Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ի՞նչ էին իրականում անում ՄԱՅԱ-ն ամբողջ օրը: (Հին քաղաքակրթության կուլիսներում).mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
Մինչ օվկիանոսի մյուս կողմում եգիպտացիները դույլերով ջուր էին տանում Նեղոսի երկայնքով, այստեղ՝ Կենտրոնական Ամերիկայի արևադարձային ջունգլիների հենց սրտում, լրիվ այլ կյանք էր ընթանում:

00:15.000 --> 00:35.000
Բարի գալուստ մայիսի աշխարհ, Յանը քաղաքակրթություն, որը կառուցել է քարե քաղաքներ՝ առանց անիվների, ինսայի կամ մետաղի, մշակել է մարդկության պատմության ամենաճշգրիտ օրացույցներից մեկը և փողի փոխարեն կակաո է վաճառել:

00:37.000 --> 00:46.000
Բայց հիմա մենք կիմանանք, թե իրականում ինչպիսին է եղել պարզ մայիսյան մեկ թույլ օրը՝ լուսաբացից մինչև մայրամուտ:

00:48.000 --> 00:53.000
Հենց մայիսի օրը սկսվեց նույնիսկ արևածագից առաջ:

00:54.000 --> 01:02.000
Ընտանիքն արթնացավ կավե պատված ձողերից պատրաստված փոքրիկ խրճիթում, որի տանիքը արմավենու տերևներից էր։

01:04.000 --> 01:10.000
Շատ զով գիշեր և զարմանալիորեն զով նույնիսկ շոգ կեսօրին:

01:12.000 --> 01:21.000
Ստոլիստայի ներսում կա նվազագույն կահույք, քնելու համար հյուսած գորգեր, քարե հացահատիկ սրճաղաց և բուխարի մեջտեղում։

01:22.000 --> 01:33.000
Մենք լվացվեցինք մոտակա սինոտում՝ բնական ջրհորի մոտ, որը մայիսի համար ոչ միայն ջրի աղբյուր էր, այլ աստվածների աշխարհ տանող պորտալ։

01:35.000 --> 01:38.000
Բայց ոչ բոլոր մայաներն էին ապրում նույն կերպ։

01:38.000 --> 01:46.000
Հասարակության վերին մասում կանգնած էր Մեժայի տիրակալ Աժավը, որը համարվում էր միջնորդ մարդկանց և աստվածների միջև:

01:46.000 --> 01:53.000
Աստվածներից ներքեւ քահանաներն ու ազնվականներն են՝ ասեղնագործված բամբակյա հագուստով և քեցալի փետուրներով։

01:53.000 --> 01:59.000
Նույնիսկ ավելի ցածր են վաճառականներն ու արհեստավորները, բրուտագործները, քարի փորագրողները, ջուլհակները։

01:59.000 --> 02:07.000
Եվ վերջապես, Փարյավ քաղաքի բնակչության մեծ մասը գյուղացիներ են, ովքեր իրենց աշխատանքով կերակրել են բոլորին։

02:08.000 --> 02:13.000
Կային նաև ստրուկներ, սովորաբար գերիներ կամ պարտապաններ։

02:13.000 --> 02:21.000
Ձեր տեղն այս բուրգում որոշեց բառացիորեն ամեն ինչ՝ սկսած սեղանի ուտելիքից մինչև այն, թե ինչպիսի տուն եք ապրել:

02:23.000 --> 02:28.000
Մայիսի մեծ մասի օրվա հիմնական գործը հողագործությունն էր։

02:28.000 --> 02:37.000
Նրանց մեթոդը կոչվում էր միլպա, մինյակ, և ջունգլիների մի տարածք այրեցին և տնկեցին եգիպտացորեն, լոբի և դդում:

02:38.000 --> 02:45.000
Ու մի երկու տարի հետո, երբ հողը սպառվեց, թողեցին անտառի տակ հանգստանան ու առաջ գնացին։

02:46.000 --> 02:51.000
Եգիպտացորենը մայաների համար ավելին էր, քան պարզապես սնունդ:

02:51.000 --> 02:58.000
Նրանց առասպելների համաձայն՝ առաջին մարդկանց աստվածները կերտել են եգիպտացորենի խմորից։

02:58.000 --> 03:10.000
Բերքահավաքը կարող էր կերակրել մի ամբողջ քաղաք, կամ կարող էր սովամահ լինել, եթե անձրևի աստվածները իրենց տեսակից դուրս լինեին։

03:12.000 --> 03:25.000
Մայաների քարե բուրգերը զարմանալի են, հատկապես, որ դրանք կառուցվել են առանց անիվների, առանց կենդանիների և առանց մետաղական գործիքների:

03:26.000 --> 03:33.000
Միայն քար, աձեներ, պարաններ, փայտե գլանափաթեթներ և հազարավոր մարդկանց աշխատանք։

03:33.000 --> 03:40.000
Հասարակ գյուղացիներին պարբերաբար կանչում էին հասարակական աշխատանքների։

03:41.000 --> 03:45.000
Սա նրանց հարկային պարտավորությունն էր։

03:45.000 --> 03:54.000
Հսկայական կրաքարե բլոկներ փորվել են, քաշվել և ձեռքով բարձրացվել ստորգետնյա թեքահարթակներ:

03:55.000 --> 03:59.000
Մեկ տաճար կառուցելու համար կարող է տևել մեկ տասնամյակ:

04:00.000 --> 04:05.000
Կեսօրից հետո քաղաքի հրապարակը վերածվեց աշխույժ շուկայի։

04:05.000 --> 04:17.000
Խեցեգործները վաճառում էին ներկված անոթներ, անոթներ, ջուլհակներ, վառ բամբակյա գործվածքներ, որսորդներ, եղնիկի կաշի և հնդկահավի միս։

04:18.000 --> 04:21.000
Իսկ հիմնական արժույթը կակաոյի հատիկներն էին։

04:22.000 --> 04:26.000
Նրանք գնել են բառացիորեն ամեն ինչ՝ սնունդից մինչև ստրուկներ։

04:27.000 --> 04:34.000
Նեֆրիտը նույնպես թանկ էր՝ աստվածների քարը, որից զարդեր էին պատրաստում ազնվականների համար։

04:35.000 --> 04:47.000
Շրջիկ առևտրականները Օբսիդիան, աղ և կիցալի փետուրներ էին բերում Դենկոյի շրջանի ամենահեռավոր անկյուններից, երբեմն հարյուրավոր կիլոմետրեր հեռու։

04:49.000 --> 04:53.000
Ճաշին մի բան ունեմ, որը հազիվ եմ կարողանում ուտել։

04:53.000 --> 05:05.000
Դարեր շարունակ ամեն օր կան բարակ եգիպտացորենի տորտիլաներ, եգիպտացորենի տերևներով փաթաթված թամալներ, կծու պղպեղ, չիլի և լոբի:

05:06.000 --> 05:11.000
Տոն օրերին՝ միս, հնդկահավ կամ եղնիկի միս։

05:11.000 --> 05:16.000
Իսկ վառելափայտը ազնվականության համար հատուկ նապինկտոկ էր պատրաստել։

05:16.000 --> 05:26.000
Սառը, դառը, փրփրացող շոկոլադ չիլի պղպեղով, որը խմում էին ներկված անոթներից։

05:27.000 --> 05:32.000
Նման շքեղությունը հասարակ մարդկանց համար գրեթե անհասանելի էր։

05:33.000 --> 05:35.000
Կակաոն չափազանց թանկ էր։

05:36.000 --> 05:38.000
Մայաների մանկությունը շուտ է ավարտվել։

05:39.000 --> 05:42.000
Դպրոցներ, ինչպես հասկանում ենք, գոյություն չունեին։

05:42.000 --> 05:50.000
Տղաները փոքր տարիքից որդեգրել են իրենց հոր արհեստը՝ լինի դա հողագործություն, որսորդություն, թե քարի փորագրություն։

05:51.000 --> 05:56.000
Իսկ աղջիկները մորից սովորել են հյուսել, եփել և տնտեսություն վարել:

05:56.000 --> 05:59.000
Բայց ժամանակ կար նաև խաղերի համար։

05:59.000 --> 06:00.000
Սիրված գործվածք.

06:00.000 --> 06:06.000
Սեղանի խաղը «Պոտոլլի» էր՝ մի բան նարդիի և զառի միջև:

06:07.000 --> 06:23.000
Իսկ յուրաքանչյուր խոշոր քաղաքում կար ծիսական գնդակով խաղի համար նախատեսված քարե դաշտ՝ պոպոկ-հողաթափեր, որտեղ պետք էր ծանր ռետինե թրով հարվածել քարե մատանին՝ առանց ձեռքերով դիպչելու:

06:23.000 --> 06:27.000
Կրոնը ներթափանցում էր մայիսի ամեն օր և ամբողջ ընթացքում:

06:27.000 --> 06:38.000
Շատ աստվածներ կային՝ Չակ - անձրեւի աստված, որից կախված էր կյանքը, որից կախված էր բերքահավաքը, Կինիչ Ահաու - Արևի Աստվածը և Ցամնա - Երկնքի Գերագույն Աստվածը:

06:39.000 --> 06:56.000
Քահանաները ներմուծեցին միաժամանակ երկու օրացույց՝ 260 օրվա սուրբ Ցոլկինը և 365 մետր արևային հաապը և դրանց միջոցով որոշեցին, թե երբ պետք է ցանել, երբ կռվել և երբ կատարել ծեսերը:

06:57.000 --> 07:06.000
Որոշ ծեսեր ներառում էին արյունահոսություն; ազնվականները խոցում էին նրանց մաշկը ցողունային ողնաշարով՝ աստվածներին բերելով իրենց ունեցած ամենաթանկ իրերը։

07:07.000 --> 07:19.000
Իսկ ծիսական գնդակով խաղում պարտվող թիմը, սիրելինե՛ր, գոնե ամենակարեւոր հանդիպումներում երբեմն վճարել է սեփական կյանքով։

07:19.000 --> 07:24.000
Մայաների նահանգի քաղաքները հազվադեպ էին խաղաղ ապրում միմյանց հետ։

07:24.000 --> 07:40.000
Պատերազմները մղվել են ոչ այնքան տարածքների կամ ռեսուրսների համար, այլ ավելի շուտ Մադենիայի գերիների համար, նրանք օգտագործվել են որպես ստրուկներ կամ զոհաբերվել, իսկ թունավորողները համբավ են ստացել և հաստատել իրենց իշխանության իրավունքը:

07:41.000 --> 07:52.000
Ռազմիկները կռվում էին օբսիդիանի նիզակներով, ծայրերը պողպատից ավելի սուր, բայց փխրուն, և պաշտպանվում էին աղի լուծույթով թաթախված բամբակյա զրահով։

07:53.000 --> 07:59.000
Թշնամու տիրակալին գերեվարելը համարվում էր հսկայական հաղթանակ և հաճախ հիշատակվում էր:

08:00.000 --> 08:02.000
Մայան հիգիենայի մասին զարմանալի հոգ էր տանում։

08:03.000 --> 08:12.000
Տիմասկալիի շոգեբաղնիքները կառուցվել են քաղաքներում, որտեղ շոգեխաշել են անուշաբույր խոտաբույսերով, իսկ օճառը պատրաստվել է Ամոլե կոչվող բույսից։

08:13.000 --> 08:17.000
Բայց գեղեցկության մասին Մեյի պատկերացումները բոլորովին տարբերվում էին մերից:

08:18.000 --> 08:29.000
Ծնվելուց ի վեր նորածինների գլուխները սերտորեն վիրակապում էին տախտակներով, ինչը գանգին տալիս էր երկարավուն ձև, իսկ մեծահասակների ատամները լցնում էին նեֆրիտի և փիրուզի կտորներով:

08:29.000 --> 08:39.000
Դատելով հայտնաբերված կմախքներից՝ պարզ մայայի կյանքը ֆիզիկապես դժվար էր, բայց միևնույն ժամանակ զարմանալիորեն երկար՝ հին աշխարհի չափանիշներով։

08:39.000 --> 08:43.000
Մայիսյան կարգը հասարակության մեջ խստորեն պահպանվել է։

08:43.000 --> 08:52.000
Գողանալու կամ պարտքերը չվճարելու համար մարդուն կարող էին ժամանակավորապես պարտադրել ստրկության, մինչև նա ազատի իր մեղքը։

08:53.000 --> 08:56.000
Ավելի ծանր հանցագործությունների համար նրանց զանգահարել են։

08:57.000 --> 09:00.000
Հրապարակային պատիժներ ողջ համայնքի աչքի առաջ.

09:00.000 --> 09:03.000
Տիրակալի զայրույթից զերծ չէր նույնիսկ ազնվականությունը։

09:04.000 --> 09:11.000
Օջավայի հանդեպ բարեհաճությունը կորցնելը նշանակում էր կորցնել ամեն ինչ՝ հողեր, տիտղոս, աջակցություն և կյանք:

09:11.000 --> 09:14.000
Երեկոյան աշխատանքը մարեց։

09:14.000 --> 09:20.000
Ընտանիքները հավաքվում էին կրակի շուրջ, ուտում օրվա մնացորդները և միմյանց պատմություններ էին պատմում:

09:20.000 --> 09:27.000
Աստվածների և հերոսների պատմությունները բանավոր ավանդույթ են, որը դարեր շարունակ փոխանցվել է սերնդեսերունդ:

09:27.000 --> 09:40.000
Մայաները հավատում էին, որ մահից հետո հոգին գնում է Սիբալբա՝ մի մութ ստորգետնյա թագավորություն, որը լի է փորձություններով, որը պետք է անցնի, որպեսզի վերածնվի, ինչպես ժամանակին եգիպտացորենի աստվածն էր անում:

09:40.000 --> 09:49.000
Տիրակալները թաղվել են անմիջապես բուրգերի տակ՝ նեֆրիտի, սպասքի և սպասավորների հետ միասին, որոնք պետք է ուղեկցեին նրանց։

09:50.000 --> 09:52.000
Իսկ ի՞նչ կասեք սովորական մսի մասին։

09:52.000 --> 09:59.000
Հենց մայիսի օրն ավարտվեց այնպես, ինչպես սկսվեց՝ հյուսած գորգի վրա արևադարձային գիշերվա աստղերի տակ: