Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

ԻՆՉՈՒ ՀՆԱԳՈՒՅՆ ԺՈՂՈՎՈՒՐԴԸ Գրեթե ԵՐԲԵՔ ՋՈՒՐ ՉԷԻՆ ԱՆՄԻՋԱՊԵՍ ԽՄԵԼ:.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
Պատկերացրեք, որ մի քանի ժամ քայլում եք աֆրիկյան կիզիչ արևի տակ, ձեր բերանը չորացել է, թվում է, որ մի փոքր էլ և ուժերը կկորցնեք, և հանկարծ առջևում ջուր է հայտնվում՝ մաքուր, հանգիստ, շատ մոտ։

00:14.000 --> 00:15.000
ի՞նչ եք անելու։

00:15.000 --> 00:18.000
Գրեթե յուրաքանչյուր ժամանակակից մարդ նույն կերպ կպատասխանի.

00:18.000 --> 00:20.000
Ես անմիջապես կսկսեմ խմել:

00:20.000 --> 00:26.000
Բայց եթե դուք դա անեիք 100 հազար տարի առաջ, մեծ է հավանականությունը, որ դա ձեր վերջին սխալը կլիներ:

00:27.000 --> 00:28.000
Տարօրինակ է, այնպես չէ՞:

00:28.000 --> 00:32.000
Ինչո՞ւ ծարավից մահացող մարդը չի շտապում ջրի մոտ:

00:32.000 --> 00:39.000
Ինչո՞ւ էին հնագույն որսորդները հաճախ կանգ առնում, երբ փրկությունը բառացիորեն մի քանի քայլ հեռու էր:

00:39.000 --> 00:41.000
Ջրից վախեցե՞լ են։

00:41.000 --> 00:42.000
Ոչ

00:42.000 --> 00:48.000
Իրականում նրանք վախենում էին բոլորովին այլ բանից՝ մի բան, որը ժամանակակից մարդիկ գրեթե երբեք չեն նկատում։

00:48.000 --> 00:51.000
Այս վախն էր, որ օգնեց մեր նախնիներին գոյատևել:

00:51.000 --> 00:57.000
Այսօր ջուրը մեզ համար խանութում շիշ է, խոհանոցում ծորակ կամ գրասենյակում հովացուցիչ:

00:57.000 --> 01:02.000
Մենք հազվադեպ ենք մտածում, թե որքան անվտանգ է միայն մեկ կում խմելը:

01:02.000 --> 01:06.000
Սակայն հարյուր հազարավոր տարիներ առաջ ջուրը ոչ միայն կյանքի աղբյուր էր:

01:07.000 --> 01:08.000
Դա կարող էր ծուղակ դառնալ։

01:09.000 --> 01:14.000
Յուրաքանչյուր ջրային մարմին թաքցնում էր տասնյակ վտանգներ, և ոչ բոլորն էին երևում։

01:14.000 --> 01:23.000
Երբեմն մահը կարող էր սպասել հենց ափին, երբեմն ջրի տակ, իսկ երբեմն էլ բարձր խոտերի մեջ՝ քեզնից ընդամենը մի քանի մետր հեռավորության վրա։

01:23.000 --> 01:25.000
Պատկերացրեք ձեզ որպես հնագույն որսորդ:

01:26.000 --> 01:27.000
Ձեր դիմաց մի փոքրիկ լիճ է։

01:28.000 --> 01:30.000
Հանգիստ է, չափազանց լուռ:

01:30.000 --> 01:34.000
Թռչունները հազիվ են երգում, կապիկները լռում են, նույնիսկ քամին կարծես կանգ է առել։

01:35.000 --> 01:40.000
Թվում է, թե ամեն ինչ ապահով է, բայց հենց այս լռությունն էր, որ հաճախ հակառակն էր նշանակում։

01:40.000 --> 01:51.000
Նա կարող էր խոսել այն մասին, որ մոտակայքում արդեն կա գիշատիչ՝ առյուծ, ընձառյուծ, բորենիներ կամ հսկայական կոկորդիլոս, որը հնարավոր չէ նկատել մինչև վերջին վայրկյանը։

01:51.000 --> 01:59.000
Ժամանակակից մարդու համար ջուրը նշանակում է անվտանգություն. Հին մարդու համար ջուրը նշանակում էր հարց՝ մեկ հարց:

01:59.000 --> 02:01.000
Ինչու՞ է այստեղ այդքան հանգիստ:

02:01.000 --> 02:05.000
Եվ քանի դեռ պատասխանը չի գտնվել, ոչ ոք չէր շտապում խմել առաջին կումը։

02:05.000 --> 02:12.000
Աֆրիկայում որսորդ-հավաքողներին ուսումնասիրող ժամանակակից մարդաբանները զարմանալի օրինաչափություն են նկատել։

02:13.000 --> 02:19.000
Այսօր էլ, երբ մարդիկ շատ լավ գիտեն իրենց շրջապատը, հազվադեպ են գնում ուղիղ դեպի ջուրը։

02:19.000 --> 02:26.000
Սկզբում դիտարկում են, կանգ են առնում, լսում, սկանավորում են ափը և միայն հետո որոշում են կայացնում։

02:26.000 --> 02:27.000
Ինչո՞ւ։

02:27.000 --> 02:31.000
Կարո՞ղ են մի քանի վայրկյանը իսկապես որոշել մարդու ճակատագիրը:

02:31.000 --> 02:33.000
Պարզվում է՝ այո։

02:33.000 --> 02:39.000
Եվ այդ ժամանակ դուք կհասկանաք, թե ինչու է ջուրը եղել ամբողջ հին աշխարհի ամենավտանգավոր վայրերից մեկը։

02:40.000 --> 02:45.000
Բայց ամենամեծ վտանգը հենց ջրի մեջ չէր, այն թաքնված էր նրա շուրջը։

02:45.000 --> 02:47.000
Պատկերացրեք աֆրիկյան սավաննան։

02:47.000 --> 02:50.000
Շուրջը շատ կիլոմետրերով ոչ մի գետ չկա։

02:50.000 --> 02:52.000
Արևը տաքացնում է երկիրը:

02:52.000 --> 02:56.000
Յուրաքանչյուր կենդանի սկսում է ծարավ զգալ, և զարմանալի բան է տեղի ունենում.

02:57.000 --> 03:07.000
Բոլորովին տարբեր կենդանիներ սկսում են շարժվել նույն ուղղությամբ՝ անտիլոպներ, զեբրեր, գոմեշներ, փղեր. նրանք բոլորը գնում են դեպի ջուրը, բայց հեռու են միակներից:

03:07.000 --> 03:13.000
Նրանց հաջորդում են նրանք, ովքեր ընդհանրապես ծարավ չեն՝ առյուծները, ընձառյուծները, բորենիները։

03:13.000 --> 03:17.000
Գիշատչի համար լճակը պարզապես խմելու վայր չէր:

03:17.000 --> 03:20.000
Իսկական բացօթյա ռեստորան էր։

03:21.000 --> 03:25.000
Ինչու՞ ժամերով որս փնտրել, եթե այն անպայման ջրի վրա է գալու:

03:25.000 --> 03:32.000
Այդ իսկ պատճառով հարձակումների մեծ մասը տեղի է ունեցել ոչ թե հետապնդման ժամանակ, այլ ջրային մարմինների մոտ։

03:32.000 --> 03:36.000
Հին մարդը հիանալի հասկանում էր այս օրինաչափությունը:

03:36.000 --> 03:38.000
Նա աշխարհը չտեսավ այնպես, ինչպես մենք ենք տեսնում:

03:39.000 --> 03:40.000
Նա տեսավ իրադարձությունների շղթան.

03:41.000 --> 03:44.000
Եթե ​​ջուր լինի, ուրեմն բուսակերները կգան։

03:44.000 --> 03:48.000
Եթե ​​բուսակերները գան, ապա շուտով գիշատիչները կհայտնվեն։

03:48.000 --> 03:52.000
Իսկ եթե ջրի մոտ շատ հանգիստ է, նշանակում է ինչ-որ մեկն արդեն սպասում է:

03:52.000 --> 03:56.000
Ուստի առաջին բանը, որ մարդ երբեք չի արել, ջրին նայելն էր:

03:56.000 --> 04:04.000
Նա նայեց շուրջը, ուշադիր ուսումնասիրեց գետինը, թարմ ոտնահետքերը, կոտրված ճյուղերը, տրորված խոտերը, թաթերի հետքերը։

04:05.000 --> 04:09.000
Նույնիսկ թռչունների թռիչքի ուղղությունը կարող էր շատ ավելին ասել, քան թվում է։

04:09.000 --> 04:14.000
Աֆրիկայում ժամանակակից որսորդ-հավաքիչները դեռ օգտագործում են այս մեթոդը:

04:14.000 --> 04:19.000
Նրանք բառացիորեն կարդում էին երկիրը գրքի պես, յուրաքանչյուր ոտնահետք պատմում է մի պատմություն:

04:19.000 --> 04:26.000
Ահա մի քանի րոպե առաջ անտիլոպների երամակ է անցել, և հենց վերջերս մոտակայքում առյուծի հետքեր են հայտնվել։

04:26.000 --> 04:38.000
Եվ եթե տպումները դեռ չեն հասցրել փլուզվել, ապա գիշատիչը կարող է շատ մոտ լինել, բայց հին մարդիկ ուշադրություն էին դարձնում ոչ միայն հետքերին, այլև շատ ուշադիր լսում էին:

04:39.000 --> 04:44.000
Եթե ​​թռչունները հանկարծ լռեցին, դա կարող է նշանակել, որ վտանգը մոտենում է:

04:44.000 --> 04:51.000
Եթե ​​կապիկները սկսում էին բարձր գոռալ ծառերի գագաթներում, նրանք զգուշացնում էին մյուս կենդանիներին գիշատիչի հայտնվելու մասին։

04:51.000 --> 04:57.000
Մարդը սովորել է հասկանալ այս ազդանշանները լեզվի, գրի և գիտության հայտնվելուց շատ առաջ:

04:58.000 --> 05:10.000
Ինչ-որ իմաստով, ամբողջ սավաննան դարձավ նրա վաղ նախազգուշացման համակարգը, բայց նույնիսկ եթե ամեն ինչ հանգիստ էր, ևս մեկ պատճառ կար, թե ինչու նա չէր կարող անմիջապես շտապել դեպի ջուրը:

05:10.000 --> 05:20.000
Եվ հենց նա էր ամենաանսպասելին, քանի որ երբեմն մահացու վտանգը թաքնվում էր ոչ թե ափի մոտ, այլ հենց ջրի մակերեսի տակ։

05:20.000 --> 05:34.000
Բայց նույնիսկ եթե մոտակայքում առյուծներ չլինեին, նույնիսկ եթե թռչունները շարունակեին երգել, նույնիսկ եթե ափին թարմ հետքեր չլինեին, դա չի նշանակում, որ մարդը ապահով է, քանի որ ամենավտանգավոր գիշատիչը կարող էր ընդհանրապես չհայտնվել:

05:35.000 --> 05:37.000
Նա պարզապես սպասեց ջրի տակ:

05:37.000 --> 05:44.000
Այսօր մենք նրան ճանաչում ենք որպես կոկորդիլոս, սակայն քչերին է թվում, որ կոկորդիլոսները հայտնվել են դինոզավրերի օրոք։

05:44.000 --> 05:49.000
Տասնյակ միլիոնավոր տարիների ընթացքում դրանք գրեթե չեն փոխվել, իսկ պատճառը շատ պարզ է։

05:49.000 --> 05:55.000
Նրանց որսի մեթոդն այնքան արդյունավետ էր, որ էվոլյուցիայի բարելավման համար գրեթե ոչինչ չկար:

05:55.000 --> 05:57.000
Կոկորդիլոսը երբեք չի հետապնդում որսին։

05:58.000 --> 06:01.000
Նա սպասում է երբեմն ժամերով, երբեմն ամբողջ օրը:

06:01.000 --> 06:03.000
Ջրից երևում են միայն աչքերն ու քթանցքները։

06:04.000 --> 06:06.000
Մնացած ամեն ինչ ամբողջովին թաքնված է։

06:06.000 --> 06:10.000
Նույնիսկ փորձառու մարդը կարող էր ուղիղ նայել նրան ու ոչինչ չնկատել։

06:10.000 --> 06:12.000
Պատկերացրեք հին որսորդին:

06:12.000 --> 06:22.000
Երկար քայլելուց հետո վերջապես ջուր է գտնում, ծարավը դառնում է գրեթե անտանելի, բայց ափ շտապելու փոխարեն սառչում է։

06:22.000 --> 06:22.000
Ինչո՞ւ։

06:22.000 --> 06:25.000
Որովհետև անհամբերությունն է ամենից հաճախ սպանում։

06:26.000 --> 06:28.000
Մեր նախնիները հասկացան մի պարզ ճշմարտություն.

06:28.000 --> 06:33.000
Ավելի լավ է սպասել ևս մի քանի րոպե, քան կորցնել կյանքը մեկ վայրկյանում։

06:33.000 --> 06:37.000
Այսպիսով, նրանք նախ ուշադիր հետևեցին ջրին:

06:37.000 --> 06:39.000
Արդյո՞ք մակերեսի վրա տարօրինակ շրջանակներ կան:

06:39.000 --> 06:44.000
Կա՞ շարժվող քար, որը շատ նման է կոկորդիլոսի գլխին:

06:44.000 --> 06:47.000
Ինչո՞ւ այս ափի մոտ կենդանիներ չկան։

06:47.000 --> 06:50.000
Ինչու՞ թռչունները չեն իջնում ​​ջրի մոտ:

06:50.000 --> 06:54.000
Երբեմն պատասխանն ակնհայտ էր, իսկ երբեմն պետք էր սպասել դրան։

06:54.000 --> 07:09.000
Նույնիսկ ժամանակակից հետազոտողները, ովքեր դիտարկում են Աֆրիկայի որսորդ-հավաքողներին, նկատում են մի հետաքրքիր սովորություն. մինչև ջրին մոտենալը մարդիկ պարզապես կանգնում են և մի քանի րոպե դիտում, դրսից թվում է, թե ոչինչ չի կատարվում:

07:09.000 --> 07:13.000
Բայց իրականում նրանք միաժամանակ տասնյակ մասեր են հավաքում։

07:13.000 --> 07:17.000
Ամեն շարժում, ամեն ձայն, ամեն ստվեր:

07:17.000 --> 07:20.000
Մեր ուղեղն այս ունակությունը ժառանգել է հեռավոր նախնիներից:

07:21.000 --> 07:24.000
Մենք դեռ ավտոմատ կերպով նկատում ենք շարժում մեր աչքերի ծայրով:

07:25.000 --> 07:30.000
Մենք բնազդաբար զգուշանում ենք, եթե ամեն ինչ հանկարծակի շատ լռում է:

07:30.000 --> 07:33.000
Ժամանակին նման փոքրիկ բաներն էին, որ կյանքեր էին փրկում:

07:33.000 --> 07:35.000
Բայց կար մեկ այլ խնդիր.

07:36.000 --> 07:48.000
Նույնիսկ եթե մոտակայքում առյուծ, կոկորդիլոս կամ այլ գիշատիչ չկար, դա չի նշանակում, որ դուք կարող եք ապահով խմել ջուրը, քանի որ երբեմն ամենամեծ վտանգը լիովին անտեսանելի էր։

07:49.000 --> 07:54.000
Եվ սա հենց այն է, ինչի հետ հին մարդիկ շատ ավելի հաճախ էին հանդիպում, քան կարելի էր պատկերացնել:

07:54.000 --> 08:03.000
Բայց եթե վտանգը միայն ջրի շուրջը չէր և նույնիսկ ջրի տակ չէր, ապա այլ հարց է առաջանում՝ ինչո՞ւ հին մարդիկ ընդհանրապես չէին մահանում ծարավից։

08:03.000 --> 08:06.000
Պատասխանը զարմանալիորեն պարզ է՝ նրանք սովորեցին ընտրել ջուրը։

08:07.000 --> 08:10.000
Մեր նախնիների համար կարևոր էր ոչ միայն ջրային զանգված գտնելը:

08:10.000 --> 08:12.000
Պետք էր հասկանալ՝ արժե՞ ռիսկի դիմել։

08:12.000 --> 08:18.000
Երբեմն փոքրիկ հոսող գետն ավելի ապահով էր, քան մեծ գեղեցիկ լիճը:

08:18.000 --> 08:33.000
Երբեմն փոքրիկ աղբյուրը ավելի արժեքավոր էր դառնում, քան մի ամբողջ գետը, և երբեմն անհրաժեշտ էր քայլել ևս մի քանի կիլոմետր, չնայած ուժեղ ծարավին, քանի որ փորձը հուշում էր, որ ամեն ջուր չէ, որ կյանք է փրկում, ինչ-որ ջուր տանում է այն:

08:33.000 --> 08:40.000
Ժամանակի ընթացքում մարդիկ սկսեցին նկատել նախշերը, եթե ջրի մոտ կային տարբեր կենդանիների շատ թարմ հետքեր:

08:40.000 --> 08:44.000
Այս աղբյուրը, հավանաբար, անվտանգ է և պարբերաբար օգտագործվում է:

08:45.000 --> 08:49.000
Եթե ​​շուրջը ոչ մի հետք չկա, սա արդեն զգուշանալու առիթ է։

08:49.000 --> 08:54.000
Ինչո՞ւ են կենդանիները խուսափում այս վայրից, ի՞նչ են նրանք զգում մարդկանց առաջ։

08:55.000 --> 09:01.000
Այսպիսի հարցերն էին, որ աստիճանաբար սովորական դիտարկումը վերածեցին գոյատևման իրական արվեստի:

09:01.000 --> 09:13.000
Հազարավոր սերունդներ սովորել են նկատել այն, ինչ ժամանակակից մարդիկ ամենից հաճախ պարզապես չեն տեսնում՝ ոտնահետքեր, հոտեր, թռչունների վարքագիծ, խոտի շարժում, նույնիսկ քամու ուղղությունը:

09:13.000 --> 09:16.000
Ամեն փոքր բան կարող է թել դառնալ:

09:16.000 --> 09:21.000
Ահա թե ինչու հին մարդիկ գոյատևեցին ոչ այն պատճառով, որ ավելի ուժեղ էին, քան մյուս կենդանիները։

09:21.000 --> 09:24.000
Նրանք ողջ մնացին, քանի որ գիտեին ինչպես դիտել:

09:24.000 --> 09:29.000
Մարդու ամենակարեւոր զենքը նիզակը կամ քարե կացինը չէր։

09:29.000 --> 09:37.000
Հիմնական զենքը ուղեղն էր՝ կանգ առնելու, մտածելու, ուրիշները չնկատածը նկատելու և ճիշտ որոշում կայացնելու կարողությունը։

09:38.000 --> 09:48.000
Հենց այս հատկությունն էր, որ մարդուն թույլ տվեց գոյատևել սառցե դարաշրջաններ, երաշտներ, գիշատիչների հետ հանդիպումներ և կյանքի համար ամենադժվար պայքարի հազարավոր սերունդներ:

09:48.000 --> 09:52.000
Այսօր մենք այլևս պետք չէ ջուր փնտրել աֆրիկյան սավաննայում:

09:52.000 --> 10:03.000
Մենք բացում ենք ծորակը, խանութից շիշ ենք գնում և գրեթե երբեք չենք մտածում, թե մարդն ինչքան է հասել, որ մի օր ջուրը դարձնի իր կյանքի ծանոթ մասը։

10:03.000 --> 10:16.000
Բայց այս ժամանակի հիշողությունը դեռ ապրում է մեր մեջ, այդ իսկ պատճառով մենք բնազդաբար նայում ենք անծանոթ մի վայրում, լսում կասկածելի լռություն, նկատում շարժում՝ ծայրամասային տեսողությամբ։

10:16.000 --> 10:22.000
Այս սովորությունները պատահական չեն հայտնվել. նրանք մի անգամ որոշեցին, թե արդյոք մարդ կտեսնի հաջորդ արևածագը:

10:22.000 --> 10:27.000
Եվ գուցե հենց այս հին բնազդների շնորհիվ է, որ մենք այսօր գոյություն ունենք:

10:28.000 --> 10:34.000
Եթե ​​ձեզ դուր եկավ այս ճամփորդությունը դեպի անցյալ, աջակցեք տեսանյութին հավանելով և բաժանորդագրվեք ալիքին։

10:34.000 --> 10:46.000
Առջևում կան նույնիսկ ավելի զարմանալի պատմություններ հին մարդկանց, էվոլյուցիայի, հնագիտության և անցյալի առեղծվածների մասին, որոնք կփոխեն ձեր պատկերացումները, թե ինչպես են իրականում ապրել մեր նախնիները:

10:47.000 --> 10:49.000
Կհանդիպենք հաջորդ տեսանյութում։