Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ինչպես մի աղքատ տղա ստեղծեց Honda.mp4

WEBVTT
00:0.000 --> 00:3.760
Պատկերացրեք մի աղքատ տղայի հեռավոր ճապոնական գյուղից:
00:3.840 --> 00:12.160
Նա չունի փող, ոչ լավ կրթություն, ոչ կապեր, բացարձակապես ոչինչ, բացի մեկ բոցավառ կրքից:
00:12.320 --> 00:16.240
Մի օր գյուղի փոշոտ փողոցով մեքենան առաջին անգամ դղրդաց։
00:16.400 --> 00:22.320
Տեխնիկայի աննախադեպ հրաշք, և տղան, մոռանալով աշխարհում ամեն ինչի մասին, ոտաբոբիկ շտապել է նրա հետևից։
00:22.480 --> 00:33.120
Եվ երբ մեքենան անցավ, նա ծնկի իջավ հենց ճանապարհի փոշու մեջ, որտեղ մի քիչ յուղ էր կաթել շարժիչից, և ագահորեն շնչեց այս հոտը, ասես դա աշխարհի ամենագեղեցիկ բույրն էր։
00:33.440 --> 00:36.240
Հենց այդ պահից էլ որոշվեց նրա ճակատագիրը։
00:36.400 --> 00:46.080
Կանցնեն տարիներ, և այս խեղճ գյուղացի տղան կկառուցի մոլորակի ամենամեծ մեքենայական կայսրություններից մեկը, անուն, որն այսօր բառացիորեն բոլորը գիտեն՝ Հոնդա:
00:46.240 --> 00:48.400
Ինչպես նրան հաջողվեց դա անել, ես ձեզ հիմա կասեմ:
00:48.640 --> 00:56.080
Սայչիրո Հոնդան ծնվել է 20-րդ դարի հենց սկզբին՝ 1906 թվականին, Ճապոնիայի հեռավոր գավառում գտնվող աղքատ ընտանիքում։
00:56.320 --> 01:1.920
Հայրը գյուղական դարբին էր և միաժամանակ հեծանիվներ էր նորոգում համագյուղացիների համար, իսկ մայրը կալա էր։
01:2.080 --> 01:11.040
Տանը համարյա փող չկար, իսկ տղան փոքր տարիքից աշխատում էր հոր արհեստանոցում՝ երկաթի, գործիքների և կոճի վրա մուրճի հավերժական ձայնի մեջ։
01:11.120 --> 01:13.280
Նա ընդհանրապես հետաքրքրված չէր սովորել։
01:13.520 --> 01:16.880
Նա անկեղծորեն ձանձրանում էր դպրոցում, և երկնքում բավականաչափ աստղեր չկար:
01:17.040 --> 01:22.160
Բայց այն ամենը, ինչ շարժվում, պտտվում և աշխատում էր շարժիչի վրա, ձգում էր նրան մագնիսի պես։
01:22.320 --> 01:29.520
Նա կարող էր ժամերով խորանալ մեխանիզմների մեջ, անվերջ ապամոնտաժել ու նորից հավաքել դրանք՝ փորձելով հասկանալ, թե ինչպես է գործում այս կենդանի մոգությունը։
01:29.680 --> 01:36.160
Մեծահասակները պարզապես գլխով էին անում, բայց տղան արդեն հաստատ գիտեր, որ իր ողջ կյանքը կապված է լինելու մեքենաների հետ։
01:36.320 --> 01:43.680
Հոր դարբնոցում նա ստացել է իր առաջին, ամենաիսկական կրթությունը՝ ոչ թե դասագրքերից, այլ սեփական ձեռքերով։
01:43.920 --> 01:54.240
Նա տեսավ, թե ինչպես է անձև երկաթի կտորից ծնվում անհրաժեշտ, օգտակար բան, ինչպես է կոտրված բանը նորոգվում, ինչպես է համբերությունն ու հնարամտությունը հաղթահարում անհույս թվացող խափանումը։
01:54.400 --> 02:1.040
Եվ այդ առաջին մեքենան, որը ժամանակին շտապել էր գյուղով, նրա համար դարձավ իսկական պատուհան դեպի ապագա:
02:1.200 --> 02:6.880
Ի վերջո, այդ տարիներին ճապոնական ծայրամասում մեքենան հետաքրքրասիրություն էր, աննախադեպ, գրեթե առասպելական:
02:7.120 --> 02:11.520
Նրա համագյուղացիներից շատերը զգուշությամբ կամ նույնիսկ վախով էին նայում նրան։
02:11.680 --> 02:15.520
Բայց փոքրիկ Սաետիրան նրա մեջ տեսավ ոչ թե խրտվիլակ, այլ իր երազանքը։
02:15.600 --> 02:20.320
Եվ մեկընդմիշտ որոշեցի, որ մի օր ինքս նման հրաշքներ կանեմ։
02:20.560 --> 02:24.320
Մանկության տարիներին մեկ այլ դեպք է եղել, որը նա հավերժ հիշել է.
02:24.480 --> 02:30.720
Մի օր նա լսեց, որ մոտակայքում այցելող օդաչուն իրական ինքնաթիռով թռիչքներ է ցուցադրելու։
02:30.880 --> 02:35.200
Իհարկե, ընտանիքը տոմսերի համար գումար չուներ, բայց դա չխանգարեց տղային։
02:35.280 --> 02:42.720
Նա թաքուն հեծանիվ վերցրեց, շատ կիլոմետրեր քշեց և տեղում, որպեսզի գոնե ամբոխի վրայով ինչ-որ բան տեսնի, բարձրացավ ծառի վրա։
02:42.880 --> 02:48.000
Նա պատրաստ էր ամեն ինչի, միայն թե իր աչքերով տեսներ տեխնոլոգիայի հրաշքը գործողության մեջ։
02:48.160 --> 02:58.960
Անգամ այն ​​ժամանակ այս կամակոր, մոլուցքով տառապող երեխան ցույց տվեց մի մարդու բնավորություն, ով հետագայում չէր տրվելու ո՛չ աղքատությանը, ո՛չ ծաղրի, ո՛չ էլ հենց իշխանությանը։
02:59.120 --> 03:7.280
Հենց նա դարձավ 15 տարեկան, նա հավաքեց իր պարզ իրերը և մեկնեց հեռավոր Տոկիո՝ որպես աշակերտ աշխատանքի անցնելու մեքենաների վերանորոգման խանութում։
03:7.440 --> 03:10.160
Ճիշտ է, սկզբում այնտեղ ոչ մի շարժիչի հոտ չկար։
03:10.320 --> 03:14.560
Երիտասարդ գավառացուն հանձնարարվել է կերակրել վարպետի երեխային և մաքրել հատակը։
03:14.640 --> 03:21.440
Եվ երկար ամիսներ նա համբերատարորեն դուրս էր հանում այդ ստոր գործը՝ միայն հեռվից հայացք նետելով բաղձալի մեքենաներին։
03:21.520 --> 03:22.560
Բայց նա չհանձնվեց։
03:22.640 --> 03:24.720
Եվ մի օր վերջապես եկավ նրա ժամանակը։
03:24.880 --> 03:27.120
Նրան թույլ տվեցին վերցնել գործիքը։
03:27.280 --> 03:29.520
Հենց այդ ժամանակ բացահայտվեց նրա իսկական շնորհը:
03:29.680 --> 03:36.720
Նա անմիջապես ընկալում էր ամեն ինչ, մատների ծայրերով զգաց տեխնիկան և շատ շուտով դարձավ արհեստանոցի լավագույն վարպետներից մեկը։
03:36.800 --> 03:46.640
Եվ երբ Տոկիոն ցնցեց ահռելի երկրաշարժ, և քաղաքում հրդեհներ բռնկվեցին, երիտասարդը, առանց շփոթվելու, շտապեց փրկել տիրոջ մեքենաները և տեղափոխել անվտանգ վայր։
03:46.800 --> 03:49.920
Եվ սրանով նա վերջապես շահեց իր դաստիարակի վստահությունը։
03:50.080 --> 03:56.400
Երեկվա ուսանողը մի քանի տարիների ընթացքում վերածվել է առաջին կարգի մեխանիկի, ով կարողացել է կատարել գրեթե ցանկացած խնդիր:
03:56.560 --> 04:2.560
Առանց նրա աշխարհում շատ տաղանդավոր մեխանիկներ կային, բայց ինչ-որ բան ավելի տարբերում էր Հոնդային բոլորից:
04:2.800 --> 04:8.240
Նա պարզապես չէր վերանորոգում ուրիշների մեքենաները, նա միշտ երազում էր իր մասին, որը դեռ գոյություն չուներ:
04:8.400 --> 04:12.080
Այնտեղ, որտեղ ուրիշները տեսնում էին սովորական աշխատանք, նա տեսնում էր ապագան:
04:12.160 --> 04:18.480
Եվ նա համարձակություն ուներ իր երազանքին հետևելու նույնիսկ այն ժամանակ, երբ նրա շուրջը բոլորը մատով ցույց էին տալիս նրա քունքը:
04:18.640 --> 04:26.240
Ոսկե ձեռքերի, պայծառ գլխի և հուսահատ քաջության այս հազվագյուտ համադրությունն էր, որ նրան իսկապես յուրահատուկ դարձրեց:
04:26.480 --> 04:32.640
Սովորական վարպետը կբավարարվեր հարմարավետ արհեստանոցով և կայուն եկամուտով, բայց դա Խոնդիին քիչ էր։
04:32.880 --> 04:38.080
Ձեռք բերելով վարպետություն՝ Հոնդան վերադարձավ հայրենի երկիր և բացեց իր սեփական ավտոտեխսպասարկման կետը։
04:38.240 --> 04:39.600
Գործերն արագ վերընթաց գնաց։
04:39.760 --> 04:45.280
Նրա ձեռքերն իսկապես ոսկե էին, և նա սկսեց գրել այն, ինչ բոլորը հրաժարվեցին:
04:45.440 --> 04:49.040
Բայց նրա անհանգիստ, խաղային բնույթը վերականգնելը բավարար չէր։
04:49.280 --> 05:0.480
Իր պատանեկությունից ի վեր Հոնդան անդիմադրելիորեն տարված էր դեպի արագությունը, և նա գլխովին սուզվեց ավտոմրցարշավների մեջ՝ կառուցելով իր սեփական մրցարշավային մեքենաները և ինքն էլ վարելով՝ շարժիչներից սեղմելով այն ամենը, ինչ կարող էր, և նույնիսկ ավելին:
05:0.640 --> 05:3.200
Այս կիրքը մի անգամ քիչ էր մնում նրա կյանքն արժենա։
05:3.360 --> 05:5.840
Մրցավազքներից մեկում նա սարսափելի վթարի է ենթարկվել։
05:6.000 --> 05:9.840
Նա ամբողջ արագությամբ դուրս է եկել ճանապարհի երթևեկելի հատվածից և ծանր վիրավորվել։
05:10.080 --> 05:14.800
Սա նրա առաջին խոշոր պարտությունն էր, որին կհաջորդեին շատ ուրիշներ։
05:15.040 --> 05:21.280
Բայց հենց այդպիսի վայրէջքներից, ցավից ու հիասթափությունից էր, որ նրա աննկուն բնավորությունը մեղմացավ։
05:21.440 --> 05:22.480
Ի դեպ, բնավորության մասին.
05:22.640 --> 05:24.640
Honda-ն ամենևին էլ շաքարավազ չէր:
05:24.800 --> 05:29.680
Նա տաքարյուն, աղմկոտ մարդ էր, իր գործով տարված մինչև կատարյալ ինքնամոռացության աստիճան։
05:29.760 --> 05:40.080
Նա ատում էր չինովնիկներին, փողկապներին և դատարկ ձևականություններին, շրջում էր գործարանի շուրջը հասարակ աշխատանքային համազգեստով, իսկ անտառը աշխատանքի թանձրության մեջ՝ ոտքից գլուխ յուղով քսված։
05:40.160 --> 05:45.600
Եվ նա կարող էր հապճեպ բղավել անզգույշ բանվորի վրա կամ զայրացած գործիք նետել հատակին։
05:45.760 --> 05:50.240
Բայց այս ամբողջ եռանդով, մարդիկ ոչ միայն վախենում էին նրանից, այլ իսկապես սիրում էին նրան:
05:50.400 --> 05:54.160
Ի վերջո, նա երբեք ուրիշներից չի պահանջել այն, ինչ ինքը չի կարող անել։
05:54.320 --> 05:59.040
Նա ազնիվ էր, առատաձեռն ու երեխայի պես ամբողջովին սիրահարված իր գործին։
05:59.200 --> 06:2.960
Նման մարդու կողքին մարդիկ իրենք են ցանկացել հրաշքներ ստեղծել։
06:3.120 --> 06:6.240
Ժամանակի ընթացքում Հոնդին ձանձրացավ ուրիշների մեքենաների հետ շփվելուց:
06:6.400 --> 06:9.200
Նրան գերել է մի նոր, շատ ավելի համարձակ գաղափար։
06:9.360 --> 06:12.160
Նա ուզում էր ոչ թե վերանորոգել, այլ ինքն արտադրել։
06:12.320 --> 06:17.440
Եվ նա վերցրեց մխոցների օղակները՝ փոքրիկ, բայց ցանկացած շարժիչի ամենակարևոր մասերը:
06:17.600 --> 06:20.080
Միայն այստեղ նրան դաժան հարված էր սպասվում։
06:20.240 --> 06:23.360
Նրա առաջին գրեթե բոլոր օղակները թերի էին։
06:23.520 --> 06:29.440
Փայլուն մեխանիկ, նա, ինչպես պարզվեց, ընդհանրապես չէր հասկանում մետաղի, համաձուլվածքների և ձուլման բարդությունները:
06:29.520 --> 06:38.960
Եվ հետո Հոնդան, արդեն մեծահասակ և սեփական ընկերության սեփականատերը, չվարանեց նստել գրասեղանի մոտ կանաչ երիտասարդների կողքին և գնաց մետաղների գիտություն ուսումնասիրելու։
06:39.120 --> 06:47.120
Նա ագահությամբ էր սովորում, բայց հաճախում էր միայն այն դասերին, որոնք իրեն անհրաժեշտ էին իր բիզնեսի համար և բացահայտ հրաժարվում էր քննություններ հանձնելուց և դիպլոմ ստանալուց։
06:47.280 --> 06:57.040
Նա սիրում էր կրկնել, որ դիպլոմը, որը չի սովորեցրել իրական, արժեքավոր բաներ անել, չի կարող ավելի արժեքավոր լինել, քան կինոյի տոմսը, իսկ տոմսը գոնե մի երկու հաճելի ժամ կտա։
06:57.200 --> 07:1.040
Նրա համար միշտ կարևորը գեղեցիկ թղթի կտորը չէր, այլ կենդանի հմտությունը։
07:1.120 --> 07:7.920
Եվ վերջում նա հասավ իր նպատակին, սովորեց հիանալի մատանիներ պատրաստել և նույնիսկ սկսեց դրանք մատակարարել մեծ ավտոմոբիլային գործարան:
07:8.080 --> 07:11.280
Այս օղակների ճանապարհը երկար էր և երբեմն նվաստացուցիչ:
07:11.440 --> 07:17.520
Սկզբում մի ամբողջ խմբաքանակից միայն ողորմելի մի բուռ մասեր էին հարմար, իսկ մնացած ամեն ինչը ջարդոն էր։
07:17.680 --> 07:22.000
Խոշոր հաճախորդներն արհամարհանքով նորից ու նորից հետ էին տալիս նրա ապրանքները:
07:22.160 --> 07:30.000
Նրա փոխարեն ցանկացած ուրիշը վաղուց կհանձնվեր, բայց Հոնդան այս մերժումներն ընդունեց ոչ թե որպես նախադասություն, այլ որպես խնդիր, որն ամեն գնով պետք է լուծվի։
07:30.160 --> 07:37.680
Նա գիշերը անցկացրեց հենց արհեստանոցում, փորձարկումներ անցկացրեց փորձի հետևից, փչացրեց նյութի մի սար և ի վերջո ստիպեց համառ մետաղին ենթարկվել իրեն։
07:37.840 --> 07:40.560
Նա ամրապնդեց այս դասը իր ողջ կյանքի ընթացքում:
07:40.720 --> 07:45.440
Ճանապարհը դեպի իրական որակ միշտ անցնում է լեռներով, արատներով և սխալներով:
07:45.520 --> 07:48.880
Իսկ նա, ով վախենում է սխալվելուց, ընդհանրապես ոչնչի չի հասնի։
07:49.120 --> 07:53.840
Բայց հետո մեծ պատերազմ սկսվեց նրա կյանքում, ինչպես ամբողջ աշխարհում միլիոնավոր մարդկանց կյանքում:
07:54.080 --> 07:58.400
Honda-ի գործարաններն աշխատում էին առավելագույն հզորությամբ, իսկ հետո անախորժությունները մեկը մյուսի հետևից ընկան։
07:58.560 --> 08:6.000
Սկզբում արտադրամասերը մեծապես տուժեցին հզոր երկրաշարժից, իսկ հետո մնացած փոքր մասն ավերվեց ռմբակոծությունից։
08:6.160 --> 08:10.080
Տարիներ շարունակ նրա կառուցած բաժանմունքները մնացել են փլատակների տակ։
08:10.160 --> 08:13.600
Նրա փոխարեն շատերը պարզապես ձեռքերը վեր կհանեին ու կհանձնվեին։
08:13.680 --> 08:15.440
Բայց Honda-ն այլ կերպ վարվեց:
08:15.600 --> 08:24.960
Նա հանգիստ վաճառեց իր արտադրության մնացած մնացորդները մի խոշոր ավտոարտադրողի և որոշեց ներդնել հասույթը նոր, դեռևս անորոշ գործի մեջ:
08:25.120 --> 08:31.600
Կարծես նա իր սրտում զգաց, որ առջևում իրեն շատ ավելի մեծ բան է սպասում, քան մինչ այժմ կատարվածը։
08:31.760 --> 08:34.160
Հետպատերազմյան Ճապոնիան ավերակների մեջ էր։
08:34.320 --> 08:40.960
Մարդիկ սովամահ էին լինում, վառելիքի աղետալի պակաս կար, իսկ քաղաքի մի ծայրից մյուսն անցնելը իսկական տանջանք էր։
08:41.120 --> 08:42.560
Տրանսպորտ գրեթե չկար։
08:42.720 --> 08:47.760
Իսկ ամենահամեստ գնումների համար մարդիկ ստիպված էին շատ կիլոմետրեր քայլել։
08:47.840 --> 08:51.200
Եվ հենց այս դժբախտության մեջ էր, որ Հոնդան կարողացավ նկատել իր հնարավորությունը։
08:51.360 --> 08:55.040
Պատերազմից մնացած փոքր շարժիչների խմբաքանակն ընկավ նրա ձեռքը։
08:55.200 --> 08:56.480
Եվ անմիջապես բացվեց նրա գլխում։
08:56.640 --> 09:0.080
Նրա մոտ առաջացավ այս շարժիչները սովորական հեծանիվներին կցելու գաղափարը։
09:0.240 --> 09:6.320
Արդյունքը եղավ էժան, պարզ, բայց ինքնագնաց մեքենա, որն անմիջապես լուծեց ամբողջ թաղամասի խնդիրը։
09:6.480 --> 09:11.120
Այժմ նույնիսկ փխրուն կինը կարող էր հեշտությամբ շուկա դուրս գալ առանց ոտքերից արյունահոսելու:
09:11.280 --> 09:14.960
Նման մոտոցիկլետների պահանջարկը պարզապես հսկայական էր։
09:15.120 --> 09:16.640
Նրանց հետեւում հերթեր էին գոյացել։
09:16.960 --> 09:23.840
Եվ երբ հին շարժիչների պաշարը վերջապես վերջացավ, Honda-ն վնաս չմնաց և ձեռնամուխ եղավ սեփական շարժիչի նախագծմանը:
09:24.000 --> 09:27.040
Այդ առաջին միտքը ևս մեկ մեծ դժվարություն ուներ.
09:27.200 --> 09:30.240
Բենզինը պարզապես անհասանելի էր ավերված երկրում։
09:30.400 --> 09:32.160
Նրան դուրս են տվել խիստ քարտերով։
09:32.240 --> 09:38.160
Իսկ Honda-ն, իր բնորոշ հնարամտությամբ, հարմարեցրեց իր շարժիչները՝ աշխատելու այն, ինչ կարող էր ստանալ:
09:38.320 --> 09:41.440
Վառելիքի վրա, որը քշված էր գրեթե սոճու արմատներից։
09:41.600 --> 09:48.960
Թեև այս առաջին մեքենաները հուսահատորեն ծխում էին և դղրդում, նրանք տանում էին, և ուժասպառ մարդկանց այդ ժամանակ ավելին պետք չէր:
09:49.120 --> 09:55.280
Հենց այս փոքրիկ, գրեթե հուսահատ ձեռնարկումից էր, որ ավերակների մեջտեղում աճեց ապագա մեծ ընկերությունը:
09:55.440 --> 10:1.600
1948 թվականին Սաիչիրա Հոնդան պաշտոնապես հիմնեց իր շարժիչային ընկերությունը։
10:1.760 --> 10:6.480
Բայց որքան էլ նա փայլուն ինժեներ լիներ, նա ուներ մեկ վտանգավոր թուլություն.
10:6.560 --> 10:11.520
Նա բացարձակապես չգիտեր փողից, առևտուրից կամ ֆինանսական կառավարումից:
10:11.680 --> 10:15.920
Նրա կիրքը շարժիչներն էին, ոչ թե գրքերն ու հաշիվները:
10:16.080 --> 10:19.280
Եվ հետո ճակատագիրը նրան իսկապես անգին նվեր ուղարկեց:
10:19.440 --> 10:25.520
Նա հանդիպեց Տակեո Ֆուջիսավա անունով մի մարդու՝ ծնված գործարար, առևտրական և կազմակերպիչ:
10:25.680 --> 10:29.920
Այս երկուսը իդեալական զույգ են՝ մեկ ամբողջության երկու կես։
10:30.080 --> 10:38.000
Մեկը ամբողջությամբ նվիրվեց տեխնոլոգիային և համարձակ, խելահեղ գաղափարներին, իսկ մյուսը վերցրեց փողը, վաճառքը և բիզնեսի բոլոր դժվար կողմերը:
10:38.160 --> 10:39.680
Honda-ն երազել և ստեղծել է.
10:39.840 --> 10:43.120
Ֆուջիսավան այդ երազանքները վերածեց կենդանի, աշխատանքային բիզնեսի:
10:43.200 --> 10:46.960
Ամենայն հավանականությամբ, առանց այս հազվագյուտ միության մեծ ընկերություն չէր լինի։
10:47.120 --> 10:51.440
Այս երկուսը միասին շատ անգամ ավելի ուժեղ էին, քան նրանցից յուրաքանչյուրը միայնակ:
10:51.600 --> 10:53.600
Եվ նրանց ճանապարհը բոլորովին հարթ չէր։
10:53.760 --> 10:57.760
Առաջին տարիներին երիտասարդ ընկերությունը մեկ անգամ չէ, որ հայտնվել է անդունդի եզրին:
10:57.840 --> 11:6.320
Փողի հուսահատ պակաս կար, նոր համարձակ շարժիչները անընդհատ քմահաճ էին և հուսահատվում, և մի օր ընկերությունը ամբողջովին կախված էր թելից լիակատար կործանումից:
11:6.400 --> 11:9.440
Եվ ամեն անգամ Ֆուդիսավան էր, որ փրկեց իրավիճակը։
11:9.600 --> 11:12.800
Նա գումար գտավ այնտեղ, որտեղ թվում էր, թե դա ստանալու տեղ չկա:
11:12.960 --> 11:19.920
Ես բանակցում էի ամբողջ երկրում վաճառողների հետ, վաճառում էի վաճառքները, մինչդեռ Honda-ն գիշերներ էր անցկացնում արտադրամասում՝ հաջորդ մեքենան ավարտելու համար:
11:20.080 --> 11:26.640
Մեկ անգամ չէ, որ նրանք ստիպված են եղել գրավ դնել այն ամենը, ինչ ունեին և գնալ հուսահատ ռիսկի` վտանգի տակ դնելով ընկերության բուն ճակատագիրը:
11:26.800 --> 11:30.800
Բայց նրանք մինչև վերջ հավատացին իրենց գործին և ոչ մի քայլ չնահանջեցին։
11:30.960 --> 11:37.680
Ի դեպ, Honda-ն իր առաջին իսկական մոտոցիկլետներից մեկն անվանել է իր համար կարճ և շատ կարևոր բառով՝ երազանք։
11:37.840 --> 11:39.680
Եվ սա ամենևին էլ պատահական չէր։
11:39.840 --> 11:47.200
Երազը նրա համար դատարկ զվարճանք չէր, այլ իսկական շարժիչ ուժ, վառելիք, որի վրա աշխատել է նրա ողջ կյանքը։
11:47.280 --> 11:51.920
Նա անկեղծորեն հավատում էր, որ առանց մեծ երազանքի մարդը նման է առանց կայծի շարժիչի։
11:52.080 --> 11:55.520
Թվում է, թե ամեն ինչ իր տեղում է, ամեն ինչ կարգին է, բայց շարժում չկա։
11:55.760 --> 12:8.000
Եվ նա կառուցեց իր ողջ ընկերությունը, փաստորեն, որպես մեկ մեծ մեքենա՝ համարձակ, երբեմն նույնիսկ խելագար երազանքները կենդանի, դղրդյուն շարժիչների վերածելու համար, որոնք հետո ցրվեցին աշխարհով մեկ:
12:8.160 --> 12:10.480
Եվ հետո եկավ նրա լավագույն ժամը:
12:10.720 --> 12:20.640
50-ականների վերջին Honda-ն թողարկեց փոքր, թեթև և աներևակայելի հուսալի մոտոցիկլետ, որը հեշտ էր վարել, էժան՝ պահպանել և հասանելի բառացիորեն բոլորին:
12:20.800 --> 12:24.320
Այս համեստ արտաքինով մեքենան իսկական հեղափոխություն ստեղծեց։
12:24.480 --> 12:30.240
Այն այնքան հաջող է ստացվել, որ դարձել է մարդկության պատմության ամենավաճառվող փոխադրամիջոցը։
12:30.400 --> 12:36.000
Դրանցից ավելի քան 100 միլիոնը արտադրվել է ամբողջ աշխարհում, և, որքան էլ զարմանալի է, դրանք դեռ արտադրվում են։
12:36.160 --> 12:39.840
Հենց այս փոքրիկ մոտոցիկլետով Honda-ն նվաճեց ամբողջ աշխարհը։
12:39.920 --> 12:47.280
Ընկերությունը համարձակվեց մտնել ամենադժվար և բծախնդիր շուկա՝ ամերիկյանը, որտեղ սկզբում բացահայտ ծիծաղում էին ճապոնական տեխնոլոգիայի վրա։
12:47.440 --> 12:58.320
Բայց Honda-ն խորամանկ քայլ արեց՝ արագաշարժ, վտանգավոր բայքերների սովորական կերպարի փոխարեն բոլորին ցույց տվեց, որ ամենասովորական, գեղեցիկ և ընկերասեր մարդիկ հաճույքով քշում են իր մոտոցիկլետը:
12:58.480 --> 13:4.240
Եվ հսկայական Ամերիկան ​​սիրահարվեց փոքրիկ ճապոնական մոտոցիկլետին, որին հաջորդեց մնացած աշխարհը:
13:4.400 --> 13:8.160
Այս փոքրիկ մոտոցիկլետն ուներ մեկ խելացի, լավ մտածված հատկություն:
13:8.320 --> 13:16.320
Այն միտումնավոր նախագծված էր այնպես, որ այն լինի այնքան հարմար և պարզ, որ ցանկացած մարդ կարող է շահագործել այն, նույնիսկ սննդի առաքիչը, ով միշտ ունի մի ձեռքը քթի տակ:
13:16.480 --> 13:23.120
Հեշտ էր մանևրել քաղաքի նեղ փողոցներով, այն գրեթե վառելիք չէր օգտագործում և գրեթե երբեք չէր փչանում:
13:23.280 --> 13:32.160
Այս խոհուն պարզությունն է, որ այն վերածել է ամբողջ մոլորակի սիրելիի` փոքր ասիական ծառերից մինչև ամերիկյան ընդարձակ արվարձաններ:
13:32.320 --> 13:38.640
Մի խեղճ ճապոնացի տղայի հորինած մոտոցիկլետը բառացիորեն անիվների վրա դրեց աշխարհի կեսը։
13:38.800 --> 13:42.080
Այնուամենայնիվ, Hondi-ի համար միշտ բավարար չէր միայն լավ վաճառվելը:
13:42.160 --> 13:52.240
Նա կրքոտորեն ցանկանում էր ապացուցել ամբողջ աշխարհին, որ ճապոնական տեխնոլոգիան լավագույնն է մոլորակի վրա, և դա կարող էր իսկապես ապացուցվել միայն մրցուղու վրա արդար պայքարում:
13:52.400 --> 14:1.120
Եվ ահա թե ինչն է ամենաուշագրավը. նա հրաժարվեց այս համարձակ մարտահրավերից, երբ իր ընկերությունը, մեծ հաշվով, դեռևս փոքր էր և քիչ հայտնի:
14:1.280 --> 14:9.040
Հոնդան հրապարակավ հայտարարեց, որ մտադիր է ոչ միայն մասնակցել աշխարհի ամենահայտնի և վտանգավոր մոտոցիկլետների մրցարշավներին, այլև հաղթել դրանցում։
14:9.200 --> 14:10.800
Նրանք բացահայտ ծաղրում էին նրան։
14:10.880 --> 14:18.800
Ո՞ւր է, ասում են, պատերազմական երկրի անհայտ ընկերությունն իրենց դարավոր ավանդույթներով եվրոպական հայտնի բրենդների դեմ է գնում։
14:18.960 --> 14:21.840
Բայց Honda-ն խոսքեր վատնողներից չէր:
14:22.000 --> 14:28.720
Իսկ Հոնդան գնաց լեգենդար միջազգային մոտոցիկլետային մրցարշավի, որտեղ սկզբում ոչ ոք չէր ուզում նայել նորեկներին։
14:28.880 --> 14:40.960
Ինչպես միշտ, նրանք ծիծաղեցին նրանց վրա, բայց մի քանի տարվա քրտնաջան աշխատանքից հետո Honda-ի մոտոցիկլետները հաղթեցին բոլոր ականավոր մրցակիցներին՝ հաղթելով մրցավազքում մեկը մյուսի հետևից և նվաճելով աշխարհի ամենաբարձր տիտղոսները:
14:41.120 --> 14:45.760
Իսկ հետո համառ մարդը փորձեց ամբողջովին անհնարինը` մեքենայով:
14:45.920 --> 14:48.960
Եվ հետո նույնիսկ սեփական պետությունը ոտքի կանգնեց նրա դեմ։
14:49.200 --> 14:56.000
Պաշտոնյաները կարծում էին, որ երկրում արդեն բավականաչափ ավտոմոբիլային գործարաններ կան, և ամեն ինչ արեցին, որպեսզի համոզեն համարձակ վերսկսմանը:
14:56.160 --> 15:0.640
Բայց Honda-ն դեմ դուրս եկավ հենց իշխանություններին ու ամեն դեպքում սկսեց մեքենաներ կառուցել։
15:0.800 --> 15:8.960
Ավելին, նա մարտահրավեր նետեց աշխարհի ամենաուժեղ մրցարշավորդին և իր մեքենաները տարավ մոլորակի ամենահեղինակավոր և թանկ ավտոսպորտ:
15:9.040 --> 15:17.120
Եվ շատ շուտով նա այնտեղ բարձրաձայն, հնչեղ հաղթանակ տարավ՝ ստիպելով ամբողջ աշխարհին խոսել երեկվա փոքրիկ ճապոնական ընկերության մասին։
15:17.200 --> 15:22.400
Բայց մեքենաների մեջ ընդհանրապես ներգրավվելու որոշումը հուսահատ, գրեթե անխոհեմ խաղ էր:
15:22.560 --> 15:34.080
Ընկերությունը նոր է գտել իր ոտքերը իր մոտոցիկլետներով, և համաշխարհային ավտոմոբիլային շուկան երկար ժամանակ բաժանված է միմյանց միջև անհուն գրպաններով և տասնամյակների փորձ ունեցող հզոր հսկաների կողմից:
15:34.240 --> 15:40.640
Մաքուր խելագարություն էր թվում վերջերս ավերված երկրից մի փոքրիկ նորեկի հետ այս դաժան կռվի մեջ մտնելը:
15:40.720 --> 15:49.520
Բայց Հոնդան հիմնավորում էր իր պարզ ձևով. եթե դու միշտ անես միայն այն, ինչ ապահով և ակնհայտ է, դու երբեք իսկապես մեծ բան չես ստեղծի քո կյանքում:
15:49.760 --> 15:52.320
Եվ կրկին նա բառացիորեն ամեն ինչ դրեց հունի մեջ։
15:52.400 --> 15:54.000
Եվ կրկին ես ճիշտ էի.
15:54.080 --> 15:58.320
Սակայն 70-ականներին ընկերությանն իսկական հնչեղ հաղթանակ էր սպասվում:
15:58.480 --> 16:5.600
Ամերիկան ​​ընդունեց մաքուր օդի խիստ օրենքներ և պահանջեց, որ մեքենաների շարժիչները դառնան շատ ավելի քիչ թունավոր:
16:5.760 --> 16:14.080
Ավտոմոբիլային հսկաները միաձայն պնդում էին, որ դա ուղղակի անհնար է, որ բնության մեջ նման մաքուր շարժիչներ գոյություն չունեն, և որ դրանք չեն կարող ստեղծվել։
16:14.240 --> 16:19.840
Եվ հետո Honda-ի ինժեներները վերցրեցին այն և արեցին այն, ինչ իրենց նշանավոր մրցակիցներից ոչ մեկը չէր կարող անել:
16:20.000 --> 16:26.960
Նրանք ստեղծել են հատուկ շարժիչ, որն այնքան մաքուր է վառել վառելիքը, որ հեշտությամբ համապատասխանում է ամենախիստ չափանիշներին:
16:27.040 --> 16:28.640
Դա ապշեցուցիչ հաջողություն էր:
16:28.720 --> 16:33.440
Երեկվա փոքրիկ արհեստանոցը շրջանցեց և ամաչեց բոլոր ճանաչված հսկաներին։
16:33.600 --> 16:42.880
Honda մեքենաներն իրենց հայտնի մոդելներով ողողեցին շուկան ամբողջ աշխարհում և շատ արագ դարձան մոլորակի ամենասիրված, հուսալի և հարգված մեքենաներից մեկը:
16:43.200 --> 16:45.920
Հատկապես տպավորիչ էր շրջադարձը հենց Ամերիկայում։
16:46.080 --> 16:52.640
Մինչեւ վերջերս նրանք բացահայտ ծիծաղում էին ճապոնական մեքենաների վրա՝ դրանք համարելով ոչ լուրջ մարդկանց էժանագին խաղալիքներ։
16:52.800 --> 17:6.320
Եվ հիմա դա կոմպակտ, տնտեսական և, զարմանալիորեն, համառ Honda-ներն են, որոնք դարձել են միլիոնավոր ամերիկյան ընտանիքների սիրելի մեքենաները, որոնցով նրանք գնացել են աշխատանքի, իրենց երեխաներին տարել դպրոց և երկար ճանապարհորդություններ կատարել ամբողջ երկրում:
17:6.480 --> 17:10.640
Մի աղքատ գյուղացի տղա կառուցեց շարժիչների իրական համաշխարհային հզորություն:
17:10.720 --> 17:13.600
Ո՞րն էր այս զարմանալի մարդու գաղտնիքը:
17:13.760 --> 17:17.520
Առաջին հերթին՝ անհաջողության նկատմամբ իր առանձնահատուկ, անսովոր վերաբերմունքով։
17:17.680 --> 17:19.600
Հոնդան ընդհանրապես չէր վախենում սխալվելուց։
17:19.760 --> 17:24.560
Նա անկեղծորեն հավատում էր, որ ձախողումը հաջողության հասնելու ճանապարհի ամենաբնական և անհրաժեշտ մասն է:
17:24.720 --> 17:33.600
Նա սիրում էր ասել, որ հաջողությունը պարզապես մի փոքրիկ փայլող հուշում է, և դրա տակ ընկած է անհաջողությունների, սխալների և քրտնաջան աշխատանքի մի ամբողջ հսկայական լեռ:
17:33.680 --> 17:38.960
Եվ որ ի վերջո հաղթում են միայն նրանք, ովքեր ամեն անկումից հետո ուժ են գտնում բարձրանալու։
17:39.120 --> 17:45.040
Նա արժեւորում էր ոչ թե դիպլոմները, կոչումներն ու բարձրակարգ կոչումները, այլ կենդանի գաղափարներն ու հմուտ ձեռքերը։
17:45.200 --> 17:53.360
Եվ նրա ընկերությունում մարդուն առաջին հերթին դատում էին նրանով, թե նա ինչ կարող էր իրականում անել, և ոչ թե նրանով, թե ինչ դպրոց է հաճախել ժամանակին։
17:53.600 --> 18:1.760
Նա ուներ ևս մեկ սկզբունք, որն այն ժամանակ բավականին հազվադեպ էր՝ Հոնդան միտումնավոր չէր ցանկանում ժառանգաբար փոխանցել իր մտահղացումը երեխաներին։
18:1.920 --> 18:9.200
Նա հաստատապես համոզված էր, որ ընկերությունը պետք է ղեկավարեն ամենակարող ու արժանի մարդիկ, այլ ոչ միայն հիմնադրի հարազատները։
18:9.360 --> 18:18.480
Եվ հետևաբար, ժամանակի ընթացքում, դեռ ամբողջ ուժով, նա իր հավատարիմ ընկերոջ և գործարար գործընկերոջ հետ զիջեց երիտասարդին և թոշակի անցավ։
18:18.640 --> 18:23.600
Honda-ն նույնպես ուներ կյանքի իր պարզ փիլիսոփայությունը, երջանկության իր կանոնը:
18:23.760 --> 18:37.280
Նա սիրում էր խոսել երեք ուրախությունների մասին, որոնք տալիս է իսկապես լավ բիզնեսը. ուրախություն նրա, ով իր ձեռքով ստեղծում է իր, այն ազնվորեն վաճառողի ուրախությունը և այն մարդու ուրախությունը, ով այն հետո հաճույքով օգտագործում է:
18:37.520 --> 18:41.520
Նա ցանկանում էր, որ իր շարժիչները միանգամից երջանկություն բերեն բոլորին։
18:41.600 --> 18:50.080
Եվ նա նույնպես սրբորեն, իր ողջ հոգով, հավատում էր յուրաքանչյուր անհատի նկատմամբ հարգանքին, մտածելու, փորձելու, համարձակվելու և սխալվելու իրավունքին։
18:50.240 --> 18:57.600
Անցյալ դարի կեսերի համար, և նույնիսկ հսկայական գործարանների ու փոխակրիչների դաժան աշխարհում, դրանք զարմանալիորեն պայծառ ու մարդասիրական մտքեր էին։
18:57.760 --> 19:1.680
Եվ երբ նա թոշակի անցավ, Հոնդան արեց մի բան, որը շատ էր նրա հոգում:
19:1.840 --> 19:4.640
Նա իր պատվին շքեղ տոնակատարություններ չի կազմակերպել։
19:4.800 --> 19:15.600
Փոխարենը, նա շրջեց իր ընկերության գործարաններով և անձամբ, ձեռքով, շնորհակալություն հայտնեց սովորական աշխատողներին, հենց այն մարդկանց, որոնց ձեռքերով տարեցտարի ստեղծվում էր իր ողջ մեծ աշխատանքը։
19:15.760 --> 19:23.360
Նրա համար նրանք երբեք անդեմ զանգված չեն եղել մեքենաների մոտ, նրանք եղել են նրա ընկերները, որոնց հետ նա մի անգամ բարձրացել է հենց հատակից։
19:23.440 --> 19:33.040
Եվ մինչև իր օրերի վերջը նա հավատում էր, որ ցանկացած ընկերության հիմնական հարստությունը մեքենաները կամ փողը չէ, այլ կենդանի մարդիկ՝ իրենց գաղափարներով և փայլող աչքերով։
19:33.280 --> 19:40.320
Սաիտիրա Հոնդան կյանքից հեռացավ 90-ականների հենց սկզբին՝ ապրելով երկար, բուռն և չափազանց գունեղ կյանքով։
19:40.480 --> 19:42.400
Բայց նրա բիզնեսը ոչ միայն գոյատևեց:
19:42.480 --> 19:45.680
Այն հասել է իսկապես անհավանական չափերի:
19:45.840 --> 19:49.280
Այսօր Honda-ն այլևս միայն մոտոցիկլետներով և մեքենաներով չէ:
19:49.440 --> 19:52.640
Սա շարժիչների խոշորագույն արտադրողներից մեկն է ամբողջ մոլորակի վրա:
19:52.960 --> 19:55.360
Սրանք քայլող մարդանման ռոբոտներ են։
19:55.440 --> 19:59.280
Նրանք նույնիսկ ունեն իրենց փոքրիկ ինքնաթիռները, որոնք բարձրանում են երկինք:
19:59.440 --> 20:2.000
Շրջանակը հասկանալու համար պարզապես նայեք շուրջը:
20:2.160 --> 20:13.200
Նրա անունով շարժիչներ այսօր հանդիպում են ոչ միայն մոտոցիկլետների և մեքենաների վրա, այլև անթիվ նավակների, գեներատորների, խոտհնձիչների, պոմպերի և միլիոնավոր տարբեր մեխանիզմների վրա ամբողջ աշխարհում:
20:13.360 --> 20:22.320
Դժվար է գտնել մոլորակի մի անկյուն, որտեղ գոնե մեկ շարժիչ, որն իր ծագումնաբանությունը հետ է բերում այդ նույն ոտաբոբիկ գյուղացի տղան, այս կամ այն ​​կերպ չաշխատի:
20:22.400 --> 20:33.120
Բայց այս ամբողջ հսկայական հարստությունը աճեց այն տղայի պարզ երազանքից, ով մի ժամանակ ծնկի էր իջել հենց ճանապարհի փոշու մեջ, պարզապես շարժիչի յուղի հրապուրիչ հոտը շնչելու համար:
20:33.280 --> 20:39.120
Ու մինչև խոր ծերություն հոգու խորքում մնաց նույն մոլուցքը գյուղի փոշոտ ճանապարհից։
20:39.280 --> 20:49.200
Հոնդան սիրում էր կրկնել, որ իրական հաջողությունը բաղկացած է անվերջ պարտությունների շարքից, որ յուրաքանչյուր մեծ հաջողության հետևում թաքնված են հարյուրավոր անհաջողություններ, որոնք ոչ ոք չի հիշի։
20:49.280 --> 20:54.160
Եվ կարևորն այն չէ, թե քանի անգամ ես ընկել, այլ այն, որ ամեն անգամ ուժ ես գտել վեր կենալու։
20:54.320 --> 20:58.480
Նրա ողջ երկար կյանքը կենդանի էր, այս պարզ խոսքերի տեսողական ապացույցը։
20:58.640 --> 21:3.520
Նրա պատմությունը լավագույն հիշեցումն է աշխարհում մեկ պարզ, բայց հզոր ճշմարտության մասին:
21:3.680 --> 21:7.360
Կարևոր չէ, թե որտեղից ես գալիս կամ ինչքան բան ունես քո հոգում:
21:7.520 --> 21:18.880
Եթե ​​քեզ մղում է իրական, ամեն ինչ սպառող կիրքը, եթե չես վախենում ընկնելուց և նորից ու նորից ուժ գտնում բարձրանալու, ապա գյուղի կեղտից մինչև հենց աստղեր ճանապարհը բաց է բոլորի համար: