Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ճապոնիայի այս կղզին թաքցնում է սարսափելի գաղտնիք....mp4

WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
Եթե ​​ճապոնական Նագասակի քաղաքից մոտ մեկ ժամ նավով նավարկեք բաց ծով, հորիզոնում ինչ-որ տարօրինակ բան կհայտնվի։

00:07.000 --> 00:11.000
Սկզբում թվում է, թե սա հսկայական ռազմանավ է, որը սառած է ջրի մեջ։

00:11.000 --> 00:25.000
Բարձր մոխրագույն պատեր, շենքերի մռայլ ուրվանկարներ, որոնք բարձրանում են մեկը մյուսի վերևում, բայց սա նավ չէ, սա կղզի է, ծովի մեջտեղում գտնվող փոքրիկ հողատարածք, բոլոր կողմերից շրջապատված բարձր բետոնե պատով և ամբողջությամբ լրացված մռայլ մոխրագույն շենքերով:

00:25.000 --> 00:32.000
Ավելի քան 5000 մարդ ժամանակին ապրում էր այս փոքրիկ կղզում, որի երկարությունը կազմում էր ընդամենը մոտ 500 մետր:

00:32.000 --> 00:36.000
Այն մարդկության պատմության մեջ ամենախիտ բնակեցված վայրերից մեկն էր։

00:36.000 --> 00:40.000
Այստեղ կյանքը եռում էր, կային դպրոցներ, խանութներ, հիվանդանոց, նույնիսկ կինոթատրոն։

00:40.000 --> 00:49.000
Իսկ ծովի հատակի տակ, հենց կղզու տակ, մթության և անտանելի շոգի մեջ հանքափորներն աշխատում էին, արդյունահանում ածուխ, որը վառելիք էր տալիս ճապոնական ողջ արդյունաբերությանը:

00:49.000 --> 00:52.000
Բայց այսօր այս կղզին ամբողջովին դատարկ է, ոչ մի բնակիչ։

00:52.000 --> 00:58.000
Միայն քամին է փչում ավերված միջանցքներով, և ծովի ալիքները փլուզվում են, և ճաքճքված պատերը։

00:58.000 --> 01:04.000
Այս կղզին կոչվում է Հաշիմա, բայց ամբողջ աշխարհն այն գիտի մեկ այլ անունով՝ Արմադիլո կղզի։

01:04.000 --> 01:09.000
Այսօր մենք ձեզ կպատմենք մեր մոլորակի ամենասարսափելի լքված կղզիներից մեկի մասին։

01:10.000 --> 01:13.000
Եկեք ցույց տանք, թե ինչպես է մի ամբողջ քաղաք առաջացել մի փոքրիկ կտոր հողի վրա:

01:13.000 --> 01:21.000
Իսկ թե ինչու այս բարեկեցիկ կղզին մի քանի շաբաթվա ընթացքում ամբողջովին ամայացավ և վերածվեց ուրվական քաղաքի, մենք կբացահայտենք գլխավոր գաղտնիքը։

01:21.000 --> 01:27.000
Այս զարմանալի վայրի պատմությունը հասկանալու համար նախ պետք է հասկանալ, թե որտեղ է այն և ինչ տեսք ունի:

01:27.000 --> 01:34.000
Հաշիմա կղզին գտնվում է հարավային Ճապոնիայի Նագասակի քաղաքի ափից մոտավորապես 15 կիլոմետր հեռավորության վրա:

01:34.000 --> 01:38.000
Այն տարածաշրջանի ավելի քան 500 անմարդաբնակ կղզիներից մեկն է։

01:38.000 --> 01:40.000
Կղզու չափը ապշեցուցիչ է իր փոքրությամբ:

01:41.000 --> 01:48.000
Նրա երկարությունը հյուսիսից հարավ ընդամենը մոտ 480 մետր է, իսկ լայնությունը արևելքից արևմուտք՝ մոտ 160 մետր։

01:48.000 --> 01:50.000
Սա ավելի փոքր է, քան շատ քաղաքային այգիներ:

01:51.000 --> 01:55.000
Հետեւաբար, դուք կարող եք հանգիստ քայլել կղզու ծայրից ծայր ընդամենը մի քանի րոպեում:

01:55.000 --> 02:01.000
Եվ միևնույն ժամանակ, ավելի քան 5000 մարդ միաժամանակ ապրում էր այս փոքրիկ հատվածում:

02:01.000 --> 02:05.000
Նրա մականունը ճապոներեն Արմադիլո կղզի է՝ Գյունկանջիմա։

02:06.000 --> 02:08.000
Կղզին իր անունը ստացել է իր արտաքին տեսքի պատճառով։

02:08.000 --> 02:18.000
Ծովից դիտելիս նրա բարձր պաշտպանիչ պատերը և խիտ լցված մոխրագույն շենքերը զարմանալիորեն նման են ճապոնական հսկայական ռազմանավին:

02:18.000 --> 02:29.000
Նմանությունն այնքան ուժեղ էր, որ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ ամերիկյան մի սուզանավ, իբր, նույնիսկ կղզին շփոթել էր իսկական ռազմանավով և փորձել տորպեդներով հարձակվել դրա վրա:

02:29.000 --> 02:32.000
Եվ այս ամբողջ պատմությունը սկսվեց մեկ սև քարով։

02:32.000 --> 02:44.000
1810 թվականին Հաշիմա կղզում հայտնաբերվեց ածուխ, և դա սովորական ածուխ չէր, այլ հատուկ, բարձրորակ, կպչուն ածուխ, որը սովորականից շատ ավելի բարձր էր գնահատվում։

02:44.000 --> 02:49.000
Նման ածուխը բացարձակապես անհրաժեշտ էր պողպատաձուլության և արդյունաբերական ձեռնարկությունների գործունեության համար։

02:49.000 --> 02:55.000
Իսկ Ճապոնիան այդ դարաշրջանում նոր էր սկսում արդիականացման և արդյունաբերականացման իր արագ ուղին:

02:55.000 --> 03:00.000
Երկրին անհրաժեշտ էր ածուխ՝ գործարաններ, նավեր և երկաթուղիներ կառուցելու համար:

03:00.000 --> 03:06.000
Սկզբում ածուխը արդյունահանվում էր փոքր քանակությամբ, բայց ամեն ինչ փոխվեց 1890 թվականին։

03:07.000 --> 03:11.000
Այս տարի Հաշիմա կղզին գնել է ճապոնական հայտնի Mitsubishi ընկերությունը։

03:11.000 --> 03:18.000
Այս հզոր կորպորացիան որոշեց փոքրիկ կղզին վերածել ածխի արդյունահանման լիարժեք արդյունաբերական կենտրոնի:

03:18.000 --> 03:23.000
Եվ հենց այս պահից է սկսվում արմադիլո կղզու իրական պատմությունը։

03:23.000 --> 03:27.000
Արժե խոսել այն մասին, թե ինչպես է Mitsubishi-ն վերափոխել այս կղզին:

03:27.000 --> 03:31.000
Հաշիմա կղզին ի սկզբանե ծովից դուրս ցցված մերկ ժայռ էր:

03:31.000 --> 03:36.000
Այն շատ փոքր էր և գրեթե հարթ մակերես չուներ կառուցելու համար:

03:36.000 --> 03:40.000
Ուստի ընկերությունը հավակնոտ աշխատանք է կատարել կղզու ընդլայնման ուղղությամբ։

03:40.000 --> 03:49.000
Օգտագործելով թմբերը և հանքերից վեր հանված ժայռերը՝ կղզին արհեստականորեն մեծացվեց մինչև իր սկզբնական չափը մոտավորապես երեք անգամ:

03:49.000 --> 03:54.000
Տարածքը վերականգնելու և ընդլայնելու համար իրականացվել է 6 առանձին ծրագիր։

03:54.000 --> 04:05.000
Բացի այդ, քանի որ կղզին գտնվում էր բաց ծովի մեջտեղում և մշտապես ենթարկվում էր ալիքների ու թայֆունների, դրա շուրջ կառուցվել էր բարձր պաշտպանիչ բետոնե պատ։

04:05.000 --> 04:12.000
Հենց այս բարձր պարիսպը՝ զուգորդված խիտ շինություններով, կղզուն տվել է իր հայտնի տեսքը՝ որպես ռազմանավ։

04:13.000 --> 04:19.000
Կղզու գնումը Mitsubishi-ին արժեցել է 100 հազար իեն, որն այսօրվա չափանիշներով կազմում է մոտ 2 միլիարդ իեն։

04:20.000 --> 04:27.000
Դա հսկայական գումար էր, բայց այն բազմապատիկ վճարեց իր համար 84 տարիների ընթացքում, երբ ընկերությունը այստեղ ածուխ էր արդյունահանում։

04:28.000 --> 04:34.000
Հանքավայրի շահագործման ողջ ընթացքում կղզուց արդյունահանվել է մոտ 15,5 մլն տոննա ածուխ։

04:34.000 --> 04:42.000
Հաշիմա կղզու ածխահանքի հիմնական առանձնահատկությունն այն էր, որ ածուխը արդյունահանվում էր ոչ թե ցամաքում, այլ ծովի հատակի տակ։

04:42.000 --> 04:48.000
Հանքափորներն իջան խորը հանքերի մեջ, որոնք իջնում ​​էին մինչև օվկիանոսի հատակը:

04:48.000 --> 04:52.000
Որոշ ականներ հասել են ծովի մակերևույթից մոտ մեկ կիլոմետր խորության վրա։

04:52.000 --> 04:55.000
Այնտեղ աշխատանքային պայմաններն իսկապես դժոխային էին։

04:55.000 --> 04:58.000
Հանքերի խորքում շոգն անտանելի էր։

04:58.000 --> 05:03.000
Ջերմաստիճանը բարձրացել է մինչև 30 աստիճան և բարձր, խոնավությունը՝ գրեթե 100 տոկոս ։

05:03.000 --> 05:05.000
Օդը հնացած էր ու փոշոտ։

05:06.000 --> 05:09.000
Հանքափորներն աշխատել են նեղ, մութ ու վտանգավոր թունելներում։

05:09.000 --> 05:15.000
Մշտապես կար սողանքների, ծովի ջրով լցվելու և գետնի տակ կուտակված գազի պայթյունների վտանգ։

05:16.000 --> 05:20.000
Դա ամենադժվար և վտանգավոր գործերից մեկն էր, որ կարելի է պատկերացնել:

05:21.000 --> 05:31.000
Այնուամենայնիվ, այս մարդկանց արդյունահանած ածուխն այնքան արժեքավոր էր, որ Mitsubishi-ն պատրաստ էր մեծ ծախսեր անել՝ հանքը շարունակելու համար:

05:31.000 --> 05:37.000
Քանի որ ածխի արդյունահանումը պահանջում էր ավելի ու ավելի շատ աշխատուժ, կղզու բնակչությունը սկսեց արագ աճել։

05:38.000 --> 05:40.000
Բայց այստեղ ընկերությունը լուրջ խնդրի առաջ կանգնեց.

05:41.000 --> 05:45.000
Կղզին շատ փոքր էր, և բնակարանային տարածքի աղետալի պակաս կար:

05:45.000 --> 05:50.000
Եվ հետո որոշում կայացվեց, որը որոշեց այս վայրի ամբողջ յուրահատուկ տեսքը։

05:50.000 --> 05:53.000
Եթե ​​դուք չեք կարող կառուցել լայն, ապա դուք պետք է կառուցել բարձր.

05:54.000 --> 05:57.000
Կղզում սկսեցին կառուցվել բազմահարկ բնակելի շենքեր։

05:57.000 --> 06:02.000
Իսկ 1916 թվականին այստեղ կառուցվեց մի շինություն, որը մտավ պատմության գիրկը։

06:02.000 --> 06:06.000
Դա Ճապոնիայի առաջին մեծ բազմահարկ բնակելի շենքն էր՝ պատրաստված երկաթբետոնից։

06:06.000 --> 06:10.000
Այս յոթհարկանի շենքը կառուցվել է աճող թվով աշխատողներին տեղավորելու համար:

06:10.000 --> 06:14.000
Մինչ այս ճապոնացիները հիմնականում ցածր փայտե տներ էին կառուցում։

06:14.000 --> 06:20.000
Եվ ահա, ծովի մեջտեղում գտնվող մի փոքրիկ կղզում, առաջացավ երկրի առաջին բարձրահարկ բետոնե շենքերից մեկը:

06:20.000 --> 06:29.000
Դա արվել է ոչ միայն տարածք խնայելու, այլև հզոր թայֆուններից պաշտպանվելու համար, որոնք պարբերաբար հարվածում են բաց ծովի մեջտեղում գտնվող այս անպաշտպան կղզուն։

06:29.000 --> 06:35.000
Այս առաջին երկաթբետոնե տունը, որը կառուցվել է 1916 թվականին, արժանի է առանձին պատմության։

06:35.000 --> 06:38.000
Այն իսկական առաջընթաց դարձավ ճապոնական շինարարության մեջ։

06:38.000 --> 06:45.000
Մինչ այս պահը Ճապոնիայում գերակշռում էին ավանդական փայտե շինությունները, որոնք հեշտությամբ ավերվում էին հրդեհների և երկրաշարժերի հետևանքով:

06:45.000 --> 06:55.000
Եվ այս յոթհարկանի բետոնե հսկան մի փոքրիկ կղզու վրա ապացուցեց, որ նույնիսկ ամենադժվար պայմաններում հնարավոր է բարձր, ամուր և դիմացկուն շենքեր կառուցել:

06:55.000 --> 06:59.000
Նրանից հետո կղզում իսկական շինարարական մրցույթ սկսվեց։

06:59.000 --> 07:02.000
Մեկը մյուսի հետևից աճեցին նոր բազմահարկ շենքեր։

07:03.000 --> 07:06.000
Նրանք այնքան խիտ էին կանգնած, որ նրանց միջև միայն նեղ անցումներ կային։

07:07.000 --> 07:12.000
Շենքերը միացվել են աղբյուրի անցումների և ընդհանուր աստիճանների տակ՝ կազմելով մեկ համալիր համալիր։

07:13.000 --> 07:17.000
Ըստ էության, ամբողջ կղզին վերածվել է մեկ հսկայական փոխկապակցված կառույցի։

07:18.000 --> 07:21.000
Այն իր ժամանակի համար աներևակայելի համարձակ ճարտարապետություն էր:

07:21.000 --> 07:33.000
Կարելի է ասել, որ Հաշիմա կղզին դարձավ մի տեսակ լաբորատորիա, որտեղ Ճապոնիան մշակեց խիտ քաղաքաշինության մեթոդներ, որոնք հետագայում լայնորեն կիրառվեցին ճապոնական ժամանակակից մեգապոլիսների կառուցման մեջ։

07:33.000 --> 07:40.000
Երբ մարդիկ իմանում են այս զարմանահրաշ կղզու գոյության մասին, հասարակության մեջ հաճախ են հայտնվում տարբեր մութ ասեկոսեներ ու տեսություններ։

07:41.000 --> 07:47.000
Որոշ մարդիկ կարծում են, որ կղզին թաքցնում է կառավարության որոշ սարսափելի գաղտնիքներ, և որ այն միտումնավոր փակվել է հետաքրքրասեր աչքերից։

07:48.000 --> 07:52.000
Լեգենդներ են հայտնվում ուրվականների մասին, որոնք իբր շրջում են կղզու լքված շենքերում։

07:52.000 --> 07:57.000
Ոմանք կարծում են, որ կղզու տակ դեռ թաքնված են գաղտնի ռազմական օբյեկտներ կամ պահեստներ։

07:58.000 --> 08:03.000
Լքված շենքերի ահարկու տեսքի պատճառով կղզին անիծված վայրի համբավ է ձեռք բերել։

08:03.000 --> 08:08.000
Հաշիմա կղզու իրականությունը շատ ավելի մարդասիրական էր, թեև ոչ պակաս դրամատիկ։

08:08.000 --> 08:20.000
Մռայլ բետոնե պատերի հետևում թաքնված էր ոչ թե միստիցիզմ, ​​այլ մի զարմանալի պատմություն այն մասին, թե ինչպես են հազարավոր հասարակ մարդիկ ապրել, աշխատել, սիրել և մեծացրել երեխաներին ծովի մեջտեղում գտնվող մի փոքրիկ կտոր հողի վրա:

08:20.000 --> 08:26.000
Բայց այս պատմության մեջ կա նաև մի իսկապես մութ էջ, որը կարևոր է անկեղծորեն պատմել:

08:26.000 --> 08:29.000
Իսկ դրան անպայման կանդրադառնանք մի փոքր ուշ։

08:29.000 --> 08:34.000
20-րդ դարի կեսերին Հաշիմա կղզին դարձել էր իսկական ուղղահայաց քաղաք ծովի մեջտեղում:

08:34.000 --> 08:43.000
1959 թվականին կղզու բնակչությունը հասնում էր 5259-ի։

08:43.000 --> 08:45.000
Եվ այս ամենը մի փոքրիկ կտոր հողի վրա:

08:45.000 --> 08:53.000
Պարզվել է, որ Հաշիմա կղզում բնակչության խտությունը մոտ 9 անգամ ավելի է եղել, քան Տոկիոյում՝ աշխարհի ամենախիտ բնակեցված քաղաքներից մեկում։

08:53.000 --> 08:59.000
Սա Հաշիմա կղզին դարձրեց մարդկության պատմության ամենախիտ բնակեցված վայրերից մեկը:

08:59.000 --> 09:07.000
Այսքան շատ մարդկանց տեղավորելու համար կղզին ամբողջությամբ կառուցված էր բետոնե բազմահարկ շենքերով, որոնք կանգնած էին միմյանց մոտ:

09:07.000 --> 09:12.000
Տները միմյանց հետ կապված էին անցումների, աստիճանների ու միջանցքների համակարգով։

09:12.000 --> 09:17.000
Հնարավոր էր քայլել ամբողջ կղզով, գրեթե առանց փողոցից դուրս գալու՝ շարժվելով այս ներքին անցումներով։

09:18.000 --> 09:23.000
Խիտ շինությունների պատճառով արևի լույսը դժվարությամբ էր թափանցում ստորին հարկերն ու բակերը։

09:23.000 --> 09:27.000
Դա իսկական քարե լաբիրինթոս էր, որը բարձրանում էր ուղիղ ծովի ալիքներից։

09:28.000 --> 09:34.000
Չնայած նեղ պայմաններին, Հաշիմա կղզում կյանքը լիարժեք էր և նույնիսկ հարմարավետ իր ժամանակի համար:

09:34.000 --> 09:38.000
Այս փոքրիկ կղզին ուներ բացարձակապես այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ է կյանքի համար:

09:38.000 --> 09:42.000
Այստեղ կար հանքագործ երեխաների տարրական և միջնակարգ դպրոց։

09:42.000 --> 09:52.000
Այն ուներ իր հիվանդանոցը, կային խանութներ, որտեղ վաճառվում էր այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ էր, կար հանրային բաղնիք համալիր, որը շատ կարևոր էր, քանի որ հանքափորները ածուխի փոշու մեջ ծածկված աշխատանքից տուն էին գալիս։

09:52.000 --> 09:58.000
Կղզում կային ռեստորաններ, բարեր և նույնիսկ կինոթատրոն, որտեղ բնակիչները կարող էին դիտել ֆիլմեր։

09:58.000 --> 10:01.000
Այն ուներ իր տաճարը և իր խաղահրապարակները։

10:01.000 --> 10:08.000
Բնակիչները որոշ շենքերի տանիքներին փոքրիկ այգիներ են տնկել, քանի որ կղզում գործնականում ազատ հողատարածք չկար։

10:09.000 --> 10:16.000
Երեխաները խաղում էին այս բետոնե լաբիրինթոսներում, դպրոցականները վազում էին իրենց դասերին, կանայք գնում էին գնումներ կատարելու, իսկ տղամարդիկ իջնում ​​էին հանքերը:

10:16.000 --> 10:26.000
Կենցաղային տեխնիկայի, ինչպիսիք են հեռուստացույցները և լվացքի մեքենաները, հասանելիության մակարդակով Հաշիմա կղզու բնակիչները նույնիսկ առաջ են անցել մայրցամաքային Ճապոնիայի շատ տարածքներից:

10:26.000 --> 10:31.000
Ի վերջո, հանքագործների աշխատանքը լավ վարձատրվում էր, և մարդիկ փող ունեին ժամանակակից հարմարությունների համար:

10:31.000 --> 10:36.000
Կղզում կյանքն ուներ իր լուրջ դժվարությունները, բացի հանքերում ծանր աշխատանքից։

10:36.000 --> 10:39.000
Բնակիչների գլխավոր թշնամին հենց բնությունն էր։

10:39.000 --> 10:43.000
Կղզին կանգնած էր բաց ծովի մեջտեղում՝ անպաշտպան տարերքներից։

10:44.000 --> 10:54.000
Երբ հզոր թայֆունները հարվածեցին տարածաշրջանին, և դա տեղի էր ունենում կանոնավոր կերպով, հսկա ալիքները բարձրացան պաշտպանիչ պատերի միջով և բախվեցին անմիջապես շենքերի ստորին հարկերին:

10:54.000 --> 10:58.000
Նման օրերին հատկապես դժվար էր ստորին հարկերի բնակիչների համար։

10:58.000 --> 11:03.000
Քամին այնքան ուժեղ էր, որ կարող էր կոտրել պատուհանները և պոկել այն ամենը, ինչը վատ ապահովված էր։

11:03.000 --> 11:10.000
Այդ իսկ պատճառով շենքերը երկաթբետոնից այնքան ամուր են կառուցվել, որ կարողանան դիմակայել տարերքի գրոհին։

11:10.000 --> 11:13.000
Մյուս խնդիրը քաղցրահամ ջրի բացակայությունն էր։

11:13.000 --> 11:17.000
Փոքրիկ ժայռային կղզին խմելու ջուր չուներ:

11:17.000 --> 11:22.000
Սկզբում հատուկ նավերով ջուր էին բերում մայրցամաքից, որը շատ թանկ էր ու անհուսալի։

11:23.000 --> 11:30.000
Ավելի ուշ՝ 60-ականներին, մայրցամաքից դեպի կղզի անցկացվեց հատուկ ստորջրյա խողովակաշար, որով սկսեց հոսել քաղցրահամ ջուրը։

11:31.000 --> 11:35.000
Չնայած այս բոլոր դժվարություններին, կղզին ստեղծել է շատ սերտ համայնք:

11:35.000 --> 11:43.000
Մարդիկ ապրում էին բառացիորեն կողք կողքի, բոլորը ճանաչում էին միմյանց, և այս մտերմության մեջ ծնվեց համայնքի և փոխօգնության առանձնահատուկ զգացում։

11:43.000 --> 11:49.000
Կղզու նախկին բնակիչները մինչ օրս մեծ ջերմությամբ ու կարոտով են հիշում իրենց այնտեղի կյանքը։

11:49.000 --> 11:56.000
Այնուամենայնիվ, Հաշիմա կղզու պատմության մեջ կա իսկապես մութ էջ, որի մասին չի կարելի լռել։

11:56.000 --> 11:58.000
Խոսքը հարկադիր աշխատանքի մասին է։

11:58.000 --> 12:10.000
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմին նախորդող և դրա ընթացքում, երբ Ճապոնիան գրավեց Կորեան և պատերազմեց Ասիայում, հազարավոր բանվորներ Կորեայից, ինչպես նաև Չինաստանից ռազմագերիներ բերվեցին Հաշիմա կղզի:

12:10.000 --> 12:14.000
Այդ մարդկանց ստիպել են աշխատել հանքերում անմարդկային պայմաններում։

12:14.000 --> 12:21.000
Նրանք աշխատել են ամենավտանգավոր ու դժվարին վայրերում, ստացել աղքատ սնունդ և ենթարկվել դաժան վերաբերմունքի։

12:21.000 --> 12:27.000
Նրանցից շատերը մահացել են ուժասպառ աշխատուժից, հանքարդյունաբերության վթարներից, թերսնումից և հիվանդություններից:

12:27.000 --> 12:35.000
Այս հարկադիր աշխատողների համար Հաշիմա կղզին բարեկեցիկ տուն չէր, այլ իսկական բանտ ծովի մեջտեղում, որտեղից փախուստ չկար:

12:36.000 --> 12:46.000
Կղզու պատմության այս մութ գլուխը երկար ժամանակ ճնշված է, և նույնիսկ այսօր այն մնում է Ճապոնիայի և Հարավային Կորեայի միջև ցավոտ վեճերի առարկա:

12:46.000 --> 12:57.000
Երբ մենք հիանում ենք կղզու զարմանահրաշ ավերակներով, կարևոր է հիշել նրա պատմության և՛ այս ողբերգական հատվածը, և՛ այն մարդկանց տառապանքը, ովքեր ստիպված են եղել աշխատել այստեղ իրենց կամքին հակառակ:

12:57.000 --> 13:07.000
Եվ հիմա մենք գալիս ենք հիմնական հարցին. ինչու՞ այս ծաղկուն, կենսունակ կղզին հանկարծ ամայացավ և վերածվեց ուրվական քաղաքի:

13:07.000 --> 13:10.000
Պատասխանը մեկ բառով է՝ նավթ։

13:10.000 --> 13:16.000
20-րդ դարի մեծ մասում ածուխը էներգիայի հիմնական աղբյուրն էր Ճապոնիայի և աշխարհի համար:

13:17.000 --> 13:20.000
Այն օգտագործվում էր էլեկտրակայանների տաքացման և գործարանների ու նավերի շահագործման համար։

13:21.000 --> 13:24.000
Բայց 60-ականներին ամեն ինչ սկսեց արագ փոխվել։

13:24.000 --> 13:31.000
Ածուխը փոխարինվեց էներգիայի նոր, շատ ավելի հարմար և էժան աղբյուրով՝ դա նավթն էր։

13:31.000 --> 13:35.000
Նավթը ավելի հեշտ էր արդյունահանվում, ավելի հեշտ էր տեղափոխվում և ավելի հարմար էր օգտագործել:

13:35.000 --> 13:39.000
Ամբողջ աշխարհում սկսվել է ածխի նավթի լայնածավալ փոխարինումը։

13:39.000 --> 13:46.000
Ճապոնական ածխահանքերը, որոնք մինչև վերջերս ամբողջ տնտեսության հիմքն էին, հանկարծ պարզվեց, որ ոչ մեկին ոչ մի օգուտ չեն տվել։

13:46.000 --> 13:48.000
Ածխի պահանջարկը կտրուկ նվազել է.

13:48.000 --> 13:54.000
Պարզապես անշահավետ է դարձել այն հանելը Հաշիմա կղզում՝ վտանգավոր ստորջրյա հանքերում։

13:54.000 --> 13:59.000
Հանքը, որը կերակրում էր կղզին երկար տասնամյակներ, դատապարտված էր:

13:59.000 --> 14:03.000
Արժե հասկանալ, թե ինչու նավթն այդքան արագ փոխարինեց ածուխին։

14:03.000 --> 14:07.000
Նավթը բոլոր առումներով ավելի հարմար վառելիք է ստացվել։

14:07.000 --> 14:15.000
Այն կարելի էր մղել խողովակներով, մինչդեռ ածուխը պետք է արդյունահանվեր ծանր ֆիզիկական աշխատանքով և տեղափոխվեր հսկայական ծավալներով։

14:15.000 --> 14:18.000
Նավթը ավելի շատ էներգիա էր ապահովում ավելի քիչ ծավալով:

14:18.000 --> 14:21.000
Այն ավելի մաքուր էր այրվում և այդքան մոխիր ու մուր չէր թողնում։

14:21.000 --> 14:27.000
Եվ ամենակարեւորը՝ Մերձավոր Արեւելքում հսկա հանքավայրերի հայտնաբերումից հետո նավթը շատ էժանացավ։

14:28.000 --> 14:34.000
Ճապոնական արդյունաբերությունը, որը հետպատերազմյան տարիներին արագորեն զարգանում էր, արագ անցավ այս նոր վառելիքին:

14:34.000 --> 14:38.000
Ճապոնիայում ածխահանքերը մեկը մյուսի հետևից սկսեցին փակվել:

14:38.000 --> 14:41.000
Նրանք պարզապես չէին կարող մրցակցել ներկրվող էժան նավթի հետ։

14:41.000 --> 14:47.000
Հաշիմա կղզին, որի ողջ կյանքը կախված էր բացառապես ածխի արդյունահանումից, դատապարտված էր:

14:47.000 --> 14:52.000
Երբ ածուխն այլևս կարիք չկար, այս կղզու գոյության միակ պատճառն անհետացավ։

14:52.000 --> 15:02.000
Սա շատ հստակ օրինակ է, թե ինչպես տնտեսագիտության և տեխնոլոգիայի գլոբալ փոփոխությունները կարող են մեկ գիշերվա ընթացքում որոշել մի ամբողջ բնակավայրի և այնտեղ ապրող հազարավոր մարդկանց ճակատագիրը:

15:03.000 --> 15:04.000
Վերջը շատ արագ եկավ։

15:04.000 --> 15:12.000
1974 թվականի հունվարին Mitsubi-ը պաշտոնապես հայտարարեց Հաշիմա կղզու ածխահանքի փակման մասին։

15:12.000 --> 15:18.000
Կղզու բնակիչների համար դա միայն մեկ բան էր նշանակում՝ առանց հանքում աշխատելու իմաստ չկար կղզում մնալը։

15:19.000 --> 15:21.000
Եվ սկսվեց մարդկանց արագ արտագաղթը։

15:21.000 --> 15:24.000
Բնակիչները սկսեցին զանգվածաբար լքել իրենց կղզու տունը:

15:24.000 --> 15:26.000
Սա կատարվեց զարմանալի արագությամբ.

15:26.000 --> 15:32.000
Մարդիկ իրենց հետ վերցրել են միայն առաջին անհրաժեշտությունը և մեկնել մայրցամաք՝ նոր աշխատանք ու նոր կյանք փնտրելու։

15:32.000 --> 15:37.000
Ընդամենը մի քանի շաբաթվա ընթացքում կղզին, որտեղ վերջերս հազարավոր մարդիկ էին ապրում, ամբողջովին ամայացավ։

15:37.000 --> 15:43.000
1974 թվականի ապրիլին վերջին բնակիչները լքեցին Հաշիմա կղզին։

15:43.000 --> 15:47.000
Երբ վերջին լաստանավը նավարկեց, կղզին ամբողջովին դատարկ էր։

15:47.000 --> 15:51.000
Բնակարաններում կային լքված իրեր, կահույք, սպասք, խաղալիքներ։

15:51.000 --> 15:55.000
Մարդիկ այնքան արագ են հեռացել, որ շատերը նույնիսկ իրենց ունեցվածքը չեն վերցրել։

15:55.000 --> 16:01.000
Կղզին ժամանակի մեջ սառեց, կարծես կյանքը նրա վրա հանկարծակի դադարեց սովորական օրվա կեսին։

16:01.000 --> 16:06.000
Եվ այստեղ կղզու կյանքը սկսվում է նոր կարգավիճակով՝ որպես ուրվական քաղաք:

16:07.000 --> 16:12.000
Այն բանից հետո, երբ մարդիկ լքեցին կղզին, բնությունը և տարերքները սկսեցին աստիճանաբար ետ նվաճել այն:

16:12.000 --> 16:16.000
Տասնամյակներ շարունակ կղզին ամբողջովին լքված էր։

16:16.000 --> 16:18.000
Նրան ոչ ոք չէր նայում և չէր պաշտպանում։

16:18.000 --> 16:23.000
Ծովային կատաղի թայֆունները տարեցտարի հարվածում էին անպաշտպան շենքին։

16:23.000 --> 16:26.000
Ծովի աղի ջուրն ու քամին կոռոզիայի են ենթարկել բետոնը։

16:26.000 --> 16:28.000
Պատերը ճաքել ու փլվել են։

16:28.000 --> 16:30.000
Պատուհանները կոտրվել են, տանիքները ներս են թափվել.

16:30.000 --> 16:35.000
Շենքերի ներսում խոտ ու թփեր են աճել՝ բետոնե հատակների ճեղքերից առաջ անցնելով։

16:35.000 --> 16:39.000
Կահույքից կազմված լքված բնակարանները կամաց-կամաց փլուզվում էին։

16:39.000 --> 16:46.000
Երբեմնի բարգավաճ ուղղահայաց քաղաքը վերածվել է ահարկու ավերակների, որոնք աստիճանաբար կլանվում են ծովի և բուսականության կողմից:

16:46.000 --> 16:50.000
Սա ստեղծեց շատ յուրահատուկ, մութ և հետաքրքրաշարժ մթնոլորտ:

16:51.000 --> 16:58.000
Հաշիմա կղզին սկսեց նմանվել ապոկալիպսիսի ֆիլմի նկարահանման, ածխի և արդյունաբերականացման անցյալ դարաշրջանի հուշարձանի:

16:58.000 --> 17:06.000
Երկար ժամանակ անվտանգության նկատառումներից ելնելով ամբողջությամբ արգելված էր մուտքը կղզի, քանի որ խարխուլ շենքերը ամեն պահ կարող էին փլվել։

17:06.000 --> 17:10.000
Բայց այս վայրի ահարկու գեղեցկությունը չէր կարող հավերժ աննկատ մնալ։

17:10.000 --> 17:13.000
Աստիճանաբար Հաշիմա կղզին սկսեց ավելի ու ավելի մեծ ուշադրություն գրավել։

17:14.000 --> 17:22.000
Սկզբում այն ​​հետաքրքրվել է լքված վայրերի սիրահարներով և լուսանկարիչներով, ովքեր գաղտնի մուտք են գործել կղզի՝ վտանգելով իրենց կյանքը փլուզվող շենքերի մեջ։

17:22.000 --> 17:25.000
Հետո ամբողջ աշխարհն իմացավ կղզու մասին կինոյի շնորհիվ։

17:25.000 --> 17:30.000
2012 թվականին էկրան բարձրացավ Ջեյմս Բոնդի մասին հայտնի ֆիլմը, որը կոչվում էր Skyfall։

17:31.000 --> 17:36.000
Կինոռեժիսորներն օգտագործել են Հաշիմա կղզու սահմռկեցուցիչ տեսքը՝ որպես կերպար գլխավոր չարագործի որջի համար։

17:36.000 --> 17:39.000
Այս ֆիլմից հետո կղզին աշխարհահռչակ դարձավ։

17:39.000 --> 17:43.000
Դրա նկատմամբ հետաքրքրությունն այնքան մեծացավ, որ ճապոնական իշխանությունները որոշեցին այն բացել զբոսաշրջիկների համար։

17:43.000 --> 17:48.000
2009 թվականին կղզու մի մասի շուրջ ստեղծվեց անվտանգ արշավային արահետ:

17:48.000 --> 17:54.000
Այժմ յուրաքանչյուրը կարող էր գալ նավով և տեսնել այս զարմանահրաշ ուրվական քաղաքը սեփական աչքերով:

17:54.000 --> 18:03.000
Այսպիսով, Հաշիմա կղզին նշանավորեց տուրիզմի բոլորովին նոր տեսակի սկիզբը՝ զբոսաշրջություն դեպի լքված վայրեր, որն այժմ մեծ տարածում ունի ամբողջ աշխարհում։

18:03.000 --> 18:08.000
2015 թվականին Հաշիմա կղզին ստացել է ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի համաշխարհային ժառանգության օբյեկտի կարգավիճակ։

18:08.000 --> 18:13.000
Այն ընդգրկվել է որպես Ճապոնիայի արդյունաբերական հեղափոխության ժամանակաշրջանի հուշարձանների մաս:

18:13.000 --> 18:28.000
Այնուամենայնիվ, այս որոշումը շատ հակասական էր, բանն այն է, որ կղզու պատմության ամենամութ էջը կապված է հարկադիր աշխատանքի հետ: Հարավային Կորեան կտրականապես դեմ է արտահայտվել կղզուն հուշարձանի կարգավիճակ տալուն՝ պահանջելով, որ պետք է ճանաչվի կորեացի աշխատավորների տառապանքների պատմությունը։

18:29.000 --> 18:33.000
Ճապոնիայի և Հարավային Կորեայի միջև երկարատև բանակցություններից հետո փոխզիջում է ձեռք բերվել։

18:33.000 --> 18:38.000
Ճապոնիան համաձայնել է ընդունել կղզում հարկադիր աշխատանքի կիրառումը:

18:38.000 --> 18:43.000
Այս վեճը ցույց է տալիս, թե որքան բարդ և հակասական կարող է լինել նման վայրերի պատմությունը։

18:43.000 --> 18:57.000
Հաշիմա կղզին և՛ մարդկային ճարտարագիտության զարմանահրաշ նվաճումների հուշարձան է, և՛ պատմության մութ էջերի, մարդկային տառապանքի և այն գնի մասին, որը մարդիկ վճարել են առաջընթացի և արդյունաբերականացման համար:

18:57.000 --> 19:00.000
Այս բոլոր տարիներին Հաշիմա կղզին շարունակում է դանդաղորեն փլուզվել։

19:00.000 --> 19:05.000
Չնայած դրա որոշ մասերը պահպանելու ջանքերին, բնությունն անխուսափելիորեն իր վնասն է կրում:

19:06.000 --> 19:08.000
Յուրաքանչյուր նոր թայֆուն տանում է շենքերի մի մասը։

19:08.000 --> 19:16.000
Գիտնականներն ու պատմաբանները շտապում են փաստագրել կղզին՝ ստեղծելով դրա մանրամասն 3D մոդելները՝ նախքան այն ամբողջությամբ փլուզվելը:

19:16.000 --> 19:23.000
Թերևս մի քանի տասնամյակ անց այս զարմանալի ուրվական քաղաքից կմնան միայն բետոնե փլատակների կույտեր:

19:23.000 --> 19:36.000
Բայց մինչ կղզին կանգնած է, այն մնում է մեր մոլորակի ամենազարմանալի վայրերից մեկը. մի վայր, որտեղ կարելի է բառացիորեն շոշափել սառեցված պատմությունը, տեսնել, թե ինչ տեսք ուներ մի ամբողջ աշխարհ, որը հանկարծ անհետացավ ընդամենը մի քանի շաբաթվա ընթացքում:

19:36.000 --> 19:43.000
Հաշիմա կղզին հեռու է մեր մոլորակի միակ լքված ուրվական քաղաքից, թեև ամենահայտնիներից է։

19:43.000 --> 19:48.000
Աշխարհում կան տասնյակ նմանատիպ վայրեր, որոնք տարբեր պատճառներով լքված են մարդկանց կողմից:

19:49.000 --> 19:55.000
Ամենահայտնի օրինակը, իհարկե, Չեռնոբիլի աղետից հետո լքված ուկրաինական Պրիպյատ քաղաքն է։

19:55.000 --> 19:59.000
Այնտեղ էլ կյանքը գրեթե ակնթարթորեն ավարտվեց, և քաղաքը ժամանակի ընթացքում սառեց։

20:00.000 --> 20:07.000
Ամերիկայում կան լքված հանքարդյունաբերական քաղաքներ, որոնք դատարկվել են այն բանից հետո, երբ շրջակա հանքերում հանքաքարը կամ ոսկին սպառվել են:

20:07.000 --> 20:11.000
Անապատներում կան ուրվական քաղաքներ, որոնք լքված են ջրի բացակայության պատճառով։

20:11.000 --> 20:14.000
Կան լքված հանգստավայրեր և նույնիսկ ամբողջ կղզիներ։

20:15.000 --> 20:17.000
Այս բոլոր վայրերը մեկ ընդհանուր բան ունեն.

20:17.000 --> 20:24.000
Ժամանակին նրանք կյանքով էին լցված, իսկ հետո այս կամ այն ​​պատճառով մարդիկ հեռացան՝ թողնելով դատարկ շենքեր։

20:24.000 --> 20:27.000
Իսկ այս վայրերը առանձնահատուկ տխուր գեղեցկություն ունեն։

20:27.000 --> 20:36.000
Նրանք գրավում են մարդկանց հենց այն պատճառով, որ թույլ են տալիս դիպչել անցյալ դարաշրջանին, տեսնել սառեցված ժամանակը և մտածել մարդկային ամեն ինչի թուլության մասին:

20:36.000 --> 20:42.000
Նման վայրերի զբոսաշրջությունը, որը հիմնականում սկսվել է Հաշիմա կղզուց, այսօր մեծ տարածում է գտել ամբողջ աշխարհում:

20:42.000 --> 20:52.000
Եվ հավանաբար Հաշիմա կղզու պատմության ամենամեծ դասն այն է, թե որքան փխրուն և կարճատև կարող են լինել նույնիսկ ամենաբարգավաճ մարդկային բնակավայրերը:

20:52.000 --> 20:58.000
Հենց երեկ այստեղ կյանքը եռում էր, դպրոցներն էին աշխատում, երեխաները ծիծաղում էին, հազարավոր մարդիկ աշխատում էին։

20:58.000 --> 21:02.000
Իսկ վաղը մնում է միայն մի դատարկ քարե լաբիրինթոս՝ ծովային քամիներով փչած։

21:03.000 --> 21:07.000
Մի ամբողջ քաղաք կարող է հայտնվել և անհետանալ ընդամենը մեկ սերնդի ընթացքում։

21:07.000 --> 21:19.000
Կղզու պատմությունը մեզ հիշեցնում է, որ ցանկացած վայրի, ցանկացած քաղաքի և նույնիսկ ցանկացած քաղաքակրթության բարեկեցությունը հաճախ հիմնված է մեկ բանի վրա՝ մեկ ռեսուրս, մեկ արդյունաբերություն, մեկ եկամտի աղբյուր:

21:19.000 --> 21:24.000
Եվ երբ այդ աղբյուրը հանկարծ անհետանում է, ամեն ինչ կարող է փլուզվել զարմանալի արագությամբ։

21:24.000 --> 21:31.000
Երկաթե կղզին, որը ժամանակին հպարտորեն կանգնած էր ծովի վերևում՝ որպես ճապոնական արդյունաբերական հզորության խորհրդանիշ, այժմ դատարկ է և լուռ:

21:32.000 --> 21:39.000
Եվ իր փլուզվող պատերով կարծես մեզ հիշեցնում է, որ այս աշխարհում ոչինչ հավերժ չէ, որ ցանկացած բարգավաճում կարելի է փոխարինել անկումով:

21:40.000 --> 21:47.000
Եվ որ մարդը միշտ պետք է հիշի սա, որքան էլ ամուր ու անսասան թվա նրա ներկայիս բարեկեցությունը։

21:47.000 --> 21:50.000
Բայց այս տխուր պատմության մեջ մի գեղեցիկ բան էլ կա.

21:50.000 --> 21:53.000
Հաշիմա կղզին առանց հետքի չի անհետացել.

21:53.000 --> 21:57.000
Այն վերածվել է կենդանի բացօթյա թանգարանի՝ մի ամբողջ դարաշրջանի հուշարձանի։

21:57.000 --> 22:07.000
Հազարավոր մարդիկ ամբողջ աշխարհից գալիս են դրան՝ շոշափելու այս սառած պատմությունը, իմանալու այստեղ ապրած մարդկանց ճակատագրերը և մտածելու հավերժական հարցերի մասին։

22:07.000 --> 22:24.000
Եվ մինչ կղզին կանգնած է ծովի մեջտեղում, մինչ ալիքները բախվում են նրա հին պատերին, այն շարունակում է պատմել իր զարմանալի և ուսանելի պատմությունը բոլորին, ովքեր պատրաստ են լսել այն. պատմություն մարդկային հաստատակամության, առաջընթացի արժեքի և այն մասին, թե որքան արագ կարող է փոխվել մեր աշխարհը: