Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ձմռանը հնագույն մարդկանց կողմից օգտագործված գոյատևման ամենամութ մեթոդները:.mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
Դուք արդեն մեռած եք ձեր նախնիների չափանիշներով, քանի որ հաշված ժամերի ընթացքում արդեն երեք անգամ կսառչեիք, ձմռան կեսերին սոված կլինեիք, խելքդ կկորցնեիք գարնանից շատ առաջ, պատի վրա միայն փոքրիկ կարգավորիչը ձեզ փրկում է այն մասնակցությունից, որը 200 հազար տարվա նորմ է ձեր տեսակի համար։

00:15.000 --> 00:20.000
Ձմեռը հարվածեց միանգամից չորս կողմից՝ ցուրտ, խավար, գազաններ և սով։

00:20.000 --> 00:23.000
Եվ այս հարձակումներից ոչ մեկը չսպասեց իր հերթին:

00:23.000 --> 00:30.000
Ինչպե՞ս է առանց մորթի, առանց ճանկերի և առանց ներկառուցված թերմոստատի մարդուն հաջողվել հարյուր հազարավոր տարիներ անընդմեջ գոյատևել այս մսաղացում։

00:30.000 --> 00:34.000
Եվ ոչ միայն գոյատևելու, այլ ավելի ու ավելի խորանալու դեպի հյուսիս:

00:34.000 --> 00:36.000
Այնտեղ, որտեղ ցրտահարությունը պետք է սպաներ մեկ գիշերվա ընթացքում:

00:36.000 --> 00:39.000
Սկսենք ամենաակնհայտ թշնամուց.

00:39.000 --> 00:44.000
Մարդու մարմինը զուտ արևադարձային սարք է՝ հավաքված տաք Աֆրիկայի համար։

00:44.000 --> 00:46.000
Թողեք նրան անպաշտպան ցրտին:

00:46.000 --> 00:48.000
Հիպոթերմիան իր վնասը կվերցնի ժամերի ընթացքում:

00:49.000 --> 00:51.000
Մատները ջղաձգվում են, մտածողությունը դանդաղում է։

00:51.000 --> 00:54.000
Իսկ եթե ներքին ջերմաստիճանը մի փոքր իջնի նորմայից:

00:54.000 --> 00:56.000
Մարմինը անջատվում է:

00:56.000 --> 01:01.000
Ոչ հաստ մորթի, ոչ ենթամաշկային ճարպ այս նպատակով, ոչ ճանկեր՝ ցրտի դեմ պայքարելու համար:

01:01.000 --> 01:06.000
Բոլոր խոշոր կաթնասուններից մարդիկ, թերեւս, ամենավատ թեկնածուն են դառը ձմռանը գոյատևելու համար:

01:06.000 --> 01:09.000
Մարդիկ դեռ ուղիղ գնում էին սառցադաշտային Եվրոպա:

01:09.000 --> 01:14.000
Դեպի Սիբիր, որտեղ ջերմաստիճանը շատ ավելի է իջել այն սահմանից, որը կարող էր դիմակայել մերկ մաշկը։

01:14.000 --> 01:18.000
Կրակը օգնեց, բայց միայն տաքացրեց դեպի իրեն շրջված կողմը։

01:18.000 --> 01:21.000
Իսկ վառելափայտ հավաքելու կամ որսի գնալուն պես մնում էր տեղում։

01:21.000 --> 01:23.000
Հրդեհն ինքնին ոչ մեկին չի փրկել։

01:23.000 --> 01:26.000
Ինձ պետք էր միջոց՝ ջերմությունն ինձ հետ տանելու համար։

01:26.000 --> 01:30.000
Եվ այստեղ սկսվում է, թերեւս, մարդկության պատմության հիմնական ձմեռային տեխնոլոգիան։

01:30.000 --> 01:33.000
Երկար ժամանակ տրամաբանությունը մնում էր պարզ.

01:33.000 --> 01:33.000
Սառը.

01:34.000 --> 01:35.000
Տեղադրեք մաշկը ձեր ուսերին:

01:35.000 --> 01:41.000
Նետված կաշին նշանակում է կողքերին անցքեր, մերկ ձեռքեր և անընդհատ սահում ամեն քայլափոխի:

01:41.000 --> 01:42.000
Ավելի լավ է, քան ոչինչ, այո:

01:42.000 --> 01:48.000
Բայց այս ձմռանը ոչինչից լավը կյանքը նույնքան արժե, որքան ոչինչ:

01:48.000 --> 01:59.000
Ճեղքումը եղավ այն ժամանակ, երբ մաշկը սկսեցին կտոր-կտոր անել և նորից կարել՝ մարմնին համապատասխանելու համար՝ թևերով և փակ կարերով, որոնք տաք օդի բարակ շերտը փակեցին հենց մաշկի վրա:

01:59.000 --> 02:04.000
Դա անելու համար ձեզ անհրաժեշտ էր ասեղ, ոչ թե Abykakai, այլ աչքով, թելի համար փոքրիկ անցք:

02:05.000 --> 02:06.000
Խնդիրը հեշտ չէ.

02:06.000 --> 02:09.000
Դուք վերցնում եք մի կտոր ոսկոր և մանրացնում այն ​​մինչև բարակ կետ:

02:09.000 --> 02:14.000
Այնուհետև դուք զգուշորեն անցք եք փորում, որպեսզի ասեղը բարակ մնա, բայց ձեր ձեռքերում չփշրվի:

02:14.000 --> 02:19.000
Նման ասեղների գտածոները թվագրվում են ավելի քան 40 հազար տարի, իսկ որոշ նմուշներ:

02:19.000 --> 02:20.000
Եվ նույնիսկ ավելի հին:

02:21.000 --> 02:24.000
Սրանք պատահական բեկորներ չեն, այլ ճշգրիտ, լավ մտածված գործիք։

02:24.000 --> 02:27.000
Դրա ստեղծողը հիանալի հասկանում էր, թե ինչի համար է դա անհրաժեշտ։

02:27.000 --> 02:40.000
Այնտեղ կենդանուց հանում էին թելը, ջիլը, ամուր մանրաթել, որը կապում է մկանը ոսկորին, հանում էին, չորացնում և օգտագործում էին կաշիները իսկապես դիմացկուն բանի մեջ կարելու համար, մորթին դեպի ներս՝ դեպի մարմինը։

02:40.000 --> 02:45.000
Եվ մարդը կանգնած էր սառնամանիքի մեջ, որը կարող էր սպանել մեկ ժամվա ընթացքում՝ կենդանի մնալով իր սեփական կոկի ներսում՝ ջերմության համար:

02:45.000 --> 02:51.000
Առանց ասեղի ու թելիի՝ ոչ մի մարդկային խումբ չէր դիմանա սառցե դարաշրջանի սիբիրյան ձմռանը:

02:51.000 --> 02:54.000
Դա շքեղություն չէր, այլ տաք Աֆրիկայից դուրս գալու տոմս։

02:54.000 --> 02:57.000
Մարմինը տաք է, կարող ես շարժվել և որս անել։

02:57.000 --> 03:03.000
Բայց լույսը մարում է, իսկ սառնամանիքը ուժեղանում է, հարց է առաջանում, որը ոչ մի բաճկոն չի կարող լուծել՝ որտեղ գիշերել։

03:03.000 --> 03:04.000
Քարանձավը ակնհայտ պատասխանն է:

03:04.000 --> 03:09.000
Եվ դա իսկապես աշխատում է, պահպանում է կայուն ջերմաստիճան, հանգցնում է քամին և ձյուն չի փչում ձեր գլխին։

03:10.000 --> 03:15.000
Բռնելն այն է, որ հարմար վայրում գրեթե չկան լավ, չոր, հեշտությամբ պաշտպանվող քարանձավներ:

03:15.000 --> 03:19.000
Իսկ եթե կա մեկը, ամենայն հավանականությամբ, ինչ-որ մեկն արդեն հավակնում է դրան։

03:19.000 --> 03:21.000
Կարիք չկար պատրաստի կացարանի վրա հույս դնել։

03:21.000 --> 03:23.000
Դուք պետք է ինքներդ կառուցեիք այն:

03:23.000 --> 03:25.000
Պատմությունն այստեղ կտրուկ շրջադարձ է ստանում։

03:25.000 --> 03:31.000
Ժամանակակից Ուկրաինայի տարածքում գտնվող Մեժիրիչի վայրում հնագետները հայտնաբերել են մոտ 15 հազար տարվա հնություն ունեցող կացարան։

03:31.000 --> 03:34.000
Իսկ շրջակայքում անտառ կամ քար գրեթե չկար։

03:34.000 --> 03:40.000
Մարդիկ տներ էին շինում միակ նյութից, որն առատորեն կար՝ մամոնտի ոսկորներից:

03:40.000 --> 03:49.000
Տասնյակ կմախքներ գնացին մեկ շենք, հարյուրավոր ոսկորներ՝ գմբեթին, ծնոտները՝ սալիկների պես շարքերով, հսկայական ժանիքներ՝ կամարակապ մուտքի վրա:

03:49.000 --> 03:55.000
Ոչ թե հապճեպ հավաքված խրճիթ, այլ լուրջ ինժեներական կառույց, որը նախատեսված է անխնա ձմռանը դիմակայելու համար:

03:56.000 --> 03:59.000
Ներսում ամեն ինչ ստորադասված էր մեկ նպատակի` շոգը բաց չթողնել։

03:59.000 --> 04:00.000
Հատակները ծածկված էին։

04:00.000 --> 04:07.000
Հարավային Աֆրիկայում հնագետները հայտնաբերել են կոկիկ դասավորված խոտերի ու տերևների մի աղբ, որոնք 77000 տարեկան են։

04:08.000 --> 04:13.000
Մարդիկ կազմակերպում էին իրենց ապրելակերպը շատ ավելի վաղ, երբ տեսակը նույնիսկ կհեռանար Աֆրիկյան մայրցամաքից:

04:13.000 --> 04:17.000
Ոսկորներն առանց բացերի չեն տեղավորվում, իսկ ցանկացած բաց դուռ է քամու համար։

04:17.000 --> 04:25.000
Ճեղքերը շերտ առ շերտ ծածկվել են, կաշիները փռվել են ներքին պատերի վրա, դրսից խոտածածկ են փռվել, իսկ որոշ խմբեր նույնիսկ ձյուն են կուտակել կացարանի շուրջը։

04:26.000 --> 04:30.000
Այն հիանալի մեկուսիչ է, քանի որ այն պահում է օդը, իսկ օդը` ջերմություն:

04:30.000 --> 04:32.000
Քամին աստիճանաբար վերջացավ սողանցքներից:

04:32.000 --> 04:39.000
Տունը դադարեց ընդամենը պատեր լինելուց և դարձավ մի համակարգ, որը մարդկանց կենդանի էր պահում գիշերները, որոնք կարող էին սպանել:

04:39.000 --> 04:42.000
Հերմետիկ կացարանը կողմնակի ազդեցություն ունի.

04:42.000 --> 04:48.000
Նրա մեջ կրակը պետք է սնվի շուրջօրյա, ինչը նշանակում է, որ ինչ-որ մեկը պետք է մեկ-մեկ դուրս գա ցրտի մեջ՝ վառելափայտ ստանալու համար։

04:48.000 --> 04:51.000
Դուք տանն եք և չեք կարող հեռու գնալ սնունդ փնտրելու համար:

04:51.000 --> 04:54.000
Սնունդը կամ պետք է լինի ձեռքի տակ, կամ արդեն պահված:

04:54.000 --> 04:58.000
Սա հանգեցնում է սպառնալիքի, որը հավանաբար ավելի շատ է սպանել, քան մյուսները:

04:58.000 --> 04:59.000
Սովի համար.

04:59.000 --> 05:01.000
Ձմռանը երկիրը դադարում է կերակրել:

05:01.000 --> 05:11.000
Բույսերը սառչում են, հատապտուղները անհետանում են, արմատներն այնքան են սառչում գետնին, որ չեն կարողանում փորել, իսկ կենդանիները կամ հեռանում են, թաքնվում, կամ հազիվ են ոտքի կանգնում սովից։

05:11.000 --> 05:14.000
Որսորդ-հավաքողի համար ձմեռը պարզապես ցուրտ չէ:

05:14.000 --> 05:17.000
Սա այն սեզոնն է, երբ բնությունն անջատում է սննդի մատակարարումը։

05:17.000 --> 05:20.000
Գոյատևումը դառնում է մաքուր թվաբանություն:

05:20.000 --> 05:24.000
Տաք ամիսներին անհրաժեշտ է այնքան կուտակել, որպեսզի կերակրեք ամբողջ խմբին մինչև գարուն:

05:24.000 --> 05:25.000
Առաջին մեթոդը չորացումն է:

05:25.000 --> 05:30.000
Բարակ կտրատած միսը կորցնում է խոնավությունը արևի տակ կամ թույլ ծխի պատճառով, և առանց խոնավության փտելու ոչինչ չկա։

05:31.000 --> 05:35.000
Այս տեսակի միսը պահվում էր ամիսներ շարունակ, և ծուխը վերևում պաշտպանիչ շերտ էր ավելացնում։

05:35.000 --> 05:40.000
Աշնանային համառորեն բուժող միսը, ըստ էության, խմբի ապահովագրությունն էր ձմռան խորքում սովից:

05:40.000 --> 05:42.000
Երկրորդ մեթոդը թշնամուն դարձրեց դաշնակից։

05:43.000 --> 05:45.000
Ցուրտն ինքնին դարձավ սառնարան։

05:45.000 --> 05:49.000
Մշտական ​​սառույցի մեջ փորված փոսը զարմանալիորեն երկար պահեց միսը ուտելի:

05:50.000 --> 05:53.000
Նույն ձմեռը, որը սպառնում էր մարդկանց սովամահ լինել, այժմ փրկեց նրանց սնունդը:

05:54.000 --> 05:57.000
Իրականում ոչ թե մսի միջուկն արժեր իր քաշը ոսկով, այլ ճարպը:

05:57.000 --> 06:02.000
Այն օրգանիզմը, որն ահռելի քանակությամբ էներգիա է այրում պարզապես ջերմության համար, չի կարող գոյատևել վտանգավոր մսի վրա:

06:02.000 --> 06:05.000
Ճարպը հավասարը չունի էներգիայի խտությամբ։

06:05.000 --> 06:13.000
Այն հալեցնում էին կայուն, լավ պահված զանգվածի մեջ և չորացրած մսի հետ խառնում խիտ, կոմպակտ ռացիոնում, մինչև ծայրը լցված կալորիաներով:

06:13.000 --> 06:17.000
Մի սեզոնում, որտեղ յուրաքանչյուր կալորիա հաշվվում էր, ճարպն էր, որ որոշում էր՝ խումբը գոյատևելու է մինչև գարուն, թե ոչ:

06:17.000 --> 06:20.000
Մարմինը տաք է, տանիքը՝ գլխավերեւում, մառանը՝ լի։

06:20.000 --> 06:23.000
Ձմռան չորս մահապատիժներից երեքը չեղյալ են հայտարարվել:

06:23.000 --> 06:28.000
Չորրորդը մնում է, և նրա մասին գրեթե ոչ ոք չի հիշում, քանի որ նա հարվածում է ոչ թե մարմնին, այլ գլխին։

06:28.000 --> 06:29.000
Մութ.

06:29.000 --> 06:32.000
Որքան հյուսիս ես գնում, այնքան ավելի անխնա կարճանում են օրերը։

06:32.000 --> 06:38.000
Մի քանի ժամ լույսը իր տեղը զիջեց 15-16 ժամ ցուրտ մթությանը, որի մեջ միայն սպասելն է:

06:38.000 --> 06:40.000
Դուք հեռու չեք գնա; մթության մեջ որսը անիմաստ է:

06:40.000 --> 06:44.000
Դուք փակված եք մի փոքրիկ տարածքում, նույն մարդկանց հետ գիշեր առ գիշեր:

06:44.000 --> 06:50.000
Նման փակ սպասումը կարող է ավելի շատ հյուծել մարդուն, քան քաղցն ու ցուրտը միասին վերցրած։

06:50.000 --> 06:54.000
Հենց այս ժամերն էին, որ հին մարդիկ վերածվեցին սեզոնի ամենաարդյունավետ շրջանի։

06:54.000 --> 07:01.000
Կրակի շուրջ նրանք նորոգում էին գործիքներ, փորում էին նոր նիզակների գլխիկներ, կարկատում էին հագուստները, մանրաթելերը պարան էին դարձնում և ոսկորներ էին կտրում։

07:02.000 --> 07:08.000
Երկար գիշերը կորցրած ժամանակ չէր, այլ սեմինար, որտեղ խումբը պատրաստեց այն ամենն, ինչ անհրաժեշտ էր այն պահի համար, երբ եղանակը վերջապես իր ազդեցությունը թողեց:

07:09.000 --> 07:13.000
Մթության մեջ նույն կրակի շուրջ մեծերն իրենց կուտակած գիտելիքները փոխանցում էին փոքրերին։

07:13.000 --> 07:18.000
Նույն պատմությունները նորից ու նորից պատմվում էին՝ տարեցտարի ամրացնելով մի ամբողջ ընտանիքի հիշողություններն ու փորձառությունները:

07:18.000 --> 07:23.000
Մշակույթ կոչվածի զգալի մասը առասպելներն են, երգերը, ծեսերը։

07:23.000 --> 07:25.000
Դա գալիս է այս երկար գիշերներից:

07:26.000 --> 07:33.000
2014թ.-ին հետազոտող Փոլի Ուիսները հոդված է հրապարակել Կալահարիում Ջուսլաշ Հուանգսի ժողովրդի զրույցների վերաբերյալ:

07:33.000 --> 07:39.000
Խավարի սկիզբով խոսքը առօրյա թեմաներից կտրուկ տեղափոխվեց դեպի պատմություններ, երգեր և ծեսեր:

07:39.000 --> 07:43.000
Հենց կրակի լույսը կարծես փոխեց այն, ինչ մարդիկ պատրաստ էին կիսվել միմյանց հետ:

07:43.000 --> 07:49.000
Խավարի դեմ կուչ գալով, նրանք ջերմացնում էին իրենց մարմինները և պաշտպանում իրենց միտքը, մինչև լույսը վերադառնա:

07:49.000 --> 07:52.000
Մի քայլ հետ գնացեք, և պատկերն ինքնին կձևավորվի:

07:52.000 --> 07:59.000
Նրանք ոչ միայն գոյատևեցին ձմռանը, այլ ձմռանը նրանք նորովի կեղծեցին մարդկանց, ցուրտը ստիպեց նրանց հորինել կահավորված, կարված հագուստ:

07:59.000 --> 08:02.000
Քարանձավների պակասը ստիպեց զարգացնել իրական ճարտարապետությունը:

08:02.000 --> 08:06.000
Սննդի սեզոնային թուլացումը ստիպեց ինձ սովորել, թե ինչպես պահել և պահպանել սնունդը:

08:06.000 --> 08:11.000
Երկար մութ գիշերները դարձան այն դարբնոցը, որտեղ ծնվեց մարդկային մշակույթի մեծ մասը:

08:11.000 --> 08:18.000
Գրեթե բոլոր տեխնոլոգիաները, որոնք թույլ էին տալիս տեսակներին տարածվել ամբողջ մոլորակի վրա, կեղծվել են ցրտի դեմ պայքարում:

08:18.000 --> 08:19.000
Ներքեւի գիծը պարզ է.

08:19.000 --> 08:21.000
Նրանք ցրտին պատասխանում էին կրակով ու կարված կաշիներով։

08:22.000 --> 08:26.000
Բնակարանների պակասը բավարարելու համար տներ, որոնք պատրաստված են ջարդոնից, նույնիսկ մամոնտի ոսկորներից:

08:26.000 --> 08:32.000
Նագոլադը բուժվում է մսով, սառցե փոսերով և ճարպային խտանյութերով, որոնք ձգվում են մեկ ամսվա ընթացքում:

08:32.000 --> 08:36.000
Մթության մեջ մենք միաժամանակ գտանք արհեստանոց և դպրոց, որտեղ ծնվեց մշակույթը։

08:36.000 --> 08:39.000
Ամեն ձմեռ քննություն էր, որը շատերը ձախողեցին:

08:39.000 --> 08:41.000
Գոյատևումը լռելյայն չէր:

08:41.000 --> 08:43.000
Այն նորից ականապատվեց։

08:43.000 --> 08:49.000
Տարեցտարի, հետո հմտությամբ ու համառությամբ նայիր քեզ, լծակը պտտեց ու սենյակը տաքացավ։

08:49.000 --> 08:53.000
Բացեցի սառնարանը, ու մոլորակի մյուս կողմից՝ դեկտեմբերի կեսերին, ուտելիք կար։

08:53.000 --> 09:02.000
Դու բողոքում էս, որ Արևը վաղ է մայր մտնում՝ նստած մի տանը, որի մասին քո նախնիներն անգամ չէին կարող երազել, երբ քո կյանքում չես զգացել այդ առանձնահատուկ ցրտերը առաջին ձյան տեսնելուց։

09:02.000 --> 09:04.000
Կլինե՞ն արդյոք բավարար պաշարներ մինչև գարուն։

09:04.000 --> 09:05.000
Ձմեռը չի դարձել ավելի մեղմ.

09:05.000 --> 09:15.000
Պարզապես հարյուր հազար տարվա սառած մատները, մռնչացող ստամոքսները և մարդիկ, որոնք կուչ են եկել մթության մեջ, քայլ առ քայլ հասկացել են, թե ինչպես ծեծել նրան, որպեսզի դուք ստիպված չլինեք: