Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Հուստինիանոս 2. Բյուզանդիայի խելագար կայսրը.mp4

WEBVTT
00:0.000 --> 00:1.600
Նա երկու անգամ գահընկեց է արվել։
00:1.840 --> 00:3.840
Նրա դեմ դավադրություններ են եղել։
00:4.080 --> 00:6.560
Նրան դավաճանել են սեփական գեներալները։
00:6.880 --> 00:9.200
Նրան ատում էին սեփական ժողովուրդը։
00:9.520 --> 00:12.320
Նրան վտարել են սեփական մայրաքաղաքից։
00:12.560 --> 00:16.080
Սրանից հետո ցանկացած այլ կառավարիչ կվերանար պատմությունից։
00:16.320 --> 00:17.200
Բայց ոչ նա:
00:17.440 --> 00:25.840
Նա վերապրեց աքսորից, կարողացավ բանակ հավաքել և վերադարձավ ևս մեկ անգամ գրավելու իր ժամանակի մեծագույն կայսրության գահը:
00:26.080 --> 00:28.880
Վերադարձից հետո նա էլ ավելի կոշտացավ։
00:29.200 --> 00:32.320
Մահապատիժներ, վրեժխնդրություն, կասկածներ.
00:32.640 --> 00:38.160
Նա ամենուր թշնամիներ էր տեսնում, նույնիսկ նրանց մեջ, ովքեր օգնեցին իրեն վերականգնել իշխանությունը:
00:38.480 --> 00:46.080
Նրան վախենում էին, նրան արհամարհում էին, իսկ կայսրությունում շատերը վստահ էին, որ գահին խելագար է նստած։
00:46.400 --> 00:54.800
Սա Հուստինիանոս II-ի պատմությունն է, մի մարդ, ով կորցրեց իր կայսրությունը և ամեն ինչ արեց այն վերադարձնելու համար:
00:57.920 --> 00:59.760
7-րդ դարի վերջ.
01:0.000 --> 01:3.120
Բյուզանդական կայսրությունը դժվար ժամանակներ է ապրում.
01:3.360 --> 01:14.720
Արաբական խալիֆայությունները առաջ են գնում, հսկայական տարածքներ են կորել՝ Սիրիան, Եգիպտոսը, Հյուսիսային Աֆրիկայի մի մասը, Բալկանները ավերվել են սլավոնական արշավանքներից։
01:14.960 --> 01:26.400
Կայսրությունը դեռ ուժեղ է, բայց այլևս նույնը չէ, ինչ Հուստինիանոս Մեծի օրոք, հենց այս պահին գահ բարձրացավ երիտասարդ կայսր Էստինիան II-ը։
01:26.960 --> 01:29.520
Նա մոտ 16 տարեկան է։
01:29.760 --> 01:33.520
Նա դառնում է Բյուզանդիայի ամենաերիտասարդ կառավարիչներից մեկը։
01:33.760 --> 01:37.280
Եվ սկզբում թվում է, թե կայսրությունը հնարավորություն ունի։
01:37.520 --> 01:40.480
Սկզբում Հուստինիանոսը եռանդուն է գործում։
01:40.720 --> 01:50.800
Նա փորձում է ամրապնդել սահմանները, կռվել արաբների դեմ, վերականգնել վերահսկողությունը Բալկաններում. նա հավակնոտ է, բայց դա արագ պարզ է դառնում։
01:51.040 --> 01:57.680
Նրա բնավորությունը բարդ է, Հուստինիանոսը՝ կասկածամիտ, դաժան և չափազանց վրիժառու։
01:57.840 --> 02:1.440
Նա բարձրացնում է հարկերը և դաժանորեն ճնշում է դժգոհությունը։
02:1.680 --> 02:9.200
Նրա պաշտոնյաները հայտնի են դառնում կոռուպցիայով և բռնությամբ, և աստիճանաբար աճում է ատելությունը կայսրի նկատմամբ։
02:11.920 --> 02:16.400
695 թվականին Կոստանդնուպոլսում ապստամբություն է բռնկվում։
02:16.640 --> 02:19.920
Բանակն ու ազնվականությունը այլեւս չեն ցանկանում հանդուրժել Հուստինիանոսին։
02:20.160 --> 02:21.760
Նա պարզապես տապալված չէ։
02:21.920 --> 02:24.240
Բյուզանդիայում հին ավանդույթ կա.
02:24.480 --> 02:26.960
Կայսրը պարզապես չի կարող բաց թողնել:
02:27.200 --> 02:29.760
Պետք է նրան իշխանության համար ոչ պիտանի դարձնել։
02:30.000 --> 02:33.600
Ավանդույթի համաձայն, ենթադրվում էր, որ հրեշը չի կարող կայսր լինել:
02:33.840 --> 02:37.440
Հուստինիանոսի քիթը կտրում են և ուղարկում Խերսոն։
02:37.680 --> 02:46.640
Բյուզանդական քաղաք Ղրիմում, կայսրության եզրին, մայրաքաղաքից հեռու մի վայր, որտեղ հաճախ աքսորվում էին մարդկանց, ում ցանկանում էին մոռանալ:
02:46.960 --> 02:58.880
Թվում էր, թե Հուստինիանոսի պատմությունն ավարտվել է, բայց նույնիսկ աքսորում նա շարունակում էր համախոհներ փնտրել, նամակներ գրել, փորձել բանակցել և իր վերադարձի ծրագրեր կազմել։
02:59.120 --> 03:2.480
Եվ աստիճանաբար տեղական իշխանությունները սկսում են նյարդայնանալ։
03:2.720 --> 03:5.440
Նախկին կայսրը չափազանց վտանգավոր հարեւան է.
03:5.760 --> 03:9.680
Եթե ​​նա ապստամբություն սկսի, նոր խնդիրներ կսկսվեն։
03:10.000 --> 03:14.560
Կոստանդնուպոլսից հրաման է գալիս՝ Հուստինիանոսը պետք է վերացվի։
03:14.800 --> 03:18.640
Նա նախօրոք իմանում է այս մասին և գիշերը փախչում Խերսոնից։
03:18.880 --> 03:30.720
Փոթորիկի միջով մի փոքրիկ նավ անցնում է Սև ծովը և հասնում Խազար - Խազար Կագանատ - հզոր քոչվոր պետություն Սև և Կասպից ծովերի միջև:
03:30.960 --> 03:34.320
Այդ պահին խազարները տարածաշրջանի գլխավոր ուժերից էին։
03:34.800 --> 03:39.600
Նրանք վերահսկում են առևտրային ուղիները և նույնիսկ կարող են ազդել Բյուզանդիայի վրա։
03:39.760 --> 03:49.440
Եվ հանկարծ Խազար Կագանը Հուստինիանոսին ընդունում է որպես պատվավոր հյուր, ոչ թե որպես փախածի, այլ որպես քաղաքական կարևոր գործչի։
03:49.680 --> 03:57.200
Ավելին, Քեյգանն ամուսնացնում է իր քրոջը, ուստի աքսորը կրկին դառնում է մեծ քաղաքականության մաս։
04:0.080 --> 04:9.200
Բայց նույնիսկ խազարների մեջ Հուստինիանոսն իրեն ապահով չի զգում. նա դեռ երազում է գահի մասին, և նրա շուրջը բոլորը հասկանում են դա:
04:9.520 --> 04:13.360
Նախկին կայսրը չափազանց վտանգավոր է պարզապես աքսորում ապրելու համար:
04:13.600 --> 04:22.480
Բյուզանդական կայսրը փորձում է բանակցել խազարների հետ արտահանձնման կամ սպանության շուրջ, և նա նորից փախչում է, այս անգամ՝ բուլղարների մոտ։
04:22.640 --> 04:24.160
Սա ռիսկային քայլ է։
04:24.400 --> 04:27.440
Բուլղարները Բյուզանդիայի վաղեմի թշնամիներն են։
04:27.920 --> 04:31.440
Բայց այստեղից է սկսվում նրա վերադարձը։
04:31.680 --> 04:42.080
Հուստինիանոսը հանդիպում է Խան Տերվելի հետ և առաջարկում գործարք՝ եթե բուլղարները օգնեն վերադարձնել գահը, նրանք կստանան ոսկի, տիտղոսներ և հողեր։
04:42.320 --> 04:45.920
Տերվելը համաձայնում է, իսկ Հուստինիանոսը ստանում է բանակ։
04:46.160 --> 04:56.000
705 թվականին նախկին աքսորյալը մոտենում է Կոստանդնուպոլիսին, քաղաքին, որը ժամանակին դավաճանել է իրեն, սակայն մայրաքաղաքի պարիսպները գրեթե անառիկ են։
04:56.320 --> 04:58.160
Ճակատային հարձակումը դատապարտված է.
04:58.480 --> 05:2.480
Եվ հետո Հուստինիանոսը անում է այն, ինչը հետագայում կբնութագրվի որպես լեգենդ:
05:2.800 --> 05:9.360
Գիշերը մի քանի հոգու հետ հին ջրամատակարարման միջոցով քաղաք է մտնում։
05:9.680 --> 05:12.880
Դա խելագար ռիսկ է, եթե դրանք հայտնաբերվեն:
05:13.120 --> 05:16.720
Ամեն ինչ կավարտվի ակնթարթորեն, բայց պլանն աշխատում է:
05:16.960 --> 05:21.920
Քաղաք մտնելով՝ Հուստինիանոսը կապվում է իր կողմնակիցների հետ։
05:22.080 --> 05:23.920
Մայրաքաղաքում խուճապ է սկսվում.
05:24.320 --> 05:26.880
Ազնվականներից ոմանք անցնում են նրա կողմը։
05:27.200 --> 05:32.480
Դարպասները բացվում են, և բուլղարական զորքերը մտնում են Կոստանդնուպոլիս։
05:32.720 --> 05:38.880
Իսկ կործանված համարվող մարդը կրկին գրավում է Բյուզանդական կայսրության գահը։
05:39.200 --> 05:40.880
Սա ցնցելու է բոլորին։
05:41.120 --> 05:46.880
Գահընկեց արված կայսրը չպետք է վերադառնա, հատկապես անդամահատումից ու աքսորից հետո։
05:47.200 --> 05:54.880
Ասում են, որ վերադարձի ժամանակ Հուստինիանոսը կրում էր ոսկե պրոթեզ քիթ, իսկ այժմ նրան մղում է միայն մեկ բան՝ վրեժխնդրությունը.
05:56.800 --> 06:0.560
Վերադառնալուց հետո Հուստինիանոսն էլ ավելի կոշտ է դառնում։
06:0.800 --> 06:2.720
Հիմա նա ոչ մեկին չի վստահում։
06:3.040 --> 06:5.440
Սկսվում են մահապատիժներն ու ջարդերը։
06:5.600 --> 06:7.840
Նախկին թշնամիներին սպանում են հանրության առաջ.
06:8.080 --> 06:11.840
Որոշներին բառացիորեն քարշ են տալիս Կոստանդնուպոլսի փողոցներով։
06:12.080 --> 06:16.080
Նա ոչնչացնում է այն մարդկանց, ովքեր մասնակցել են իր տապալմանը։
06:16.320 --> 06:19.440
Իսկ նրանց, ում նա ուղղակի կասկածում է անհավատարմության մեջ։
06:19.680 --> 06:21.440
Վախը պատել է մայրաքաղաքը.
06:21.680 --> 06:26.160
Կայսրը ավելի ու ավելի է նմանվում պարանոյայով տարված մարդու։
06:26.480 --> 06:31.680
Բայց ամենաէականն այն է, որ նա սկսում է ոչնչացնել նույնիսկ սեփական դաշինքները։
06:31.920 --> 06:34.720
Հենց բուլղարներն են օգնել նրան վերականգնել գահը։
06:34.960 --> 06:40.000
Խան Տերվելը նրան բանակ տվեց, առանց որի վերադարձն անհնար կլիներ։
06:40.480 --> 06:44.640
Օգնության համար Հուստինիանոսը խոստացավ ոսկի, հողեր և արտոնություններ։
06:44.880 --> 06:57.600
Տերվելը նույնիսկ ստանում է Կեսար տիտղոսը՝ սա հսկայական պատիվ է, գործնականում կայսերական իշխանության հարազատի կարգավիճակ, բայց անցնում է ընդամենը մի քանի տարի, և Հուստինիանոսը որոշում է ուժով վերադարձնել զիջումները։
06:57.840 --> 07:8.080
708 թվականին նա պատերազմի է գնում երեկվա դաշնակիցների դեմ, փորձում է հարձակվել բուլղարական Անչիալի վրա, պարտվում է և հրաշքով մնում կենդանի։
07:8.320 --> 07:9.200
Սա աբսուրդ է։
07:9.680 --> 07:20.240
Մարդը, ով բուլղարների շնորհիվ վերագտավ իր կայսրությունը, այժմ կռվում է նրանց դեմ ու պարտվում, իսկ արտաքին վիճակը շարունակում է վատանալ։
07:20.560 --> 07:24.000
Արաբները ճնշում են սահմաններին, Բալկաններն անկայուն են.
07:24.320 --> 07:28.880
Կայսրությունը հոգնել էր վախից, զտումներից և մշտական ​​դաժանությունից:
07:29.120 --> 07:42.880
Հուստինիանոսը դեռևս նստում է գահին, բայց ավելի ու ավելի շատ մարդիկ սկսում են հասկանալ, որ նրա երկրորդ թագավորությունը վերածվում է ոչ թե կայսրության վերականգնման, այլ կայսեր անձնական պատերազմի ամբողջ աշխարհի դեմ։
07:45.760 --> 07:51.520
Հուստինիանոս II-ը հասկանում էր, որ շուրջը թշնամիներ կան, նույնիսկ եթե նա չէր հասկանում, որ ինքն է ստեղծել նրանց։
07:51.840 --> 08:0.880
Նրա շռայլության բացահայտող օրինակ, փորձ ցույց տալու, որ իր իշխանությունը ոչ միայն քաղաքական է, այլ գրեթե սուրբ:
08:1.360 --> 08:6.880
Նրա տակ էր, որ Քրիստոսի պատկերն առաջին անգամ հայտնվեց բյուզանդական մետաղադրամների վրա:
08:7.120 --> 08:10.240
Մինչ այս մետաղադրամների վրա հատում էին միայն կայսրերը։
08:10.480 --> 08:14.080
Այժմ տիրակալի կերպարի կողքին հայտնվում է Փրկչի դեմքը։
08:14.400 --> 08:16.720
Սա ուժեղ խորհրդանշական ժեստ է:
08:16.960 --> 08:27.440
Հուստինիանոսը կարծես ցույց է տալիս, որ իր իշխանությունը տվել է հենց Աստված, իսկ կայսրին հակառակվել նշանակում է հակադրվել աստվածային կարգին։
08:27.680 --> 08:33.200
Բայց 711 թվականին Հուստինիանոսի դեմ կրկին ապստամբություն բարձրացավ։
08:33.440 --> 08:36.000
Այս անգամ նրան սատարող չկա։
08:36.160 --> 08:38.240
Անգամ բանակն է հոգնել սարսափից.
08:38.480 --> 08:42.880
Կայսրը փորձում է փախչել, բայց գտնում և սպանում են։
08:43.120 --> 08:47.840
Նրա հետ մահանում է նրա փոքրիկ որդին, և ամբողջ դինաստիան ավարտվում է:
08:48.160 --> 08:55.520
Այսպիսով ավարտվում է մի մարդու պատմությունը, ով երկու անգամ կորցրեց իր կայսրությունը և մեկ անգամ կարողացավ վերադարձնել այն:
08:58.720 --> 09:5.440
Հուստինիանոս II-ը պատմության մեջ մտավ որպես Բյուզանդիայի ամենատարօրինակ ու դաժան կառավարիչներից մեկը։
09:5.680 --> 09:11.120
Բայց կարևոր է հասկանալ, որ սա մի դարաշրջան էր, որտեղ իշխանությունը գրեթե միշտ հիմնված էր վախի վրա:
09:11.360 --> 09:13.520
Հուստինիանոսի խնդիրն այլ էր.
09:13.760 --> 09:15.600
Նա չգիտեր, թե ինչպես կանգ առնել:
09:15.840 --> 09:21.680
Նրա կասկածը ժամանակի ընթացքում սկսեց ոչնչացնել նույնիսկ նրանց, ովքեր իր կողքին էին:
09:21.920 --> 09:28.160
Նրան հաջողվեց անել անհնարինը` աքսորյալ, վրիժառու, կայսր առանց քթի:
09:28.560 --> 09:34.240
Մարդ, ով կորցրեց իշխանությունը և բառիս բուն իմաստով թունելով հետ սողաց մայրաքաղաք.
09:34.480 --> 09:38.480
Հուստինիանոս II-ի պատմությունը գրեթե լեգենդի նման է հնչում.
09:38.720 --> 09:41.680
Բայց այս պատմության մեջ ավելին կա, քան պարզապես խելագարությունը:
09:41.920 --> 09:49.760
Սա մի մարդու պատմություն է, ով կարողացավ հաղթահարել աքսորն ու դավաճանությունը, բայց չկարողացավ հաղթել իրեն։
09:50.000 --> 09:57.360
Եվ վերջում նրա թագավորությունն ավարտվեց այնպես, ինչպես սկսվեց՝ վախով, ատելությամբ ու արյունով։