռ համբերել ցավին, առանց թուլություն դրսևորելու ձեր կամ օտարների առաջ:

02:20.000 --> 02:25.000
Արտեմիսի զոհասեղանի մոտ Օրթիան կամքի ծանր փորձության ենթարկվեց:

02:26.000 --> 02:34.000
Տղաները մրցում էին, թե ով կարող է ամենաերկար դիմանալ թարթիչներին՝ առանց ձայն հանելու կամ հեռու նայելու։

02:34.000 --> 02:39.000
Արցունքները շատ ավելի մեծ ամոթ էին համարվում, քան բուն ցավը:

02:40.000 --> 02:49.000
Ամեն օր սկսվում էր դիմացկուն վազքով, քարքարոտ արահետներով, Լակոնիայի կիզիչ արևի տակ:

02:51.000 --> 02:59.000
Հետո ժամերով պայքար էր փոշու մեջ, որտեղ ոչ թե ամենաուժեղն էր հաղթում, այլ ամենախորամանկն ու համառը։

02:59.000 --> 03:09.000
Դու սովորեցիր նիզակ նետել և վարել կարճ սուրը xiphos-ը, հարվածներդ անընդհատ հղկելով, մինչև ուժասպառ լինես:

03:09.000 --> 03:29.000
Ագոգի ավագ ընկերները դարձան ձեր դաստիարակները և ձեր երկրորդ ընտանիքը՝ ընդգծելով սովն ու ցուրտը, վտանգներն ու հաղթանակները, ձմեռային գիշերների ցուրտը և հաղթանակի հազվագյուտ, բայց պայծառ ուրախությունը մեծահասակ սպարտացիների առջև ընդհանուր մրցակցության մեջ:

03:31.000 --> 03:35.000
12 տարեկանում քեզ սովորեցրել են խոսել կարճ ու կտրուկ։

03:36.000 --> 03:36.000
Դա ba!

03:37.000 --> 03:49.000
Առանց ոչ մի ավելորդ բառի, քո հողի անունից ծնվեց հենց լակոնիկ հասկացությունը՝ կոշտ ու լակոնիկ լակոնիկ։

03:51.000 --> 04:07.000
Ամենակարող երիտասարդների համար Կրիպտիան սկսեց գաղտնի ծառայությունը քաղաքից դուրս գտնվող վայրի բլուրներում, որտեղ դուք սովորեցիք գոյատևել միայնակ, առանց ուրիշների օգնության և առանց թուլության կամ բողոքի իրավունքի:

04:10.000 --> 04:19.000
Գիշերը թաքնվում էիր ժայռերի մեջ՝ դիտելով հեռվից՝ ապավինելով միայն սեփական խորամանկությանը, համբերությանը ու խելքին։

04:20.000 --> 04:29.000
Յուրաքանչյուր նոր փորձություն մաքրում էր ամենաթույլներին և ուժեղացնում նրանց, ովքեր կմնան սպարտացի մարտիկների շարքերում:

04:31.000 --> 04:49.000
20 տարեկանում դուք վերջապես դարձաք լիարժեք քաղաքացի և ռազմիկ՝ միանալով Սիսիային՝ զինակից եղբայրությանը, որտեղ սպարտացիները իրենց կյանքի մնացած ժամանակահատվածում ամեն օր մի ընդհանուր սեղանի շուրջ կիսում էին պարզ սնունդը:

04:49.000 --> 04:59.000
Ձեզ հանդիսավոր կերպով նվիրեցին բրոնզե հապլոնային վահան՝ ծանր ու հուսալի, որն այսուհետ կդառնա ձեր ձեռքի երկարացումը։

05:00.000 --> 05:09.000
Մայրդ, ուղեկցելով քեզ քո առաջին իսկական քայլարշավին, արտասանեց բառեր, որոնք դարեր շարունակ լեգենդ են դարձել։

05:10.000 --> 05:19.000
Վահանով կամ վահանով վերադարձե՛ք հաղթանակած կամ մեռած, բայց երբեք չհանձնված կամ ռազմի դաշտից փախած։

05:19.000 --> 05:27.000
Կարող էիր ամուսնանալ, բայց հարսանիքից հետո էլ շարունակեցիր ապրել զորանոցում՝ զինակիցներիդ հետ։

05:28.000 --> 05:30.000
Մինչև 30 տարեկան.

05:31.000 --> 05:39.000
Ընտանիքը համարվում էր կարևոր, բայց քաղաքի և բանակի հանդեպ պարտականությունը սպարտացու անձնական կյանքի առաջ էր:

05:41.000 --> 05:58.000
Երբ սուրհանդակները պատերազմի մասին լուր էին բերում, դու հագնում էս կարմիր թիկնոց՝ թափված արյան գույնով, որը, ըստ լեգենդի, չէր բացահայտում մարտիկի վերքերը և չէր վախեցնում իր ընկերներին սեփական արյան տեսարանով։

05:59.000 --> 06:09.000
Դու կանգնած էիր ֆալանգների կազմավորման մեջ՝ ուս ուսի, զինակից եղբայրներով, վահան վահան, նիզակ՝ նիզակ։

06:10.000 --> 06:15.000
Ֆալանսի խիտ կազմավորման մեջ տեղ չկար միայնակ հերոս Գրոստի համար։

06:16.000 --> 06:18.000
Գնահատվեց միայն լավ համակարգված համակարգը։

06:20.000 --> 06:26.000
Յուրաքանչյուր մարտիկ օգտագործում էր իր վահանը՝ պաշտպանելու համար ոչ թե իրեն, այլ իր ձախ կողմում գտնվող ընկերոջը:

06:26.000 --> 06:29.000
Այսպիսով համակարգը դարձավ մեկ օրգանիզմ։

06:31.000 --> 06:39.000
Թռիչքի ժամանակ վահան կորցնելը ավելի վատ ամոթ էր, քան մահը մարտի դաշտում յուրայինների աչքի առաջ:

06:40.000 --> 06:49.000
Օվլոսի ֆլեյտաների թմբուկային ռիթմը սահմանում է ֆալանգի տեմպը՝ օգնելով ռազմիկներին ներդաշնակորեն շարժվել մեկ չափված կազմավորման մեջ։

06:49.000 --> 06:59.000
Թերմոպիլեում 300 սպարտացի մարտիկ կանգնած էին նեղ լեռնանցքում՝ ընդդեմ պարսկական անթիվ զորքերի:

07:01.000 --> 07:09.000
Իմանալով, որ նրանք գրեթե հաստատ տուն չեն վերադառնա, այլ իրենց վախից վեր ընտրելով պարտականությունն ու երդումը:

07:10.000 --> 07:19.000
Երեք օր նրանք անցկացրեցին հատվածը՝ ցույց տալով ողջ Հելլադային, թե ինչ է նշանակում ուսուցում, կարգապահություն և հավատարմություն սեփական խոսքին:

07:19.000 --> 07:29.000
Դու կռվել ես առաջին շարքում՝ կողքիդ զգալով հարևանիդ ուսը՝ լսելով նրա շնչառությունը վահանների ու սրերի մռնչյունից։

07:31.000 --> 07:39.000
Փոշին, ճիչերը, բրոնզի ղողանջը բրոնզի վրա, ամբողջ աշխարհը նեղացավ թշնամու կազմավորման առջև գտնվող մի նեղ շերտի:

07:41.000 --> 07:49.000
Այսպիսով, ֆալանգը պահպանեց իր ամբողջականությունը նույնիսկ թշնամու նիզակների և նետերի ամենաուժեղ գրոհի ներքո:

07:51.000 --> 08:04.000
Եթե ​​մարտում ընկել ես թշնամու դեմքով, զենքը ձեռքիդ ամուր բռնած, պատվով թաղվել ես, զոհված մարտիկի անունը փորագրվել է անմիջապես տապանաքարի վրա։

08:04.000 --> 08:09.000
Հազվագյուտ արտոնություն Սպարտայում, որտեղ նույնիսկ մահացածներին թաղում էին անանուն:

08:10.000 --> 08:13.000
Նույն կերպ թաղում էին նաև ծննդաբերության ժամանակ մահացած կանանց։

08:14.000 --> 08:18.000
Նրանց սխրանքը մարտի դաշտում հավասարեցվել է ռազմական քաջության հետ։

08:19.000 --> 08:29.000
Եթե ​​ողջ մնացիր ու վահանով վերադարձար տուն, քեզ դիմավորեցին որպես երգի ու պատվի արժանի հերոս։

08:29.000 --> 08:39.000
Բայց սպարտացու իսկական վարձատրությունը ոսկին կամ փառքը չէր, այլ հավասարների, իր եղբայրների մեջ տեղը:

08:39.000 --> 08:49.000
Ողջ կյանքդ՝ Տայգետոս լեռան վրա ծնված առաջին փորձությունից մինչև մարտի դաշտում քո վերջին շունչը, դու մնում էս մարտիկ:

08:49.000 --> 08:59.000
Դուք ոչ միայն անհատական ​​անձնավորություն էիք, այլ մեկ սպարտական ​​համակարգի մի մասնիկ, քաղաքային պետության մեկ օրգանիզմ:

08:59.000 --> 09:09.000
Անձնական ցանկությունները, ցանկությունները, վախերն ու թուլությունները իրենց տեղը զիջեցին պարտքին, կարգապահությանը և զոհասեղանի մոտ մեկ անգամ տրված խոսքին:

09:10.000 --> 09:29.000
Սպարտան իր ետևում չթողեց հոյակապ պալատներ, տաճարներ և արձաններ, ինչպես Հելլադայի մյուս քաղաքները, և թողեց այլ ժառանգություն՝ կամքը, հաստատակամությունը և իրենից վեր ընդհանուր գործին ծառայելու գաղափարը:

09:30.000 --> 09:42.000
Դարերի ընթացքում մարդիկ կհիշեն Ֆերմոպոլի լեռնանցքում գտնվող 300 մարտիկներին և վահանով կամ վահանի վրա երդումը՝ որպես արիության բարձրագույն խորհրդանիշ։

09:42.000 --> 09:49.000
Սա քո կյանքն էր, մարտիկի ծնված սպարտացու կյանքը: