Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ինչպես քահանաներն ու մարդակերները ջունգլիներում ուտոպիա կառուցեցին ⧸ READING.mp4

WEBVTT
00:5.120 --> 00:9.440
Իրականում կառուցված ուտոպիաներից ո՞րն էր ամենաանսովորը:
00:9.600 --> 00:16.560
Մեծ տարբերությամբ՝ պրոկոմունիստական ​​հասարակությունը, որը նրանք փորձեցին ստեղծել հեռավոր Պարագվայում 17-րդ դարում։
00:16.720 --> 00:24.320
Ավելին, դա արել են կաթոլիկ ճիզվիտ քահանաները՝ համագործակցելով տեղի մարդակեր հնդկացիների հետ։
00:24.480 --> 00:30.160
Այդ տարիների Իսպանիայի մասին դուք պետք է հասկանաք, որ 16-րդ դարից սկսած այն գերիշխում էր գաղութներում ամբողջ աշխարհում:
00:30.400 --> 00:35.680
Իհարկե, Մադրիդին արծաթ և այլ ապրանքներ էին պետք, բայց թագավորները մտահոգված էին ոչ միայն աշխարհիկ բարիքներով։
00:36.000 --> 00:40.240
Իսպանացիներն այնքան ռասիստ չէին, որքան, օրինակ, անգլիացի գաղութարարները։
00:40.480 --> 00:49.520
Շռայլություններ տեղի ունեցան, բայց ընդհանուր առմամբ Իսպանիայում կարծում էին, որ վայրենիները նույնպես մարդիկ են, և միանգամայն հնարավոր է նրանց քրիստոնեական դավանանք ընդունել և նույնիսկ ամուսնանալ նրանց հետ:
00:49.760 --> 00:54.240
Այսպես, աբորիգենների հոգիները համարվում էին սատանայի հետ մարտադաշտ:
00:54.560 --> 01:1.760
Այսպիսով, բացի զինվորներից, վաճառականներից և պաշտոնյաներից, միսիոներներ ուղարկվեցին հսկայական Իսպանական կայսրության բոլոր անկյունները:
01:1.920 --> 01:5.920
16-րդ դարի կեսերին Յասուիները նույնպես սկսեցին ճանապարհորդել արտասահման։
01:6.080 --> 01:11.360
Ի թիվս այլ աբորիգենների, քարոզիչներին հետաքրքրում էին գուարանական ցեղերը։
01:11.520 --> 01:20.560
Սա հնդիկ ժողովուրդների մի խումբ է, որոնց մեծ մասն ապրում է ժամանակակից Պարագվայի, ինչպես նաև Բրազիլիայի, Բոլիվիայի և Արգենտինայի տարածքում։
01:20.800 --> 01:24.640
Գուարանին այն ժամանակ ամբողջովին պարզունակ մարդիկ էին։
01:24.880 --> 01:29.440
Ամենաառաջադեմ ցեղերը աճեցնում էին եգիպտացորեն և աճեցնում թռչնաբուծություն:
01:29.600 --> 01:35.600
Բայց հիմնականում նրանք որս էին անում և հավաքվում սելվաներում՝ խոնավ հասարակածային անտառներում։
01:35.760 --> 01:40.000
Գուարանի տիրույթում առաջին եվրոպացի հյուրը շատ վատ ավարտ ունեցավ.
01:40.240 --> 01:46.240
Կապիտան Խուան Դիաս դե Սոլիսին սպանել են, խորովել և ճաշակով կերել։
01:46.400 --> 01:50.720
Իր թիմի այն անդամների հետ, ովքեր չափազանց դանդաղ էին վազում:
01:50.960 --> 01:59.120
Միևնույն ժամանակ, երբ գուարանին մարդկանց չէր ուտում, նրանք շատ լավ տղաներ էին, բարի, խելացի և սակարկելի։
01:59.520 --> 02:3.040
The Isuits-ն արագորեն ուշադրություն դարձրեց այս անտառային մարդկանց վրա:
02:3.280 --> 02:7.680
Բայց պարզ է, որ այս դեպքում քարոզը հատուկ մոտեցում էր պահանջում։
02:7.920 --> 02:14.480
Սուրբ հայրերը մտահղացել են անտառներում այսպես կոչված կրճատումներ ստեղծել՝ հատուկ կրոնական բնակավայրեր։
02:14.720 --> 02:21.840
Հնդկացիներն իրենց բնական վիճակում անընդհատ տեղից տեղ էին շարժվում, և նրանց համար անհարմար էր քարոզելը։
02:22.080 --> 02:27.120
Կրճատումները նրանց պետք է կապեին հողին ու ընտելացնեին նստակյաց կյանքին։
02:27.280 --> 02:32.320
Միանգամից երկու հրաման սկսեցին բնակավայրեր կառուցել՝ ֆրանցիսկյանները և յասուիտները։
02:32.560 --> 02:38.080
Նրանց մոտեցումը սկզբունքորեն տարբեր էր՝ ֆրանցիսկյանները փորձում էին անմիջապես յուրացնել գուարանին։
02:38.320 --> 02:42.480
Նրանք նույն մոտեցումն ունեին ինչպես տեղացիների, այնպես էլ Եվրոպայից եկած ներգաղթյալների նկատմամբ։
02:42.640 --> 02:49.840
Isuits-ը, քանի որ մարդիկ թեթևակի թեքված էին ինքնակատարելագործման համար, որոշեցին նախ մի փոքր փոխել հնդկացիներին:
02:50.080 --> 02:54.320
1609 թվականին առաջին քարոզիչները գնացին անտառներ։
02:54.560 --> 02:59.360
Այդ ժամանակ հնդկացիներն արդեն երկիմաստ տպավորություն էին ստեղծել եվրոպացիների մասին։
02:59.600 --> 03:4.880
Երբեմն սովորական ավազակներ էին գալիս ու ստրկության էին քշում բոլորին, ում հանդիպեցին։
03:5.200 --> 03:11.040
Սովորական սպիտակ գաղութարարները տարբեր մարդիկ էին. ոմանք կարողացան հարաբերություններ հաստատել ուրիշների հետ, մյուսները՝ ոչ:
03:11.200 --> 03:16.480
Բայց Յասուիտները սովորեցնում էին տեղական լեզուներ, բուժում էին, խորհուրդ տալիս, օգնում:
03:16.640 --> 03:24.000
Ընդհանուր առմամբ, քահանաները շատ ավելի գեղեցիկ էին, քան բոլոր սպիտակամորթները, որոնց Գուարանին մինչ այժմ հանդիպել էր:
03:24.160 --> 03:28.880
Այսպիսով, հնդիկները արագ ընդունեցին քրիստոնեությունը, թեև տեղական բնութագրերով:
03:29.120 --> 03:34.160
Սկզբից նրանք պանթեոնում ընդգրկեցին ճիզվիտներին որպես փոքրիկ բարի ոգիներ։
03:34.400 --> 03:40.320
Կրճատումների սկզբնավորող մարդը կոչվում էր Ռոկե Գոնսալես դե Սանտա Կրուս:
03:40.480 --> 03:51.040
Նա իսպանական կայսրության իսկական արդյունքն էր, ինքը՝ մեկ քառորդ Գուարանին, ծնված Պարագվայում, մանկուց գիտեր հնդկական լեզուն և հիանալի հասկանում էր տեղական առանձնահատկությունները:
03:51.280 --> 03:55.680
Նա վերապատրաստվում էր վարչական պաշտոնի համար, բայց Ռոկեին ավելի շատ էր սիրում քարոզել։
03:55.920 --> 04:0.000
Տեղի ցեղերին նա հերթով ընդունել է քրիստոնեություն։
04:0.240 --> 04:6.640
Որոշ ժամանակ նրա բախտը բերել է, բայց հետո արդյունաբերական վթար է տեղի ունեցել. քարոզիչը կացնով սպանվել է։
04:6.960 --> 04:14.320
Հանգուցյալի կացինը և սիրտը, ի դեպ, մինչ օրս պահվում են Ասունսիոնում, իսկ ինքը՝ Ռոկեն, սրբադասվել է։
04:14.480 --> 04:21.680
Բայց գլխավորն այլ էր՝ նրա մահվան պահին անտառներում արդեն գործում էր կայացած համակարգ։
04:21.920 --> 04:25.840
Ճիզվիտները վստահություն ձեռք բերեցին հնդիկների նկատմամբ և իրենք էլ կապվեցին նրանց հետ։
04:26.080 --> 04:29.040
Կրճատված բնակավայրերը սկսեցին լցվել մարդկանցով։
04:29.200 --> 04:33.360
Տարօրինակ է, բայց հիմնական վտանգը գալիս էր ոչ թե մարդակերներից, այլ սպիտակամորթներից:
04:33.600 --> 04:35.520
Գուարանին ապրում էր սահմանամերձ տարածքում։
04:35.680 --> 04:43.200
Եվ արդյունքում նրանց վրա պարբերաբար հարձակվում էին բրազիլացի բանդերները՝ կազմակերպված գլխաորսորդների ջոկատի կողմից։
04:43.440 --> 04:44.960
Նրանք ապօրինի են աշխատել.
04:45.120 --> 04:47.120
Բայց որտե՞ղ պետք է բողոքի հնդիկը։
04:47.360 --> 04:50.800
Որքա՞ն ժամանակ կպահանջվի, որպեսզի նրա բողոքը հասնի Իսպանիա:
04:50.960 --> 04:52.640
Ո՞վ և ինչպես կդիտարկի դա:
04:52.880 --> 04:58.160
Ընդհանրապես, Աստված բարձր էր Պարագվայում, բայց թագավորը շատ հեռու էր։
04:58.320 --> 05:3.840
1616 թվականին բանդեյրանտները կառուցեցին առաջին բազան կրճատման մոտ։
05:4.080 --> 05:6.080
Սա անսպասելի ազդեցություն ունեցավ։
05:6.320 --> 05:11.840
Հնդիկները զանգվածաբար ընդունեցին քրիստոնեությունը, քանի որ արգելված էր դիպչել քրիստոնյաներին:
05:12.160 --> 05:16.960
Քանի դեռ ստրկավաճառներին մնացել էր հեթանոսների պաշար, նրանք իսկապես չէին դիպչում քրիստոնյաներին:
05:17.040 --> 05:21.040
Բայց երբ հեթանոսները դուրս վազեցին, վերցրին իրենց հավատակիցներին։
05:21.200 --> 05:25.360
Մի քանի տարվա ընթացքում հազարավոր մարդիկ ստրկացան կամ սպանվեցին։
05:25.680 --> 05:34.320
1631 թվականին վերջին կրճատումներից 14 հազար հնդիկներ և քահանաներ փախան անտառների խորքերը։
05:34.480 --> 05:37.200
Նրանք շարժվեցին դեպի արևմուտք՝ ոտքով և կանոեով։
05:37.360 --> 05:41.120
Միայն մոտ 6 հազար մարդ կարողացել է պոկվել հետապնդումից։
05:41.280 --> 05:43.520
Բայց նրանց բռնեցին նոր տեղում։
05:43.760 --> 05:47.920
Շրջադարձն անսպասելիորեն եղավ 1639 թ.
05:48.160 --> 05:55.680
Էմիսար Իսուիտովը հասել է Մադրիդ և ստացել պաշտոնական թույլտվություն, որպեսզի Գուարանին հրազեն կրի:
05:56.000 --> 06:3.680
Ճիզվիտները հիմնել են 20-ական նոր խմբագրություններ, ինչպես նաև իրենց շարքերից ընտրել զինվորական ծառայության փորձ ունեցող մարդկանց:
06:3.840 --> 06:8.400
Իսպանական բանակն այն ժամանակ մոլորակի լավագույններից էր, եթե ոչ ավելի լավը։
06:8.560 --> 06:12.320
Այսպիսով, հնդկական միլիցիան ստացավ գերազանց հրահանգիչներ:
06:12.400 --> 06:21.840
Եվ հիմա ստրկավաճառների մեկ այլ արշավախումբ, անպաշտպան վայրենիների փոխարեն, հանդիպեց մարտունակ և շատ զայրացած 5000-անոց բանակի։
06:22.000 --> 06:27.040
Կային նույնիսկ փորված ծառերից պատրաստված թնդանոթներ և գերաններ նետող հռոմեական բալիստի նման մի բան։
06:27.200 --> 06:31.760
Պարտությունից հետո իրանական հանցախումբը դեռ փորձում էր քիթը խոթել անտառները, բայց արագ կանգ առավ։
06:31.920 --> 06:34.320
Ամեն անգամ նրանց դիմավորում էր Գրադպուլը։
06:34.400 --> 06:36.640
Ընդհանուր առմամբ, Isuits-ը հաղթեց պատերազմում:
06:36.800 --> 06:40.880
Բայց հիմա նրանց պետք էր ցույց տալ հնդկացիներին, թե ինչու է արվում այս ամենը։
06:41.120 --> 06:44.400
Նոր մոդելային կրճատումները կառուցվել են հստակ պլանի համաձայն։
06:44.560 --> 06:47.360
Սկզբից հնդկացիներին սովորեցրել են քարաշինություն։
06:47.520 --> 06:50.880
Յուրաքանչյուր կրճատում սկսվում էր գլխավոր հրապարակում գտնվող եկեղեցուց:
06:51.120 --> 06:56.400
Նրա շուրջը գտնվում են Յասուիի քոլեջները, արհեստանոցները, զինանոցները և հասարակական շենքերը։
06:56.640 --> 07:1.520
Հաջորդը կոկիկ հատակագծով բնակելի շենքերն էին, որոնք շրջապատված էին խրամատով պատով։
07:1.680 --> 07:6.960
Դպրոցները, հիվանդանոցները և ծերերի և հիվանդների ապաստարանները պատասխանատու էին սոցիալական ծառայությունների համար:
07:7.200 --> 07:16.960
Ամենից շատ կրճատումը հիշեցնում էր լատինաամերիկյան կոլտնտեսություն կամ կիբուց, որտեղ արտադրվում էին մատե, թեյ, բամբակ, շաքար, ծխախոտ և բրինձ:
07:17.200 --> 07:21.360
Մեծ ուշադրություն էր դարձվում կատուների բուծմանը, ուստի միսը շատ էր։
07:21.600 --> 07:25.040
Հազիվ կրճատվեց, հիմնականում այն, ինչ աճեց համայնքը:
07:25.200 --> 07:34.240
Ֆորմալ կերպով, յուրաքանչյուր հնդիկ ուներ իր սեփական 6 ակրը, բայց հանրային դաշտերը այնպիսի բերք ստացան, որ շատերը պարզապես լքեցին այս մասնավոր այգիները:
07:34.560 --> 07:38.240
Աստիճանաբար Isuits-ն անցավ ավելի բարդ արտադրության:
07:38.400 --> 07:42.000
Հայտնվեցին աղյուսի գործարաններ, ձուլարաններ, ներկերի խանութներ։
07:42.160 --> 07:46.720
Փորձել են փողոցները քարապատել, նույնիսկ կոյուղի տեղադրել։
07:46.960 --> 07:56.000
Ընդհանուր առմամբ եղել է մինչև 30 կրճատում, իսկ ամբողջ համակարգի բնակչությունը սկզբում տատանվել է 30 հազար մարդուց մինչև վերջում՝ 140 հազար։
07:56.320 --> 08:1.040
Isuit-ների թիվը, ովքեր կառավարում էին այդ ամենը, մնաց կայուն:
08:1.360 --> 08:2.960
100-200 հոգի։
08:3.360 --> 08:6.160
Կրճատումներում կյանքը բավականին զորանոցային էր։
08:6.240 --> 08:8.080
Տեղաբնակ հնդիկները չափավոր էին աշխատում։
08:8.160 --> 08:12.800
Բայց նրանք կարող էին հեռանալ միայն հատուկ թույլտվությամբ, որը քչերը կարողացան ստանալ։
08:13.040 --> 08:15.600
Դասերը խիստ կանոնակարգված էին։
08:15.840 --> 08:19.120
Դպրոցները, իհարկե, ունեին խիստ կրոնական կողմնակալություն։
08:19.280 --> 08:22.160
Բոլոր անհրաժեշտ կադրերը աճեցվեցին հենց այնտեղ՝ տեղում։
08:22.320 --> 08:26.560
Լավագույն ուսանողները դարձան պաշտոնյաներ, միջինը՝ արհեստավորներ։
08:26.800 --> 08:38.960
Յուրաքանչյուր կրճատման բյուրոկրատիան պարզ էր. բացի ճիզվիտներից, բնակավայրը ղեկավարում էին հնդիկ քաղաքապետը, նրա քարտուղարը, մի քանի կրտսեր պաշտոնյաներ և ոստիկաններ:
08:39.120 --> 08:42.080
Ստրկավաճառներից պաշտպանվելու համար գործում էր միլիցիա։
08:42.560 --> 08:45.200
Isuits-ը նույնիսկ սկսեց հեծելազորային դպրոց:
08:45.360 --> 08:48.720
Հեթանոսության մնացորդների դեմ պայքարն ընթացավ տարբեր աստիճանի հաջողությամբ։
08:48.880 --> 08:51.120
Ամենից արագ վերացվել է մարդակերությունը:
08:51.200 --> 08:55.840
Բայց կախարդության հանդեպ հավատը ծաղկեց, և այն հնարավոր չեղավ հաղթել։
08:56.080 --> 08:58.960
Մեկ այլ դժվարություն առաջացավ ընտանեկան կյանքի հետ կապված.
08:59.120 --> 09:3.360
Ճիզվիտները սկզբում իրենք էին զույգեր ձևավորում, և դա ավարտվեց խռովությամբ:
09:3.680 --> 09:7.840
Կրճատումներից մեկի երիտասարդներն ամբողջությամբ փախել են անտառներ։
09:8.160 --> 09:9.520
Խնդիրը լուծվեց ուղղակի.
09:9.760 --> 09:11.600
Նրանց թույլ են տվել ամուսնանալ սիրո համար։
09:11.840 --> 09:14.800
Գրեթե նույն հեշտությամբ լուծվեց ալկոհոլիզմի հարցը։
09:14.960 --> 09:21.920
Հնդիկները որոշ ժամանակ հետապնդում էին բրաշկային, բայց Իսուիտները դա պարզեցին մարդաբանական դիտարկումների միջոցով:
09:22.160 --> 09:26.880
Քահանաները հասկացան, որ գուարանացիների համար ալկոհոլը սոցիալական խմիչք է։
09:27.040 --> 09:30.160
Եվ այսպես, նրանց բացարձակապես չի հետաքրքրում, թե կոնկրետ ինչ խմել հավաքների ժամանակ:
09:30.240 --> 09:32.320
Այսպիսով, տեղի բնակչությունը տեղափոխվեց գորգ։
09:32.800 --> 09:38.080
Մշակութային կյանքը պարզ էր, բայց բավականին հարուստ, հիմնականում պտտվում էր երաժշտության շուրջ։
09:38.240 --> 09:44.720
Յուրաքանչյուր կրճատումով սկսվեցին երգչախմբեր և մեծ նվագախմբեր՝ երգեհոններով, կիթառներով և ջութակներով։
09:44.960 --> 09:51.760
Տեղի երաժիշտների համար նույնիսկ կոնսերվատորիա կառուցվեց, և նրանցից լավագույնները հյուրախաղերով մեկնեցին Բուենոս Այրես:
09:52.160 --> 09:55.120
Կային տեղացի քանդակագործներ, տեղացի ոսկերիչներ։
09:55.280 --> 09:58.080
Ի վերջո այն հասավ նույնիսկ տպագրությանը։
09:58.320 --> 10:5.040
Փող, փաստորեն, գոյություն չուներ. այն օգտագործվում էր միայն արտաքին աշխարհի հետ վճարումների համար, որտեղ նրանք հազվադեպ էին գնում։
10:5.200 --> 10:8.640
Այնտեղ հիմնականում առևտրային քարավաններ էին ուղարկվում կանոեով։
10:8.720 --> 10:16.080
Երբեմն ճիզվիտները շինարարական բրիգադներ և նույնիսկ ռազմա-ոստիկանական ջոկատներ էին ուղարկում դրսում՝ ավազակներին և ծովահեններին բռնելու համար։
10:16.320 --> 10:19.440
Արտաքինից այդ ամենը բավականին երկիմաստ էր թվում։
10:19.600 --> 10:23.760
Մի կողմից՝ կյանքը կրճատումների մեջ չի կարելի անվանել պարզ ու հաճելի։
10:23.920 --> 10:27.360
Պարզվեց, որ դա կրոնական աշխատանքային ճամբարի նման մի բան էր։
10:27.520 --> 10:34.480
Մյուս կողմից, կան բացարձակ վայրի ցեղեր, որոնք մինչև վերջերս բառացիորեն ուտում էին միմյանց։
10:34.640 --> 10:38.640
Ընդամենը մի քանի տասնամյակների ընթացքում մենք անցել ենք մի ճանապարհ, որը սովորաբար տեւում է դարեր:
10:38.880 --> 10:41.440
Այստեղ, ինչպես միշտ, արտաքին աշխարհն ինձ ձախողեց։
10:41.600 --> 10:44.640
17-րդ դարում Իսպանիան պարտվեց մի շարք պատերազմների։
10:44.800 --> 10:48.000
Այն տնտեսապես լարված էր և մտավ երկարատև սուզվելու մեջ:
10:48.240 --> 10:53.920
Պորտուգալիան անջատվեց, և գաղութներում ծագեց պետական ​​սահմանը գծելու հարցը։
10:54.320 --> 10:55.600
Այն լուծելու համար երկար ժամանակ պահանջվեց։
10:55.840 --> 11:0.960
Շատ գուարանցիներ ծնվեցին, մեծացան, ծերացան և մահացան:
11:1.200 --> 11:9.360
Չգիտենալով, որ նրանք այս ամբողջ ընթացքում բաժանվել են, և ավելի վատ՝ Յասուիների հեղինակությունը մինչ այդ վատացել էր։
11:9.520 --> 11:11.680
Ավելին, այն վատթարացավ հենց Եվրոպայում։
11:12.160 --> 11:16.080
Եվրոպան աստիճանաբար դուրս եկավ աշխարհի կրոնական պատկերից:
11:16.320 --> 11:25.440
Ճիզվիտները, ովքեր իրենց ժամանակներում շատ բան էին արել գիտության և կրթության համար, այժմ թվում էին կրոնական մոլեռանդների, որոնք դանդաղեցնում էին առաջընթացը:
11:25.680 --> 11:34.880
Աշխարհիկ իշխանությունները կասկածանքով էին վերաբերվում հրամանին, վախենում էին նրանից, երբեմն արժանիորեն, և նախանձում էին նրա հարստությանն ու ազդեցությանը:
11:35.120 --> 11:42.160
1750 թվականին Հարավային Ամերիկայում իսպանա-պորտուգալական սահմանի հարցը վերջնականապես փակվեց։
11:42.400 --> 11:47.040
Կրճատումները ավարտվեցին պորտուգալական Բրազիլիային զիջած գոտում։
11:47.200 --> 11:50.080
Պորտուգալացին շատ վատ էր վերաբերվում յասուիտներին։
11:50.240 --> 11:58.560
Այսպիսով, Գուարանի քահանաներին և նրանց ծխերին տրվեց ընտրություն՝ կա՛մ մեկնել իսպանական կալվածքներ, կա՛մ ինքնալուծարվել:
11:58.800 --> 12:1.120
Քահանաները, սկզբունքորեն, համաձայնեցին հեռանալ։
12:1.280 --> 12:2.720
Բայց գուարանին, ոչ:
12:2.960 --> 12:6.080
Այդ ժամանակ նրանք բոլորը ծնվել ու մեծացել էին կրճատումներով։
12:6.160 --> 12:8.080
Նրանք ուղղակի այլ հայրենիք չունեին։
12:8.160 --> 12:11.200
Եվ նրանք որոշեցին դիմադրել մինչև վերջ։
12:11.360 --> 12:15.920
Նրանք, ովքեր մնացին նրանց հետ, Յասուիտներն էին, ովքեր չէին ցանկանում հրաժարվել իրենց մակարոնեղենից։
12:16.160 --> 12:19.680
Շուտով իսպանական և պորտուգալական զորքերը մոտեցան կրճատումներին։
12:19.840 --> 12:23.520
Սրանք այլեւս ստրկավաճառների բանդաներ չէին, այլ կանոնավոր բանակ։
12:23.680 --> 12:26.000
Հնդիկները հուսահատ դիմադրեցին։
12:26.160 --> 12:28.960
Բայց պաշարումները և հարձակումներն արեցին իրենց գործը:
12:29.200 --> 12:37.600
Գրեթե 90 Յասուիտներ և ամենաակտիվ հնդիկները ուղարկվել են կախաղան, ևս 600 մարդ ծանր աշխատանքի:
12:37.840 --> 12:39.360
Կրճատումները լուծարվեցին.
12:39.440 --> 12:41.840
Այժմ այնտեղ եկան սպիտակ գաղութարարները։
12:42.000 --> 12:48.720
Կառավարման մեխանիզմները, որոնք ստիպում էին ֆերմայում աշխատել ժամացույցի մեխանիզմով, այլևս գոյություն չունեին:
12:48.960 --> 12:52.400
Բազմաթիվ կրճատումներ գոյատևել են որպես բնակավայրեր, բայց դա բոլորն է:
12:52.640 --> 12:55.600
Գուարանին, իհարկե, ամբողջությամբ չի մահացել։
12:55.760 --> 13:2.080
Փրկվածները ստացան անձնական հողամասեր, ոմանք վերադարձան անտառներ, իսկ արհեստավորները ցրվեցին ամբողջ երկրով մեկ։
13:2.320 --> 13:6.160
Բայց տարօրինակ կոլեկտիվ հասարակությունը անդառնալիորեն ոչնչացավ։
13:6.480 --> 13:12.800
Սա, հավանաբար, միակ հայտնի ուտոպիան է, որն ինքնուրույն չի փլուզվել, այլ քանդվել է դրսից։
13:13.040 --> 13:16.000
Գուարանին դեռ ապրում է Հարավային Ամերիկայում։
13:16.160 --> 13:18.160
Նրանց թիվը մոտ 400 հազար է։
13:18.320 --> 13:22.640
Իսկ եթե հաշվում եք խառն ամուսնությունների ժառանգներին, ապա բոլոր 5 միլիոնը։
13:22.960 --> 13:29.600
Ժամանակակից պարագվայցիները, անկախ ծագումից, դեռ երբեմն իրենց անվանում են Գուարանի։
13:29.760 --> 13:34.880
Մոտավորապես նույն հանդիսավոր իմաստով, երբ ֆրանսիացին կարող է ասել, որ մենք Գալիա ենք։