Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ինչպե՞ս ՄԵԿ ՍԽԱԼ հանգեցրեց ԱՌԱՋԻՆ ՀԱԿԱԲԻՈՏԻԿԻ ՏԵՍԱԿԱՆԸ:.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:01.000
Լոնդոն - ամառվա վերջ.

00:01.000 --> 00:09.000
Հետազոտողը մի քանի շաբաթ բացակայելուց հետո վերադառնում է իր լաբորատորիա և մոտենում սեղանին, որը լցված է մանրէային կուլտուրաներ պարունակող պետրի ափսեներով:

00:10.000 --> 00:16.000
Դրանցից շատերը նման են փչացած փորձերին, որոնք երկար ժամանակ առանց հսկողության են մնացել, պետք է նման լինեն:

00:16.000 --> 00:21.000
Ստաֆիլոկոկի շարունակական ամպամած ծածկույթ, որն աճել է սնուցող միջավայրի ամբողջ մակերեսի վրա:

00:22.000 --> 00:23.000
Բայց մեկ բաժակը տարբեր է:

00:23.000 --> 00:28.000
Դրա վրա տեսանելի է բորբոսի շրջան, որը պատահաբար հայտնվել է այնտեղ, երբ բաժակը բաց է եղել։

00:28.000 --> 00:30.000
Եվ այս շրջանի շուրջ պարզապես բակտերիաներ չկան։

00:30.000 --> 00:36.000
Մաքուր և թափանցիկ միջավայրի հավասար, գրեթե կանոնավոր շրջանակ, ասես ինչ-որ մեկը խնամքով ջնջել է դրանք ռետինով։

00:36.000 --> 00:43.000
Մարդկանց մեծամասնության համար սա պատրվակ է թվում՝ գավաթը ախտահանող լուծույթով լվացարանը նետելու և վատ փորձի մասին մոռանալու համար:

00:43.000 --> 00:55.000
Աղտոտված կուլտուրան սովորական երևույթ է ցանկացած մանրէաբանական լաբորատորիայում, հատկապես 20-ականների վերջին, երբ ստերիլ տուփերը քննարկման առարկա չէին, և լաբորատորիայի պատուհանները հաճախ բաց էին պահվում:

00:55.000 --> 01:04.000
Բայց հարցը, որն արժե տալ այս պահին, շատ ավելի հետաքրքիր է, քան այն փաստը, որ փորձը վնասվել է.

01:04.000 --> 01:07.000
Ի՞նչ էր կատարվում այս բաժակի ներսում, երբ այն մոռացված էր սեղանի վրա:

01:08.000 --> 01:16.000
Եվ ինչո՞ւ պատահարը, որը, ըստ ամենայնի, պետք է ոչնչացներ ռոբոտների արդյունքները, հանկարծ պարզվեց, որ շատ ավելի արժեքավոր է, քան հենց այս աշխատանքը:

01:16.000 --> 01:22.000
Արժե անմիջապես տարանջատել իրական պատմությունը ամենահաճախ հնչող պարզեցված վերապատմությունից։

01:22.000 --> 01:24.000
Հանրաճանաչ տարբերակը նման բան է գնում.

01:24.000 --> 01:31.000
Տատանվող գիտնականը մոռացել է փակել Պետրիի ճաշատեսակը, մեկնել է արձակուրդ, և երբ վերադարձել է, պատահաբար բախվել է պատրաստի դեղամիջոցին։

01:31.000 --> 01:36.000
Դա գեղեցիկ պատմություն է, բայց այն մեծապես խեղաթյուրում է իրականում տեղի ունեցածը:

01:36.000 --> 01:46.000
Մշակույթն իսկապես աղտոտված էր բորբոսի սպորներով, որոնք, հավանաբար, բերվել էին օդից կամ մոտակա լաբորատորիայից, որտեղ սնկային կուլտուրաներ աճեցվել էին այլ հետազոտությունների համար:

01:46.000 --> 01:56.000
Բայց այն, ինչ տեղի ունեցավ հետո, ոչ թե կույր պատահականության բախտն էր, այլ կոնկրետ մեկ անձի՝ նկատելով մի բան, որը հեշտությամբ կարելի էր բաց թողնել:

01:56.000 --> 02:07.000
Այս մարդու անունը Ալեքսանդր Ֆլեմինգ էր, և արժե անմիջապես հրաժարվել նրան հանճարի առասպելական կերպարի վերածելու գայթակղությունից, որը խորաթափանցության պահին հասկացավ, որ իր ձեռքում է բժշկության ապագան:

02:08.000 --> 02:15.000
Իրականում այն, ինչ տեղի ունեցավ այդ օրը, շատ ավելի համեստ և շատ ավելի ազնիվ նկարագրություն է այն բանի, թե ինչպես են իրականում կատարվում գիտական ​​բացահայտումները։

02:15.000 --> 02:18.000
Ֆլեմինգը տեսավ տարօրինակությունը. նա անմիջապես չհասկացավ դրա իմաստը:

02:18.000 --> 02:28.000
Եվ դա էր, ոչ թե ակնթարթային պատկերացում, այլ կանգ առնելու և հարց տալու կարողությունը, որտեղ շատերը պարզապես դեն նետում էին փչացած նմուշը, դարձավ որոշիչ գործոնը:

02:29.000 --> 02:30.000
Կոնկրետ ի՞նչ է նա տեսել։

02:30.000 --> 02:34.000
Ամեն ինչ բավականին պարզ է, եթե բացատրեք առանց հատուկ տերմինների:

02:34.000 --> 02:41.000
Սնուցող միջավայրի մակերեսին, որտեղ բակտերիաների գաղութները սովորաբար աճում են հավասար շերտով, կար բորբոսի կղզի:

02:41.000 --> 02:51.000
Եվ այս կղզու շուրջը բակտերիայից զերծ գոտի է գոյացել, ասես փոքրիկ կետի շուրջ անտեսանելի պատնեշ է առաջացել, որի ներսում բակտերիաները չեն կարող գոյատևել։

02:51.000 --> 03:00.000
Այնուհետև բակտերիաները, ինչպես միշտ, աճում էին խիտ, ամպամած գորգի մեջ, բայց որքան մոտենում էին բորբոսին, այնքան գաղութներն ավելի հազվադեպ և թույլ էին դառնում, մինչև նրանք ամբողջովին անհետացան:

03:01.000 --> 03:04.000
Հենց այս դետալն էլ պետք է բարձրացներ հետաքննության հիմնական հարցը։

03:04.000 --> 03:14.000
Բորբոսը պարզապես մեխանիկորեն զբաղեցրեց բակտերիաների տեղը՝ ֆիզիկապես մի կողմ հրելով նրանց, ճիշտ այնպես, ինչպես բույսերի մի տեսակը կարող է տեղահանել մյուսը՝ տարածության և ռեսուրսների համար մրցակցության արդյունքում:

03:14.000 --> 03:26.000
Կամ դա այլ բան էր. այն փաստը, որ բորբոսը շրջակա միջավայր է արձակել որոշակի նյութ, որը կարող է սպանել բակտերիաները կամ դադարեցնել դրանց աճը հեռավորության վրա՝ առանց անմիջական շփման:

03:26.000 --> 03:28.000
Սրանք սկզբունքորեն տարբեր բացատրություններ են։

03:28.000 --> 03:34.000
Առաջինը կլինի հետաքրքիր, բայց ոչ առանձնապես նշանակալի դիտարկում մանրէաբանական էկոլոգիայի ոլորտից:

03:34.000 --> 03:35.000
Երկրորդ.

03:35.000 --> 03:47.000
Եթե ​​ճիշտ է, դա կնշանակի, որ հետազոտողին բախվում է հակաբակտերիալ հատկություն ունեցող նյութ՝ մի նյութ, որը կարող է պայքարել բակտերիաների դեմ, որտեղ բժշկությունը նախկինում քիչ արդյունավետ միջոցներ է ունեցել:

03:48.000 --> 03:51.000
Ֆլեմինգը որոշեց ստուգել երկրորդ վարկածը։

03:51.000 --> 03:59.000
Նա մեկուսացրեց կաղապարի կուլտուրան, որոշեց, որ այն պատկանում է Penicillium սեռին և սկսեց փորձարկել այն հեղուկը, որտեղ աճում էր այս բորբոսը։

04:00.000 --> 04:16.000
Պարզվեց, որ նույնիսկ խիստ նոսրացված արգանակը, որի մեջ բորբոս է առաջացել, շարունակում էր ճնշել մի շարք բակտերիաների, այդ թվում՝ ստաֆիլոկոկի աճը, հենց այն միկրոօրգանիզմները, որոնք առաջացնում են բազմաթիվ վտանգավոր վարակներ՝ վերքերի թրմումից մինչև շատ ավելի լուրջ պայմաններ:

04:16.000 --> 04:23.000
Այն նյութը, որն արձակվել է բորբոսից, հետագայում կոչվելու է պենիցիլին, որն անվանվել է սնկերի ցեղից, որից այն առանձնացվել է։

04:23.000 --> 04:35.000
Կարևոր է կանգ առնել այստեղ և չտրվել պատմությունը պատմելու գայթակղությանը, կարծես ամեն ինչ ավարտվել է դրանով, կարծես Ֆլեմինգի ձեռքում պատրաստի դեղամիջոց կա, որը միայն պետք է փաթեթավորվեր և բաժանվեր բժիշկներին:

04:35.000 --> 04:50.000
Սա պենիցիլինի պատմության վերաբերյալ ամենահամառ սխալ պատկերացումներից մեկն է, և դա այն է, որ պատմությունը վերածում է ձանձրալի հեքիաթի երջանիկ պատահարի մասին, փոխարենը շատ ավելի հետաքրքիր պատմության, թե որքան դժվար կարող է լինել դիտումից մինչև տեխնոլոգիա ճանապարհը:

04:51.000 --> 04:58.000
Ֆլեմինգը հրապարակեց իր դիտարկումների արդյունքները 20-ականների վերջին, սակայն նրա հոդվածը ռումբի պայթյունի էֆեկտ չտվեց։

04:59.000 --> 05:02.000
Պատճառները մի քանիսն էին, և բոլորն էլ յուրովի ուսանելի էին։

05:02.000 --> 05:06.000
Բորբոսը արձակած նյութը, պարզվել է, չափազանց անկայուն է։

05:06.000 --> 05:16.000
Այն արագորեն քայքայվեց, և չափազանց դժվար էր այն ստանալ իր մաքուր տեսքով, առավել ևս՝ բավարար քանակությամբ՝ այն ժամանակվա քիմիական մեթոդներով հիվանդներին բուժելու համար:

05:16.000 --> 05:26.000
Ֆլեյմինգը փորձեց հետաքրքրել այլ քիմիկոսների այս առաջադրանքով, բայց իսկապես լայնածավալ աշխատանք նյութի արդյունահանման և մաքրման վրա այդ տարիներին տեղի չունեցավ:

05:26.000 --> 05:32.000
Եվ ահա այս ամբողջ պատմության հաջորդ շրջադարձը գալիս է, շատ ավելի հետաքրքիր, քան բուն բացահայտման պահը։

05:32.000 --> 05:44.000
Եթե ​​Ֆլեմինգն իսկապես հայտնաբերել է մի նյութ, որը կարող է սպանել վտանգավոր բակտերիաները, ինչու՞ մարդկությունը պետք է սպասեր ավելի քան 10 տարի, մինչև այն վերածվեր իրական կյանք փրկող դեղամիջոցի:

05:45.000 --> 05:54.000
Այս հարցին պատասխանելու համար արժե մի պահ հեռանալ լաբորատորիայից և բացատրել, թե ինչ են անում հակաբիոտիկները և ինչու էր այս հայտնագործությունն այդքան նշանակալից:

05:54.000 --> 06:02.000
Այն վարակները, որոնց դեմ պայքարում էր բժշկությունը այն ժամանակ, առաջացել էին երկու սկզբունքորեն տարբեր տեսակի պաթոգենների՝ բակտերիաների և վիրուսների կողմից:

06:02.000 --> 06:09.000
Սրանք կյանքի տարբեր ձևեր են՝ տարբեր կերպ կազմակերպված, և հակաբիոտիկները՝ պենիցիլինի նման նյութերը, գործում են միայն բակտերիաների վրա։

06:09.000 --> 06:14.000
Դրանք անօգուտ են վիրուսների դեմ, որոնք առաջացնում են, օրինակ, սովորական մրսածություն կամ գրիպ։

06:14.000 --> 06:22.000
Եվ սա ոչ թե տեխնիկական դետալ է, այլ հիմնարար սահմանափակում, որն արժե հասկանալ՝ հայտնագործության մասշտաբները ճիշտ գնահատելու համար։

06:22.000 --> 06:24.000
Ինչպե՞ս է պենիցիլինը գործում բակտերիաների վրա:

06:25.000 --> 06:30.000
Առանց ծանրաբեռնելու մոլեկուլային կենսաբանության պատմությունը, մենք կարող ենք դա բացատրել պարզ պատկերի միջոցով:

06:30.000 --> 06:40.000
Շատ բակտերիաներ, որպեսզի գոյատևեն և շրջակա միջավայրի ճնշման տակ չփլուզվեն, պետք է իրենց շուրջը կառուցեն ամուր պաշտպանիչ թաղանթ՝ մի տեսակ բջջային պատ:

06:40.000 --> 06:45.000
Պենեցիլինը կանխում է բակտերիաների այս պատը ճիշտ լրացնելը, քանի որ դրանք բազմանում են:

06:45.000 --> 06:50.000
Անհույս պատյանով բակտերիալ բջիջը կորցնում է իր կայունությունը և ի վերջո մահանում է:

06:50.000 --> 06:55.000
Բայց կարևոր է անմիջապես վերապահում անել՝ պենիցիլինը անընդմեջ ոչ մի բակտերիա չի սպանում։

06:55.000 --> 06:58.000
Տարբեր տեսակի բակտերիաների կառուցվածքը տարբեր է:

06:58.000 --> 07:06.000
Նրանցից մի քանիսի մեջ պաշտպանիչ պատյան կառուցվածքն այնպիսին է, որ պենիցիլինը պարզապես չի գործում դրանց վրա, իսկ ոմանք ժամանակի ընթացքում դիմադրողականություն են զարգացնում։

07:06.000 --> 07:17.000
Հակաբիոտիկների զգայունությունը մեծապես տարբերվում է տեսակներից տեսակ, և սա նույնպես աննշան դետալ չէ, այլ այն նույն պատմության մի մասն է, որը պարզեցված վերապատմումները սովորաբար դուրս են թողնում:

07:17.000 --> 07:27.000
Հիմա վերադառնանք հիմնական խնդրին, որի պատճառով Ֆլեմինգի հայտնագործությունը ավելի քան 10 տարի մնաց ավելի շատ հետաքրքիր լաբորատոր դիտարկում, քան իրական բուժում։

07:27.000 --> 07:30.000
Առաջադրանքն այլևս այնքան գիտական ​​չէր, որքան ինժեներական:

07:30.000 --> 07:53.000
Պետք էր հասկանալ, թե ինչպես կարելի է մեկուսացնել ակտիվ նյութը հեղուկից, որում աճում է բորբոսը, ինչպես մաքրել այն օտար կեղտից՝ առանց դրա ակտիվությունը ոչնչացնելու, ինչպես պահել այն բավականաչափ կայուն, որպեսզի օգտագործի գրավչությունը, ինչպես արտադրել այն ոչ փոքր քանակությամբ, հարմար միայն լաբորատոր փորձերի համար, այլ այն մասշտաբով, որը կարող է իրականում օգնել հիվանդ մարդկանց:

07:53.000 --> 08:00.000
Եվ վերջապես, ինչպես ապացուցել, որ նյութը անվտանգ է և իսկապես արդյունավետ կենդանի հիվանդների համար, և ոչ միայն Պետրիի ափսեի մեջ:

08:00.000 --> 08:09.000
Հենց այս փուլում են պատմության մեջ մտնում հետևյալ առանցքային դեմքերը՝ Հովարդ Ֆլորին և Էռնստ Չեյնը, ովքեր աշխատել են Օքսֆորդում 30-ականների երկրորդ կեսին։

08:09.000 --> 08:24.000
Հարկ է անմիջապես ընդգծել, որ այս պատմության մեջ նրանց հայտնվելը պարզապես Ֆլեմինգի անունների կողքին դեռևս այլ անունների ցանկ չէ. նրանք իրենց վրա վերցրեցին աշխատանքի բոլորովին այլ հատված, առանց որի հայտնագործությունը կմնար հետաքրքիր հոդված գիտական ​​ամսագրում։

08:24.000 --> 08:33.000
Ֆլորին ղեկավարում էր Օքսֆորդի համալսարանի հետազոտական ​​խումբը, իսկ Չեյնը կենսաքիմիկոս էր, ով մասնագիտացած էր նման բնական նյութերի ուսումնասիրության մեջ:

08:33.000 --> 08:43.000
Իր գործընկերների հետ նա վերցրեց այն, ինչ պակասում էր Ֆլեմինգի հայտնագործությանը. պենիցիլինի քիմիայի համակարգված ուսումնասիրություն, դրա բուժման և մաքրման մեթոդների մշակում:

08:43.000 --> 08:54.000
Դա բոլորովին այլ աշխատանք էր, որը պահանջում էր տարբեր հմտություններ և այլ մտածելակերպ, քան դիտորդական ուժերը, որոնք թույլ էին տվել Ֆլեմինգին նկատել անսովոր տարածքը Պետրիի ափսեի վրա բոլոր այդ տարիներ առաջ:

08:54.000 --> 09:05.000
Այստեղ արժե հնարավորինս անմիջականորեն ասել այս ամբողջ պատմության հիմնական գաղափարներից մեկը. գիտական ​​հայտնագործությունը և դրա վերածումը աշխատանքային տեխնոլոգիայի երկու տարբեր, թեև սերտորեն կապված գործընթացներ են:

09:05.000 --> 09:09.000
Ֆլեմինգը հայտնաբերեց անսովոր ազդեցություն և առաջարկեց դրա պատճառը:

09:09.000 --> 09:21.000
Օքսֆորդի թիմն իր վրա վերցրեց պարզել, թե ինչ է այս նյութը քիմիական մակարդակում, ինչպես այն օգտագործելի ձևի բերել և արդյոք այն աշխատում է կենդանի օրգանիզմում, ոչ միայն փորձանոթում:

09:21.000 --> 09:27.000
Առանց առաջին քայլի երկրորդը չէր լինի, բայց առանց երկրորդի առաջինը կմնար մոռացված դիտարկում հին հոդվածում։

09:28.000 --> 09:37.000
1940-ականների սկզբին Օքսֆորդի թիմը բավականաչափ առաջընթաց էր գրանցել՝ անցնելու կենդանիների փորձարկումներին, այնուհետև մարդկանց առաջին զգուշավոր փորձարկումներին:

09:37.000 --> 09:48.000
Այստեղ արժե անդրադառնալ մի դրվագ, որը հաճախ հիշատակվում է պենիցիլինի պատմության հետ կապված, Ալբերտ Ալեքսանդրի դեպքն է՝ Օքսֆորդում մաքրված դեղամիջոցը ստացած առաջին հիվանդներից մեկի դեպքը:

09:48.000 --> 09:53.000
Նա արյան ծանր թունավորում ուներ, և պենիցիլինի առաջին չափաբաժինները զարմանալի ազդեցություն ունեցան։

09:54.000 --> 09:56.000
Վիճակը սկսեց նկատելիորեն բարելավվել։

09:56.000 --> 09:59.000
Սակայն դեղամիջոցի մատակարարումները աղետալիորեն ցածր էին:

09:59.000 --> 10:09.000
Այն արտադրվել է բառացիորեն լաբորատոր քանակությամբ, և, չնայած հետազոտողների լավագույն ջանքերին, նյութը սպառվել է մինչև բուժման ավարտը:

10:09.000 --> 10:24.000
Այս դրվագը կարևոր է ոչ թե հեռուստադիտողի կողմից դրամատիկ էֆեկտի համար համակրանք առաջացնելու, այլ շատ ավելի նշանակալի բան ցույց տալու համար՝ գիտական ​​առաջընթացի և կարևոր մասշտաբով կյանքեր փրկելու իրական ունակության միջև տարբերությունը:

10:24.000 --> 10:31.000
Օքսֆորդի գիտնականներն ապացուցել էին, որ նյութը գործում է մարդկանց մոտ, բայց նրանք ոչ մի կերպ չեն կարողացել այն արտադրել:

10:31.000 --> 10:37.000
Եվ հենց այս խնդիրն է, մասշտաբի խնդիրն է, որ դառնում է այս պատմության հաջորդ մեծ շրջադարձը:

10:37.000 --> 10:40.000
Եվ այստեղ է, որ լաբորատորիան իր տեղը զիջում է արդյունաբերությանը։

10:40.000 --> 10:48.000
1940-ականների սկիզբը համընկավ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի հետ, և վարակված վերքերի արդյունավետ բուժման անհրաժեշտությունը կտրուկ աճեց:

10:48.000 --> 10:56.000
Վիրավոր զինվորները մահացան ոչ այնքան բուն վերքերից, որքան հետագա բակտերիալ բարդություններից, որոնց դեմ այն ​​ժամանակվա բժշկությունը վատ էր վերաբերվում։

10:56.000 --> 11:04.000
Սա հսկայական խթան ստեղծեց պենիցիլինը հազվագյուտ լաբորատոր նյութից վերածելու դեղամիջոցի, որը կարող է արտադրվել տոննայով:

11:04.000 --> 11:18.000
Պատերազմից թուլացած բրիտանական արդյունաբերությունը չէր կարող միայնակ լուծել այս խնդիրը, և արտադրության ծավալների մեծացման ջանքերի մեծ մասը տեղափոխվեց Միացյալ Նահանգներ, որտեղ ներգրավվեցին հետազոտական ​​լաբորատորիաները և արդյունաբերական ընկերությունները:

11:18.000 --> 11:34.000
Այստեղ է, որ հարկ է նշել, առանց պատմությունը անուններով ծանրաբեռնելու, այնպիսի մարդկանց, ինչպիսիք են Էնդրյու Մոյերը և Նորման Հիթլին, ովքեր զբաղված էին ոչ տպավորիչ, բայց բացարձակապես անհրաժեշտ աշխատանքով, գտնելով ուղիներ՝ ստիպելու բորբոսն արտադրել հնարավորինս շատ ակտիվ նյութ:

11:34.000 --> 11:48.000
Մեկ այլ համառ առասպել, որը արժե ցրել այստեղ, այն է, որ կա մի հանրաճանաչ պատմություն այն մասին, որ կաղապարի կարևոր դրոշմը, որը թույլ է տվել պենիցիլինի արտադրության կտրուկ աճը, հայտնաբերվել է բորբոսած սեխի վրա Իլինոյս նահանգի Պիորիա քաղաքի շուկայում:

11:48.000 --> 11:50.000
Այս պատմության մեջ որոշակի ճշմարտություն կա.

11:50.000 --> 11:56.000
Հետազոտողները իրականում փնտրել են պենիցիլիումի ավելի արդյունավետ շտամներ տարբեր բնական աղբյուրների մեջ:

11:56.000 --> 12:04.000
Եվ հայտնաբերված ցեղատեսակներից մեկը, որը մեկուսացված էր բորբոսնած սեխից, հետագայում հիմք դարձավ ավելի արդյունավետ մշակաբույսերի հետագա ընտրության համար:

12:04.000 --> 12:10.000
Բայց սխալ կլինի հարցը ներկայացնել այնպես, կարծես պատահաբար հայտնաբերված պտուղը բառացիորեն փրկել է մարդկությանը:

12:10.000 --> 12:26.000
Արտադրողականության իրական աճը երկար, տքնաջան և համակարգված գիտական ​​և ինժեներական աշխատանքի արդյունք էր. շտամների ընտրություն, սննդանյութերի ընտրություն, բորբոս խորը մշակման մեթոդներով փորձեր մեծ տարաներում, այլ ոչ թե հարթ լաբորատոր ափսեներում։

12:26.000 --> 12:38.000
Հենց ֆերմենտացման հսկայական տանկերում բորբոսն աճելուն անցումն էր, այլ ոչ թե սննդարար միջավայրի մակերեսին, որը դարձավ տեխնոլոգիական որոշիչ առաջընթացներից մեկը, որը հնարավորություն տվեց հազարավոր անգամ ավելացնել արտադրությունը:

12:38.000 --> 12:46.000
1940-ականների կեսերին պենիցիլինն այլևս հազվագյուտ բան չէր և հասանելի էր միայն մի քանի հետազոտողների և մի քանի վաղ հիվանդների համար:

12:46.000 --> 12:53.000
Այն սկսեց արտադրվել արդյունաբերական մասշտաբով և օգտագործվել վիրավոր զինվորների բուժման համար, իսկ շուտով քաղաքացիական բժշկության մեջ:

12:53.000 --> 12:57.000
Այս փոփոխությունը տեղի չի ունեցել մեկ գիշերվա կամ մեկ որոշման շնորհիվ։

12:57.000 --> 13:10.000
Դա մի քանի տասնյակ ավելի քիչ տեսանելի որոշումների, փորձերի և ձախողումների շղթա էր, որոնցից յուրաքանչյուրը մոտեցնում էր այն պահը, երբ դեղը, որը ժամանակին նկատել էին փչացած Պետրի ափսեի մեջ, հասանելի էր ամբողջ աշխարհի բժիշկներին:

13:10.000 --> 13:15.000
Հարկ է նշել այս բացահայտման հետեւանքների մասշտաբները՝ առանց չափազանցության մեջ ընկնելու։

13:16.000 --> 13:25.000
Մինչ արդյունավետ հակաբակտերիալ դեղամիջոցների հայտնվելը, շատ վարակներ, որոնք այսօր համարվում են համեմատաբար կառավարելի, հաճախ մահացու էին դառնում:

13:25.000 --> 13:32.000
Սովորական քերծվածքը կարող է հանգեցնել արյան թունավորման, իսկ ծննդաբերությունից կամ վիրահատությունից հետո առաջացած բարդությունները բազմաթիվ կյանքեր խլեցին:

13:32.000 --> 13:49.000
Պենիցիլինը մարդկությանը անձեռնմխելի չդարձրեց բակտերիաներից կամ վերացրեց վարակիչ հիվանդությունները որպես երևույթ, բայց այն արմատապես ընդլայնեց բժշկության հնարավորությունները և դարձավ առաջին լայնորեն օգտագործվող հակաբիոտիկներից մեկը՝ բացելով առողջապահության պատմության մի ամբողջ դարաշրջան:

13:49.000 --> 13:51.000
Կարևոր է զգույշ լինել ձևակերպման մեջ.

13:52.000 --> 13:57.000
Պենիցիլինը պատմության մեջ առաջին նյութը չէր, որը հայտնաբերվեց հակաբակտերիալ հատկություններով:

13:57.000 --> 14:05.000
Որոշ միկրոօրգանիզմների միմյանց վրա ճնշող ազդեցության դիտարկումները կատարվել են նախկինում, այդ թվում՝ Ֆլեմինգից շատ առաջ։

14:05.000 --> 14:22.000
Ավելի ճիշտ կլինի ասել, որ ոչ թե պենիցիլինը դարձավ սկզբունքորեն առաջին հակաբակտերիալ նյութը, այլ այն դարձավ ժամանակակից բժշկության առաջին իսկապես լայնորեն ուսումնասիրված և գործնականում օգտագործվող հակաբիոտիկը, որը հիմք դրեց նման դեղամիջոցների համակարգված որոնման և արտադրությանը:

14:22.000 --> 14:28.000
Կարող եք օգտագործել «առաջին հակաբիոտիկ» ձևակերպումը, բայց այս պարզաբանմամբ, հակառակ դեպքում պատմությունը կխեղաթյուրվի։

14:28.000 --> 14:32.000
Նույն կերպ արժե անկեղծ լինել հենց Ֆլեմինգի մասին։

14:32.000 --> 14:36.000
Ասել, որ նա միայնակ է ստեղծել հակաբիոտիկներ, սխալ կլինի։

14:36.000 --> 14:43.000
Պատմության այս տարբերակն անտեսում է Օքսֆորդի թիմի տարիների աշխատանքը և արտադրության ծավալների մեծացման հետագա ջանքերը:

14:43.000 --> 14:54.000
Բայց նաև սխալ կլինի ամբողջությամբ լուծարել նրա դերը՝ թվալով, թե իրական գործը միայն ուրիշներն են արել, և նա ինքն է պատահաբար պատահաբար պատահել մի բանի, որն ինքը չի հասկանում:

14:54.000 --> 15:00.000
Նա նկատեց մի տարօրինակություն, որտեղ գրեթե ցանկացած այլ հետազոտող պարզապես դեն նետեր փչացած նմուշը:

15:00.000 --> 15:04.000
Նա ճիշտ հարց տվեց և բավական փորձեր արեց հասկանալու համար:

15:04.000 --> 15:09.000
Խոսքը բակտերիաների մեխանիկական տեղաշարժը չէ, այլ մի նյութ, որը կարող է ճնշել դրանց աճը։

15:10.000 --> 15:15.000
Սա բավարար չէ դեղամիջոցներ ստեղծելու համար, բայց առանց դրա ինքնին դեղամիջոց չէր լինի։

15:15.000 --> 15:23.000
Եթե ​​այս ամբողջ պատմությունը միացնեք, կստանաք ոչ թե մեկ պատահար, այլ օղակների շղթա, որոնցից յուրաքանչյուրն առանձին-առանձին հեշտությամբ կարող էր ձախողվել:

15:24.000 --> 15:30.000
Մշակույթի պատահական աղտոտումը բորբոսով, հետազոտողի կողմից կատարված դիտարկում, ով չի անտեսել տարօրինակ արդյունքը:

15:30.000 --> 15:35.000
Մի շարք փորձեր, որոնք ապացուցեցին, որ նյութը գտնվում է էության մեջ, այլ ոչ թե պարզ տեղաշարժի մեջ։

15:35.000 --> 15:39.000
Հրապարակում, որը տարիներ շարունակ գրեթե աննկատ մնաց։

15:39.000 --> 15:44.000
Վերադառնալով հետազոտողների մեկ այլ թիմի գաղափարին՝ զինված տարբեր հմտություններով։

15:44.000 --> 15:49.000
Անկայուն նյութը մեկուսացնելու և մաքրելու տանջալի դժվար գործը:

15:49.000 --> 15:54.000
Առաջին խոստումնալից, բայց ողբերգականորեն սահմանափակ փորձարկումը հիվանդների մոտ:

15:54.000 --> 16:09.000
Եվ, վերջապես, անցումը լաբորատոր աշխատանքից արդյունաբերական արտադրության, որը խթանվել է պատերազմի հանգամանքներով և պահանջում է տասնյակ գործնական խնդիրների լուծում՝ բորբոս շտամների ընտրությունից մինչև ֆերմենտացման հսկայական գործարանների կառուցում:

16:09.000 --> 16:12.000
Այս հղումներից յուրաքանչյուրը կարող է կոտրվել:

16:12.000 --> 16:15.000
Ֆլեմինգը, հնարավոր է, չի նկատել բաժակի տարօրինակ հատվածը։

16:15.000 --> 16:19.000
Նրա հոդվածը կարող էր ընդմիշտ մոռացված մնալ առանց Օքսֆորդի թիմի ուշադրության։

16:20.000 --> 16:24.000
Օքսֆորդի հետազոտողները կարող էին չգտնել նյութը բավարար հաճախականությամբ արտադրելու միջոց:

16:25.000 --> 16:28.000
Արդյունաբերությունը, հնարավոր է, չկարողացավ հաղթահարել մասշտաբների մեծացման մարտահրավերը:

16:28.000 --> 16:42.000
Այն, որ այս բոլոր օղակները, ի վերջո, ձևավորվեցին մեկ շղթայի մեջ, միայն բախտի արդյունք չէ, այլ այն փաստի, որ յուրաքանչյուր փուլում կային մարդիկ, ովքեր պատրաստ էին ստանձնել աշխատանքի հաջորդ, հաճախ ավելի քիչ տպավորիչ և շատ ավելի աշխատատար հատվածը:

16:42.000 --> 16:45.000
Եվ այստեղ արժե վերադառնալ այնտեղ, որտեղից սկսվեց այս պատմությունը։

16:45.000 --> 16:52.000
Հենց սկզբում հետազոտողը նայում է վնասված մշակույթին և տեսնում այն, ինչ կարծես անհաջող փորձ է:

16:52.000 --> 16:56.000
Ինչ-որ բան սխալ է տեղի ունեցել, բաժակը կեղտոտ է, արդյունքն անօգուտ է:

16:56.000 --> 17:02.000
Բայց ակնկալվող արդյունքից հենց այս շեղումն էր, որ ամենակարևոր թելն էր ամբողջ պատմության մեջ:

17:02.000 --> 17:05.000
Շանսն ինքնուրույն չի հորինել հակաբիոտիկը։

17:05.000 --> 17:10.000
Շանսը ստեղծեց անսովորը, որը հեշտությամբ բացատրվում է որպես դիտողական սխալ:

17:10.000 --> 17:18.000
Իրական հայտնագործությունը սկսվեց այն պահին, երբ մարդը ոչ թե մերժեց այս դիտարկումը որպես զայրացնող խոչընդոտ, այլ հարց տվեց՝ ինչո՞ւ այստեղ բակտերիաներ չկան:

17:18.000 --> 17:31.000
Եվ դա շարունակվեց այդ պահից շատ անց՝ նրանց աշխատանքում, ովքեր ստանձնեցին շատ ավելի քիչ ռոմանտիկ, բայց ոչ պակաս կարևոր խնդիրը՝ հետաքրքիր լաբորատոր էֆեկտը վերածել դեղամիջոցի, որը կարող է օգնել միլիոնավոր մարդկանց:

17:31.000 --> 17:34.000
Մի ռոմանտիկացրեք պատահականությունն ինքնին:

17:34.000 --> 17:36.000
Նա միայն դիտարկում է տվել, ոչ թե պատրաստի լուծում.

17:37.000 --> 18:05.000
Պենիցիլինի իրական պատմությունն այն պատմությունն է, թե ինչպես ինչ-որ մեկը նկատեց տարօրինակություն, ինչպես մյուսները ձեռնամուխ եղան այն հետաքննելու, ինչպես մյուսները չկարողացան անմիջապես կիրառել արդյունքը, ինչպես տարիներ անց նոր հետազոտողները վերադարձան այդ գաղափարին, ինչպես գիտնականները սովորեցին մեկուսացնել և մաքրել նյութը, ինչպես ինժեներներն ու արդյունաբերությունը գտան միջոց այն արտադրելու հսկայական քանակությամբ, որը թույլ տվեց նրանց նախկինում բժիշկը բուժել ճարպակալած գործիքը:

18:05.000 --> 18:14.000
Միայն այս ճանապարհն անցնելուց հետո էր, որ մոռացված Պետրիի ափսեի վրա բորբոսի մեկ պատահական կետը դարձավ 20-րդ դարի կարևորագույն բժշկական հայտնագործություններից մեկի մեկնարկային կետը: