Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ինդիանապոլիս հածանավի վթարը և ամենամեծ շնաձկան հարձակումը ⧸ READING.mp4

WEBVTT
00:4.800 --> 00:19.600
Պատմությունը ներկայացնում է արյունարբու շնաձուկ, դաժան ճապոնացի, մահապարտ տորպեդներ, ատոմային ռումբ, որոշ անհավանական զուգադիպություններ և ամենասարսափելի աղետը ամերիկյան ծովային պատմության մեջ:
00:19.760 --> 00:25.280
Երբեմն իրականությունն ավելի դրամատիկ է, քան ցանկացած հորինվածք, հատկապես համաշխարհային պատերազմի ավարտին:
00:25.440 --> 00:28.080
Այսպիսով, հուլիս 1945 թ.
00:28.240 --> 00:32.640
Ճապոնիան անհույս պարտվում է պատերազմում, բայց դեռ չի պատրաստվում հանձնվել։
00:32.880 --> 00:35.200
Խաղաղ օվկիանոսում ինչ-որ տեղ խորը գիշեր է:
00:35.360 --> 00:40.640
Ամերիկյան Ինդիանապոլիս հածանավը Գուամից նավարկում է Լեյթ կղզի։
00:40.880 --> 00:49.680
Այս սովորական երթուղու կեսին ճապոնական i-58 մնացած սակավաթիվ սուզանավերից մեկը սայթաքում է նրան:
00:49.920 --> 00:55.120
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի սկզբին Ինդիանապոլիսը այլևս նոր, բայց բավականին հուսալի ծանր հածանավ չէր:
00:55.280 --> 01:0.320
Մինչև 1945 թվականը նրա ռեկորդում առանձնապես աչքի ընկնող ոչինչ չկար։
01:0.560 --> 01:5.760
Հածանավը ուղեկցում էր շարասյուններին, պահպանում էր ավիակիրները և կրակով աջակցում էր երկկենցաղ գրոհային ուժերին։
01:5.920 --> 01:10.960
1943-ին Ինդիանապոլիսը որսացել և խորտակել է ճապոնական տրանսպորտը։
01:11.120 --> 01:21.360
Հածանավը մասնակցել է Օտոլ Մակինի համար ծանր մարտերին և նույնիսկ ծառայել է որպես ծովակալ Սփրուինսի՝ ամերիկյան ռազմածովային ուժերի ամենամեծ հրամանատարներից մեկի դրոշակակիրը:
01:21.600 --> 01:29.120
1944 թվականին Ինդիանապոլիսը ղեկավարում էր Չարլզ Մակվեյ III-ը՝ ժառանգական ծովային նավաստի։
01:29.200 --> 01:32.800
Նրա հայրը՝ Չարլզ Մակվեյ II-ը, բարձրացել է ծովակալի կոչման։
01:32.960 --> 01:34.480
Որդին գնաց նրա հետքերով։
01:34.640 --> 01:37.440
Ճիշտ է, Մակվեյ կրտսերը նավը կառավարեց առաջին անգամ։
01:37.600 --> 01:42.160
Նա ամբողջ պատերազմն անցկացրել է Վաշինգտոնում՝ նավատորմի հետախուզական ծառայության շտաբում, և այժմ նա հատուցել է այն։
01:42.400 --> 01:49.760
1945 թվականին Ինդիանապոլիսը նրա հրամանատարությամբ մասնակցել է Իվա Ջիմայի և Օկինավայի համար ամենակատաղի մարտերին։
01:49.840 --> 01:56.400
Օկինավայի ճակատամարտի ժամանակ ճապոնական ռմբակոծիչը ներթափանցեց հածանավի հակաօդային պաշտպանությունը և կարողացավ ռումբ նետել։
01:56.560 --> 02:0.480
Այն կոտրել է նավը վերևից վար և պայթել ջրի մեջ։
02:0.640 --> 02:5.760
Զոհվել է 9 մարդ, սակայն հակառակ դեպքում հածանավը սեփական ուժերով կարողացել է հասնել բազա։
02:6.000 --> 02:10.080
Վերանորոգումից հետո Ինդիանապոլիսը ստացավ պատասխանատու գաղտնի առաքելություն։
02:10.320 --> 02:18.320
Հենց դրա վրա էլ Հիրոսիմայի վրա ընկած ատոմային ռումբի մասերը տեղափոխվեցին Սան Ֆրանցիսկոյից Տինյան կղզի։
02:18.400 --> 02:26.000
Տինյանից Ինդիանապոլիսը տեղափոխվեց Գուամ, որտեղ հնաբնակներին դուրս գրեցին ափ և ընդունեցին նորակոչիկներ։
02:26.320 --> 02:31.680
Եվ 1945 թվականի հուլիսի 28-ին հածանավը մեկնեց իր վերջին ճանապարհորդությունը՝ Գուամից Լեյտե:
02:31.840 --> 02:36.000
Ճապոնական i-58 սուզանավը ծառայության է անցել ուշացումով։
02:36.160 --> 02:42.000
Գործող նավատորմի մեջ մտավ միայն 1944 թվականի դեկտեմբերին և չկարողացավ պարծենալ ոչ մի հաղթանակով։
02:42.240 --> 02:47.600
Նրա հրամանատարն է Մատիցուրա Հաշիմոտան՝ Սինտա քահանայի հինգերորդ որդին։
02:47.840 --> 02:51.040
Պատերազմի մեծ մասում նա ղեկավարում էր ուսումնական սուզանավերը։
02:51.200 --> 02:55.440
Ծովային գայլ չես անվանի, բայց նա արդյունավետ մարդ էր։
02:55.680 --> 03:3.200
Պատերազմի ավարտը, թե ոչ, նրա խնդիրը ստանդարտ էր՝ փնտրել ամերիկացիներին իրենց հիմնական երթուղիներում և խեղդել որևէ մեկին:
03:3.360 --> 03:9.120
Գուամի և Լեյտայի միջև նա հանդիպեց տանկերին, որն ուղեկցում էր կործանիչ և տորպեդներ արձակեց:
03:9.280 --> 03:14.400
Քանի որ եղանակը զզվելի էր, ճապոնացիները չէին հասկանում՝ ինչ-որ տեղ են հասնում, թե ոչ։
03:14.480 --> 03:18.000
Բայց ամեն դեպքում նրանք շտաբին հայտնել են, որ լցանավը խորտակվել է։
03:18.320 --> 03:21.520
Ինդիանապոլիսում մարդիկ այդ ժամանակ ձանձրանում էին. փոթորիկ էր։
03:21.680 --> 03:26.560
Հարևանները ռադիոյով հայտնել են, որ հայտնաբերել են ճապոնական սուզանավ և հարձակվում են դրա վրա։
03:26.720 --> 03:33.120
Ուշ երեկոյան Մակվեյը հրամայեց դադարեցնել հակասուզանավային զիգզագները և շարունակել ուղիղ ընթանալ։
03:33.360 --> 03:35.600
Սուզանավի մասին հաղորդագրությունները լուրջ չեն ընդունվել։
03:35.680 --> 03:40.400
Դե, նախ, դա հեռու է, և երկրորդը, ով գիտի, թե այնտեղ ինչ էր պատկերացնում տանկերի անձնակազմը:
03:40.560 --> 03:47.440
Այս պահին ճապոնացիները հեռադիտակով արդեն զննում էին Ինդիանապոլիսը՝ փորձելով հասկանալ, թե ինչպիսի որս են հայտնաբերել։
03:47.600 --> 03:50.960
Հաշիմոտան հրամայեց սուզվելը և գնաց դեպի թիրախը:
03:51.120 --> 03:53.520
Տորպեդոյի խողովակները պատրաստվել էին հարձակման համար։
03:53.760 --> 03:57.280
Սուզանավը, բացի սովորական տորպեդներից, կրում էր կաիտեններ։
03:57.360 --> 04:0.480
Այսինքն՝ մահապարտների կողմից կառավարվող տորպեդներ։
04:0.720 --> 04:5.200
Հաշիմոտան արդեն մի քանի կեյտեն է օգտագործել, բայց դրանցով ոչ մեկին չի հարվածել։
04:5.360 --> 04:7.680
Այս անգամ նրանք որոշել են չօգտագործել քեյթեններ։
04:8.080 --> 04:15.840
Նրանց արձակումը աղմկոտ էր, երկար ժամանակ պահանջվեց նրանց մարտին նախապատրաստելու համար, իսկ մահապարտները կարող էին վրիպել մթության մեջ, ուստի կրակում էին սովորականներով։
04:16.000 --> 04:20.800
Մեկուկես կիլոմետր հեռավորության վրա Հաշիմոտան կրակել է 6 տորպեդների երկրպագուին։
04:20.960 --> 04:25.920
Հուլիսի 30-ի առավոտյան ժամը 0:15-ին այս տորպեդներից երկուսը խոցեցին իրենց թիրախը:
04:26.080 --> 04:36.320
Մեկը հարվածեց աղեղին, մյուսը ծակեց կողքը անմիջապես Մաքվիի նավապետի կամրջի տակ, ով այդ պահին քնած էր իր տնակում և ընկավ նրա երկհարկանիները։
04:36.560 --> 04:38.720
Անսարք են դոմոֆոն համակարգերը։
04:38.960 --> 04:42.960
Նավը կանգնեցնելու համար նրանք պետք է մարդ ուղարկեին շարժիչի սենյակ։
04:43.120 --> 04:47.280
Հածանավը շարունակեց առաջ շարժվել՝ իր պատառոտված աղեղով ջուր վերցնելով։
04:47.360 --> 04:49.520
Ռուլետն արագորեն ուժեղացավ։
04:49.760 --> 04:53.520
Առաջին պայթյունից 8 րոպե անց սպաներից մեկն ամփոփեց.
04:53.680 --> 04:54.960
Մենք ավարտեցինք:
04:58.720 --> 05:6.160
Ընկերներ, իմ ձեռքում է Fiction ամսագրի նոր համարը, որը նվիրել ենք գիշերին։
05:6.480 --> 05:9.680
Խմբագիրներին հետաքրքրեց՝ ի՞նչ է իրականում կատարվում գիշերը։
05:10.000 --> 05:15.120
Պատմականորեն այդպես է պատահել, որ գիշերը գայլերի, պոետների և սրընթաց մարդկանց ժամանակն է:
05:15.440 --> 05:20.880
Հենց այս ժամերին դուք կարող եք աշխարհը տեսնել որպես իրական, սքանչելի և սարսափելի:
05:21.040 --> 05:24.480
Եվ գտնել մեզ հետաքրքրող բազմաթիվ հարցերի պատասխաններ։
05:24.720 --> 05:26.960
Ո՞վ է գրել հազար ու մի գիշերը։
05:27.280 --> 05:30.000
Ումի՞ց էին վախենում մեր նախնիները, երբ արևը մայր էր մտնում:
05:30.400 --> 05:33.920
Որո՞նք էին մարդկության պատմության գլխավոր կուսակցությունները:
05:34.160 --> 05:39.120
Վերջապես, ո՞վ է փող աշխատում մթության մեջ և ինչպե՞ս են ապրում մեծ քաղաքները գիշերը։
05:39.360 --> 05:43.760
Նոր համարի շապիկին Կոնստանտին Խաբենսկին է՝ մեր երկրի գլխավոր դերակատարներից մեկը։
05:44.000 --> 05:50.880
Քննարկեցինք, թե ինչ է կատարվում թատրոնում գիշերը և ինչպես կարող է թատրոնը մրցակցել ժամանակակից այլ զվարճանքների հետ:
05:51.120 --> 05:59.440
Բացի այդ, ես հարցազրույց վերցրեցի Bond with the Button խմբի վոկալիստից, հարցազրույցի մի մասը ամսագրում, հարցազրույցի մի մասը կայքում։
05:59.840 --> 06:10.000
Հաջորդիվ հրավիրեցինք սյունակագիրների, ովքեր հիշում էին, թե ինչպես էին 90-ականներին գիշերները բիզնես անում, և պատասխանեցինք, մասնավորապես, ամենագլխավոր հարցին՝ որտեղ և ինչ ուտել 12-ից հետո։
06:10.240 --> 06:15.840
Ինչպես գրել էի գլխավոր խմբագրի սյունակում, չկա ավելի սարսափելի ու գրավիչ բան, քան գիշերը։
06:16.000 --> 06:20.880
Վաղ մանկությունից մենք ցանկանում ենք համարձակ լինել, բացել դուռը և մտնել խավար:
06:21.040 --> 06:26.400
Եվ ես ձեզ հրավիրում եմ այս քայլին գնալ մեզ հետ և Fiction ամսագրի նոր համարով։
06:30.480 --> 06:37.520
Նավի բժիշկ Լյուիս Հեյնսը նախորդ օրն անցկացրել էր անձնակազմի բոլոր անդամներին խոլերայի դեմ պատվաստումներ անելով:
06:37.680 --> 06:39.680
Դա անելը հոգնեցուցիչ էր:
06:39.920 --> 06:45.600
Երեկոյան բժիշկը նույնիսկ հրաժարվեց պոկեր խաղալ իր գործընկերների հետ և փոխարենը շուտ պառկեց քնելու։
06:45.760 --> 06:49.600
Նա արթնացավ առաջին պայթյունից, նրան գցեցին իր երկհարկանի վրա մինչև առաստաղ։
06:49.760 --> 06:51.200
Հետո նորից հարվածեց։
06:51.440 --> 06:57.120
Հեյնսը վերցրեց փրկարարական բաճկոնը և դուրս թռավ խցիկից, որի մեջ արդեն ինչ-որ բան էր այրվում։
06:57.360 --> 07:0.320
Միջանցքում սարսափելի բոց էր, և այն այրեց նրա դեմքը։
07:0.480 --> 07:5.840
Հեյնսը սայթաքեց, ընկավ ձեռքերի վրա և անմիջապես այրեց ափերն ու տաք մետաղը։
07:5.920 --> 07:14.560
Հետո նա թունավոր ծուխ կուլ տվեց, ամբողջովին կորավ, իսկ հետո որոշեց ստել և սպասել մահվան, մինչև մեկ այլ նավաստի ընկավ նրա վրա։
07:14.720 --> 07:16.240
Սա նրան դուրս բերեց ապուշությունից։
07:16.320 --> 07:20.320
Մթության մեջ ինչ-որ մեկին հաջողվեց բացել անցքը, իսկ դրսում պարան էր կախված։
07:20.480 --> 07:27.440
Հեյնսը դուրս եկավ տախտակամած և պատրաստվեց վիրակապել վիրավորներին և նրանց վրա փրկարարական բաճկոններ հագցնել։
07:27.680 --> 07:28.720
Բայց ես ժամանակ չունեի.
07:28.960 --> 07:36.400
Վիրավորները սահեցին տախտակամածի երկայնքով, և կոտրված նավի հիդրոինքնաթիռը ընկավ նրանց վրա։
07:36.560 --> 07:39.040
Այդ պահին Հեյնսը ցատկեց ծովը։
07:39.120 --> 07:40.720
Այս ամենը տեւեց մի քանի րոպե։
07:40.880 --> 07:44.400
Նավապետ Մակվեյը հրամայեց լքել նավը։
07:44.560 --> 07:47.920
Բայց դա իր ենթականերին հասցնելն իրատեսական չէր, և դա անհրաժեշտ չէր։
07:48.080 --> 07:50.080
Մարդիկ արդեն նետվում էին ջուրը։
07:50.240 --> 07:59.520
Շարժիչները երբեք չդադարեցրին, և խուճապի մթության մեջ որոշ նավաստիներ ընկան հսկայական պտուտակների տակ, որոնք կտոր-կտոր էին անում մարդկանց։
07:59.920 --> 08:2.240
Ինդիանապոլիսը խորտակվել է 12 րոպեում.
08:2.480 --> 08:8.320
Այս 12 րոպեների ընթացքում, որում գտնվել է գրեթե 1200 մարդ, մոտ 300-ը մահացել են:
08:8.480 --> 08:13.920
Տորպեդոներից մեկի պայթյունի հետևանքով զոհվել է ծովային հետևի անձնակազմի գրեթե ողջ անձնակազմը:
08:14.080 --> 08:19.040
Ոմանք չեն կարողացել փախչել պատված սենյակներից, մյուսներին հրդեհները կտրել են:
08:19.120 --> 08:23.520
Բայց մոտավորապես 900 մարդ՝ նավապետի գլխավորությամբ, այժմ լողում էին ջրի մեջ։
08:23.760 --> 08:27.520
Նավի հետ խորտակվել է փրկարար սարքավորումների մեծ մասը։
08:27.760 --> 08:32.000
Փրկվածներին մնում էր միայն արագ փրկարարական գործողության հույս ունենալ:
08:32.240 --> 08:37.120
Ինդիանապոլիսի ռադիոկայանին հաջողվել է աղետի ազդանշան փոխանցել։
08:37.280 --> 08:46.480
Ավելին, ամերիկյան ռազմածովային հետախուզությունը որսացել է ճապոնական հաղորդագրություն խոշոր նավի խորտակման մասին այն տարածքում, որտեղ գտնվում էր Ինդիանապոլիսը։
08:46.640 --> 08:49.440
Ե՛վ առաջին հաղորդագրությունը, և՛ երկրորդը ոչ մի օգուտ չտվեցին։
08:49.600 --> 08:52.400
Հետախուզության շտաբը պարզապես մերժել է հաղորդագրությունները:
08:52.640 --> 08:56.640
Ճապոնացիները սիրում էին զեկուցել կեղծ հաղթանակների մասին։
08:56.800 --> 08:58.960
Իսկ հետախույզները պարզապես կորցրել են իրենց աչքերը։
08:59.120 --> 09:4.560
Ահազանգը կարող էր հնչել հաջորդ օրը Լեյթ կղզում, երբ հածանավը չհայտնվեց։
09:4.640 --> 09:5.920
Բայց նրանք թոթվեցին ուսերը։
09:6.000 --> 09:7.920
Բայց նա ուշանում է և ուշանում, երբեք չգիտես:
09:8.160 --> 09:12.560
Մինչդեռ աղետի վայրում իրավիճակը գնալով վատանում էր։
09:12.720 --> 09:14.880
Ոչ բոլորն են փրկարար բաճկոններ ստացել:
09:15.040 --> 09:19.600
Ոմանք բռնվել են բեկորների վրա, մյուսներին հաջողվել է բարձրանալ փրկարար լաստանավների վրա:
09:19.760 --> 09:23.600
Շատերը ջուրն ընկնելու ժամանակ մազութ են խմել և այժմ փսխում են։
09:23.760 --> 09:31.040
Մյուսների մոտ առաջացել է փորլուծություն, որը շատ արագ հանգեցրել է ծանր ջրազրկման, իսկ քաղցրահամ ջուր գտնելու տեղ չկար։
09:31.200 --> 09:35.680
Հիմնական խումբը կախված էր ջրի մեջ մի փոքրիկ տարածքում, որտեղ նավը խորտակվեց:
09:35.760 --> 09:37.600
Այնտեղ մոտ 400 մարդ կար։
09:37.760 --> 09:39.840
Ավելի փոքր խմբերը լողում էին ավելի հեռու։
09:39.920 --> 09:47.280
Օրինակ, կապիտան Մակվեյը հայտնվեց խեղդվողների հիմնական զանգվածից մոտ տասը կիլոմետր հեռավորության վրա գտնվող լաստանավի վրա:
09:47.520 --> 09:50.640
Մեկ այլ խումբ ղեկավարում էր ծովային հետեւակի կորպուսի հածանավի հրամանատարը։
09:50.720 --> 09:55.520
Նա հիանալի լողորդ էր և ինքն էլ լողում էր նրանց հետևից, ովքեր սկսեցին տարվել օվկիանոս:
09:55.760 --> 09:57.520
Արևը վառվեց երկնքից.
09:57.760 --> 10:3.040
Շատերն այրվել են, վիրավորվել կամ ինչ-որ բան կոտրել՝ փորձելով դուրս գալ նավից:
10:3.200 --> 10:6.800
Բոլորը, առանց բացառության, պատված են եղել մազութի հաստ շերտով։
10:6.960 --> 10:10.000
Բավականին արագ մարդիկ սկսեցին տանջվել ցրտից։
10:10.160 --> 10:15.120
Խաղաղ օվկիանոսի այս հատվածում ջուրը տաք է, բայց դա միայն այն դեպքում, եթե դուք լողում եք և օրերով չեք նստում դրա մեջ:
10:15.280 --> 10:18.400
Որոշ տեղերում կռիվներ են սկսվել փրկարար բաճկոնների համար։
10:18.480 --> 10:21.840
Ոմանք հոգնել են կռվելուց, գիտակցությունը կորցրել են ու մահացել։
10:22.000 --> 10:23.600
Մյուսները սկսեցին զառանցանքի մեջ ընկնել։
10:23.760 --> 10:27.360
Ոմանք պատռել են փրկարար բաճկոնները և խեղդվել։
10:27.520 --> 10:31.120
Ինչ-որ մեկը բղավեց՝ այստեղ մի ճապոնացի կա, նա փորձում է ինձ սպանել։
10:31.280 --> 10:32.880
Ինչ-որ մեկը երազում էր կղզու մասին:
10:33.040 --> 10:38.800
Շատերը չդիմացան ու սկսեցին ագահորեն աղաջուր խմել, ինչի հետևանքով նրանք մահացան հոգեվարքի մեջ։
10:38.960 --> 10:43.520
Եվ հետո հայտնվեցին շնաձկները, այսպես կոչված, երկարատև շնաձկները:
10:43.680 --> 10:52.720
Սովորաբար երկարաթև շնաձկները սնվում են ձկներով և կաթնասունների դիակներով, բայց ընդհանուր առմամբ նրանք ամենակեր են և ամեն դեպքում հարձակվում են ցանկացած շարժվող առարկայի վրա։
10:52.880 --> 10:55.200
Ափամերձ ջրերում գտնվող մարդիկ հազվադեպ են հարձակման ենթարկվում:
10:55.280 --> 11:0.640
Բայց բաց օվկիանոսում նավաբեկության և ինքնաթիռի վթարի զոհերը մեծ հաճույքով են ուտում։
11:0.880 --> 11:2.240
Նրանց դեմ պայքարելու ոչինչ չկար։
11:2.320 --> 11:9.440
Ժամանակ առ ժամանակ նավաստիներից մեկը սկսում էր բղավել, հետո շրջակայքի ջուրը հանկարծ արյունից կարմրում էր, և զոհն ընդմիշտ անհետանում էր։
11:9.600 --> 11:18.640
Դժվար է ասել, թե շնաձուկը քանի հոգու է խժռել այս կերպ, բայց ենթադրվում է, որ առնվազն մեկուկես հարյուր մարդ, չհաշված նրանց, ովքեր այդ ժամանակ արդեն մահացած էին:
11:18.800 --> 11:20.480
Այսպես անցավ ավելի քան երեք օր.
11:20.560 --> 11:26.240
Վերջապես օգոստոսի 2-ին ժամը 10.25-ին վթարի վայրի վրայով թռավ պարեկային ինքնաթիռ։
11:26.400 --> 11:32.080
Օդաչուն սկզբում տեսել է նավթի հսկայական շերտ, իսկ հետո նկատել է մարդկանց հսկայական զանգված:
11:32.240 --> 11:35.280
Շուտով եկավ Կատալինան՝ թռչող նավակը։
11:35.360 --> 11:38.640
Նա մի քանի փրկարար լաստանավ է նետել, բայց վրիպել է:
11:38.880 --> 11:45.520
Անձնակազմի հրամանատար, փոխհրամանատար Ադրիան Մարքսը ավելի ուշ հիշեց, որ օդից տեսել է վայրի տեսարաններ:
11:45.680 --> 11:50.800
Շնաձկները նրա աչքի առաջ խժռում էին անհատներին և լողորդների փոքր խմբերին։
11:50.960 --> 12:0.320
Տեսարանն այնքան դժվար էր, որ նա ոչ մի բան չտվեց այն հրահանգներին, որոնք արգելում էին թռչող նավակ վայրէջք կատարել բաց ծովում և վայրէջք կատարել անմիջապես ջրի վրա:
12:0.480 --> 12:3.760
Ընթացքում սալետը մեծ վնաս է կրել, բայց մնացել է ջրի երեսին:
12:4.000 --> 12:6.720
Մարքսը կարողացել է ընտրել 58 հոգու։
12:6.960 --> 12:11.200
Մարդկանց ներսը լցրել էին և նույնիսկ պարաններով կապել նրանց թեւերի շուրջը։
12:11.440 --> 12:14.480
Կատալինան այլևս չէր կարող օդ բարձրանալ, բայց դա պարտադիր չէր:
12:14.640 --> 12:17.600
Շուտով երկնքում հայտնվեցին փրկարարական այլ ինքնաթիռներ։
12:17.680 --> 12:22.480
Նրանք գցեցին փրկարար լաստանավներ, բեռնարկղեր՝ ուտելիքով, ջրով և վոկի-թոքի:
12:22.640 --> 12:25.840
Հետո մի կործանիչ մոտեցավ, իսկ գիշերը ևս երկու նավ։
12:26.080 --> 12:29.280
Առաջին բանը, որ արել են փրկարարները, մարդկանց դուրս են բերել թռչող նավակից։
12:29.360 --> 12:34.160
Լեյտենանտ Մարքսն այս պահին դեռ չգիտեր, որ իրեն հերոսության մեդալ է սպասում։
12:34.400 --> 12:39.760
Նա միանգամայն վստահ էր, որ պետական ​​գույքը վնասելու համար իրեն խայտառակ պաշտոնը կնվազեցնեն։
12:43.360 --> 12:45.680
Ընկերներ, բառացիորեն 2 վայրկյան ձեր ուշադրությունից:
12:45.840 --> 12:49.920
Սա նշանակում է, որ Fiction ամսագիրը ունի ամսագիր և հեռագրային ալիք։
12:50.160 --> 12:51.440
Հղումը միշտ այստեղ է:
12:51.600 --> 12:52.960
Իսկ հիմա մի կայք է հայտնվել.
12:53.200 --> 12:56.160
Կայքն, ընդհանուր առմամբ, գրեթե ամբողջովին առանձին լրատվամիջոց է։
12:56.240 --> 13:4.160
Այսինքն, բնականաբար, այնտեղ կտեղադրվեն այն հիմնական նյութերը, որոնք եղել են ամսագրում, բայց կլինեն հսկայական քանակությամբ մեր իսկ եզակի նյութեր։
13:4.240 --> 13:12.080
Սրանք բոլոր տեսակի մեծ պատմական առանձնահատկություններ են, հարցազրույցներ տարբեր հետաքրքիր մարդկանց հետ և մի շարք այլ հետաքրքիր և կպչուն բաներ:
13:12.320 --> 13:16.640
Անցեք հղմանը և տեսեք, թե ինչ գեղեցիկ և շատ օգտակար կայք ենք պատրաստել։
13:17.120 --> 13:17.440
Շնորհակալություն։
13:17.520 --> 13:19.120
Իսկ հիմա թողարկման թեմային:
13:23.120 --> 13:26.960
Ինդիանապոլիսի անձնակազմից ողջ է մնացել 316-ը:
13:27.200 --> 13:31.360
Նավը խորտակվելուց հետո ջրի մեջ մնացածների մեկ երրորդը.
13:31.520 --> 13:36.800
Նավի բժիշկ Հեյնսը ուշքի եկավ, երբ պատվիրատուները փորձեցին մաքրել նրան վառելիքից։
13:36.960 --> 13:40.160
Հետո նա մազութ է փսխել ու կորցրել գիտակցությունը։
13:40.320 --> 13:47.280
Իսկ երկրորդ անգամ նա արթնացավ միայն 12 ժամ անց, երբ նրան բարձեցին Գուամ մեկնող հիվանդանոցային նավ։
13:47.440 --> 13:51.600
Որպես հուշանվեր նրան մնացել են կրունկների ու ափերի այրվածքների սպիներ։
13:51.760 --> 13:54.160
Չարլզ Մակվեյ 3-րդին կանգնեցրել են ռազմական դատարան:
13:54.320 --> 14:1.200
Նրան մեղադրում էին հակատորպեդային զորավարժություններ չկատարելու և նավը լքելու հրաման ուշացնելու մեջ։
14:1.360 --> 14:10.640
Մակվեյն ի պատասխան պնդել է, որ ինքը խնդրել է հակասուզանավ ISKOR իր նավի համար, բայց չի ստացել, քանի որ բոլոր կործանիչները զբաղված են։
14:10.800 --> 14:31.040
Մատիցուրա Հաշիմոտան ապահով կերպով հետ բերեց իր սուզանավը նավարկությունից և նավահանգստում նա իմացավ երկու նորություն. առաջինը, Ճապոնիան կապիտուլյացիայի էր ենթարկվել, և երկրորդը, նրա ամբողջ ընտանիքը մահացավ Խերոսիմայի վրա միջուկային հարվածի ժամանակ, որը առաջացել էր նույն ռումբից, որի մասերը հավաքման վայր են բերել Ինդիանապոլիսը:
14:31.200 --> 14:37.600
Շուտով Հաշիմոտային բերեցին Ամերիկա՝ որպես վկա հանդես գալու Մաքվիի դատավարության ժամանակ։
14:37.760 --> 14:40.880
Հաշիմոտոն պնդում էր, որ ամերիկացի ավագը մեղավոր չէ։
14:41.120 --> 14:43.360
Հարձակման համար պայմանները գերազանց էին։
14:43.600 --> 14:47.120
Ոչ մի հակասուզանավային զիգզագներ նշանակություն չունեին:
14:47.280 --> 14:50.640
Եվ նա, այնուամենայնիվ, կխորտակեր Ինդիանապոլիսը։
14:50.880 --> 14:53.360
Չնայած դրան՝ Մակվեյը մեղավոր է ճանաչվել։
14:53.520 --> 14:56.000
Նա իջավ զուտ ձեւական պատժով։
14:56.240 --> 15:0.720
Նրա խոստումնալից կարիերան ի վերջո մի փոքր կանգ առավ:
15:0.880 --> 15:1.440
Բայց այսքանը:
15:1.600 --> 15:6.880
Նա դարձավ միակ նավապետը ողջ պատերազմի ընթացքում, որին դատարանի առջեւ կանգնեցրին նավի կորստի համար։
15:7.040 --> 15:13.120
Կա վարկած, որ ռազմածովային ապարատային կռվի մրցակիցներն այս կերպ հաշիվներ էին մաքրում հոր հետ։
15:13.280 --> 15:17.520
1948 թվականին Մակվոյը թոշակի անցավ թիկունքի ծովակալի կոչումով։
15:17.680 --> 15:24.880
Նրան մինչև կյանքի վերջ տանջում էին զոհվածների հարազատները, որոնք զայրացած նամակներ էին ուղարկում ու հայհոյանքներով կանչում։
15:25.040 --> 15:28.240
Բայց ողջ մնացած ենթակաները նրան ոչ մի բանում չեն մեղադրել։
15:28.400 --> 15:38.880
Նրանք կարծում էին, որ կապիտանին դարձրել են փոխարկիչ և նույնիսկ փորձել են պայքարել նրա հեղինակության համար, ինչը բնորոշ է. Ամերիկյան կառավարությունը ի վերջո հանգեց նույն եզրակացությանը։
15:39.120 --> 15:45.840
2000 թվականի հոկտեմբերի 30-ին Մակվեյը հետմահու արդարացվեց ԱՄՆ Կոնգրեսի որոշմամբ։
15:46.000 --> 15:55.120
Նախագահ Քլինթոնի այս փաստաթուղթը ստորագրելուց հինգ օր առաջ Կիոտոյում հանգիստ մահացավ մի տարեց սինտայի քահանա:
15:55.280 --> 15:57.840
Նրա անունը Մատիցուրա Հաշիմոտա էր։