Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Ով իսկապես հաղթեց տիեզերական մրցավազքում.mp4

WEBVTT
00:0.320 --> 00:13.040
Դա մի մրցավազք էր, որտեղ ոչ ոք չէր կրակում, բայց վտանգված էր աշխարհի ապագան՝ երկու գերտերություններ, երկու համակարգ, երկու տեսլական, թե ինչպիսին կլինի մարդկությունը:
00:13.280 --> 00:17.040
Տարածք չեն բաժանել, տարածք են կիսել։
00:17.280 --> 00:19.680
Ո՞վ առաջինը կլքի Երկիրը.
00:19.840 --> 00:22.160
Ո՞վ առաջինը կտեսնի մոլորակը դրսից:
00:22.480 --> 00:25.040
Ո՞վ է առաջինը ոտք դնելու մեկ այլ մակերեսի վրա:
00:25.280 --> 00:30.720
Նույն հրթիռները, որոնք մարդկանց տեղափոխում էին տիեզերք, կարող էին նաև միջուկային մարտագլխիկներ կրել:
00:30.960 --> 00:33.600
Յուրաքանչյուր մեկնարկը միայն գիտության անվան տակ չէ:
00:33.920 --> 00:38.240
Սա քաղաքականություն է և ուժի ցուցադրություն։
00:38.480 --> 00:45.760
Եվ այս մրցավազքում եղան հաղթանակներ, որոնք ցնցեցին աշխարհը և աղետներ, որոնք թաքցված էին մարդկանցից:
00:46.320 --> 00:50.960
Սա ԽՍՀՄ-ի և ԱՄՆ-ի տիեզերական մրցավազքի պատմությունն է։
00:51.200 --> 00:55.280
Ճակատամարտ, որը տեղի չի ունեցել Երկրի վրա.
00:57.760 --> 01:2.080
Տիեզերագնացների հրթիռից շատ առաջ տիեզերքն արդեն մարդկանց մտքերում էր:
01:2.560 --> 01:7.520
Դեռևս 19-րդ դարում ի հայտ եկան Երկրից այն կողմ թռիչքի առաջին գաղափարները։
01:7.760 --> 01:17.280
Բայց մի մարդ մի քայլ առաջ է գնում՝ Կոնստանտին Ցիոլկովսկին, ուսուցիչ գավառական քաղաքից, գրեթե խուլ, առանց լաբորատորիաների:
01:17.600 --> 01:27.280
Բայց մի գաղափարով, որը տասնամյակներով առաջ էր իր ժամանակից, նա առաջինն էր, ով ձևակերպեց հիմնականը. տիեզերք մտնելու համար հրթիռ է պետք:
01:27.520 --> 01:34.160
Ոչ թե ինքնաթիռ կամ օդապարիկ, այլ հրթիռ, որը կարող է գնալ տիեզերքի բացերը:
01:34.400 --> 01:45.120
Նա ստանում է շարժման բանաձևը, գրում է բազմաստիճան հրթիռների, հեղուկ վառելիքի, տիեզերակայանների և նույնիսկ այլ մոլորակների գաղութացման մասին։
01:45.360 --> 01:48.880
Բայց նրա կենդանության օրոք նրա գաղափարները մնում են թղթի վրա։
01:49.200 --> 01:50.640
Պրակտիկա գրեթե չկա։
01:50.960 --> 01:53.840
Հետագայում, կարծես թե, գաղափարներ են հայտնվում Արևմուտքում։
01:54.000 --> 01:56.400
Ռոբերտ Գոդարտն աշխատում է ԱՄՆ-ում։
01:56.640 --> 02:1.600
1926 թվականին նա արձակում է հեղուկ վառելիքի առաջին հրթիռը։
02:1.760 --> 02:4.320
Այն բարձրանում է ընդամենը 12 մետր:
02:4.560 --> 02:8.000
Բայց սա առաջին իրական քայլն է դեպի տիեզերք:
02:8.240 --> 02:10.640
Հերման Օբերթը աշխատում է Եվրոպայում։
02:10.800 --> 02:16.000
Նա առաջ է քաշում հրթիռների թռիչքի տեսությունները և ոգեշնչում ինժեներների նոր սերնդին:
02:16.240 --> 02:18.640
Նրանց թվում է մի երիտասարդ ուսանող։
02:18.880 --> 02:20.480
Վերնհեր ֆոն Բրաուն.
02:20.880 --> 02:25.520
Նա երազում է թռչել տիեզերք, բայց իրականությունը փոխվում է։
02:25.760 --> 02:31.360
Սկսվում է Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը, և հրթիռները դադարում են երազանք լինել:
02:31.600 --> 02:33.280
Դրանք դառնում են զենք։
02:33.520 --> 02:39.920
Գերմանիան ստեղծում է V-2 հրթիռը՝ աշխարհում առաջին բալիստիկ հրթիռը։
02:40.160 --> 02:47.360
Այն ընկնում է բաժնետոմսերի վրա և ցույց է տալիս, որ մարդկությունն արդեն գիտի, թե ինչպես առաքել առարկաները մթնոլորտի եզրին:
02:47.600 --> 02:53.040
Տիեզերքը մոտենում է, բայց առայժմ միայն որպես պատերազմի կողմնակի ազդեցություն:
02:55.920 --> 03:3.120
1945 թվական, Երկրորդ համաշխարհային պատերազմն ավարտվեց, բայց աշխարհն ավելի հանգիստ չի դարձել:
03:3.440 --> 03:8.000
Ասպարեզում են մնում երկու հիմնական ուժեր՝ ԱՄՆ-ն և ԽՍՀՄ-ը։
03:8.240 --> 03:14.800
Երկու երկրներն էլ պատերազմից դուրս են գալիս մյուսներից ավելի ուժեղ, բայց դաշնակից են մնում միայն խոսքերով։
03:15.040 --> 03:17.120
Նրանց գաղափարախոսություններն անհամատեղելի են։
03:17.360 --> 03:19.680
Կապիտալիզմն ընդդեմ սոցիալիզմի.
03:20.000 --> 03:25.600
Սկսվում է սառը պատերազմ՝ առանց անմիջական մարտերի, բայց մշտական ​​լարվածությամբ։
03:25.840 --> 03:35.760
Երկու կողմերն էլ պատրաստվում են հնարավոր հակամարտության՝ ստեղծելով բանակներ, ավելացնելով զենքերը, իսկ միջուկային ռումբը դառնում է հիմնական զենքը։
03:36.000 --> 03:40.480
Բայց հարց է առաջանում՝ պե՞տք է ռումբը ինչ-որ կերպ հասցնել թշնամուն։
03:40.720 --> 03:46.960
Եվ այս պահին պետության ուշադրությունը գրավեցին հրթիռները, որոնք նախկինում գրավում էին միայն երազողներին։
03:47.200 --> 04:6.720
Այդ նույն հրթիռները, որոնք կարող են հազարավոր կիլոմետրեր թռչել և խոցել օվկիանոսը, Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի վերջում երկու երկրներն էլ փնտրում են նույն ռեսուրսը` ոչ թե նավթ կամ նույնիսկ ոսկի, այլ գիտնականներ, հատկապես գերմանացի ինժեներները, ովքեր ստեղծել են V-2 բալիստիկ հրթիռը:
04:7.280 --> 04:10.160
ԱՄՆ-ում մեկնարկել է «Piper Clip» գործողությունը:
04:10.400 --> 04:13.360
Գերմանիայից տասնյակ մասնագետներ են արտահանում։
04:13.600 --> 04:15.840
Գլխավորը Վերնհեր ֆոն Բրաունն է։
04:16.320 --> 04:23.600
Նացիստական ​​Գերմանիայի համար հրթիռներ ստեղծած մարդը դառնում է ԱՄՆ տիեզերական ծրագրում առաջատար դեմք։
04:23.840 --> 04:28.640
Իսկ Միությունն ունի իր առանցքային անձը՝ Սերգեյ Կորոլյովը։
04:28.880 --> 04:35.760
Մարդ, ով վերապրել է ռեպրեսիաները և Գուլագը, իսկ այժմ ղեկավարում է խորհրդային հրթիռային ծրագիրը։
04:36.000 --> 04:43.520
Այսպիսով, պատերազմի նախկին զենքը դառնում է նոր ցեղի հիմքը՝ ցեղի, որը մարդկությանը տիեզերք կտանի:
04:46.240 --> 04:56.320
1957 թվականի հոկտեմբերի 4-ին ԽՍՀՄ-ը արձակում է Sputnik 1-ը՝ Երկրի առաջին արհեստական ​​արբանյակը։
04:56.560 --> 05:1.280
Փոքր մետաղյա գնդիկ՝ ընդամենը 83 կիլոգրամ քաշով։
05:1.520 --> 05:3.840
Այն ուղղակի ազդանշան է փոխանցում:
05:5.120 --> 05:10.800
Բայց ամբողջ աշխարհը լսում է այս ձայնը և հասկանում, որ մարդկությունը գնացել է տիեզերք։
05:11.040 --> 05:14.080
Խորհրդային Միության համար սա ավելին է, քան տեխնոլոգիան։
05:14.320 --> 05:18.560
Մի երկիր, որը վերջերս ավերիչ պատերազմ ապրեց, ցույց է տալիս.
05:18.880 --> 05:24.320
Առաջնորդների հիմքի վրա ապագայի և նոր հնարավորությունների խորհրդանիշն է:
05:24.640 --> 05:27.040
Սակայն ԱՄՆ-ում արձագանքը բոլորովին այլ է։
05:27.360 --> 05:28.000
Շոկ.
05:28.240 --> 05:35.040
Ամերիկան ​​սովոր է իրեն համարել տեխնոլոգիապես ամենազարգացած երկիրը, և հանկարծ ետ է մնում։
05:35.360 --> 05:38.960
Սկսվում է այն, ինչը հետագայում կկոչվի արբանյակային ճգնաժամ։
05:39.120 --> 05:41.200
Խնդիրը հենց արբանյակի մեջ չէ։
05:41.440 --> 05:44.000
Խնդիրը հրթիռն է, որը նրան դուրս է բերել։
05:44.320 --> 05:51.520
Եթե ​​ԽՍՀՄ-ը կարողանա օբյեկտ ուղարկել ուղեծիր, ապա նա կարող է միջուկային մարտագլխիկ հասցնել մոլորակի ցանկացած կետ:
05:51.840 --> 05:53.680
ԱՄՆ-ը սկսում է գործել.
05:53.920 --> 06:4.800
1958թ.-ին ստեղծվում է ՆԱՏՕ-ն և ընդունվում կրթության մասին օրենք՝ ինժեներների և գիտնականների նոր սերունդ պատրաստելու համար:
06:5.040 --> 06:7.360
Մրցավազքը պաշտոնապես մեկնարկում է.
06:7.760 --> 06:25.840
Իսկ 4 ամիս հետո Ամերիկան ​​պատասխանում է՝ 1958 թվականի փետրվարի 1-ին արձակվում է ամերիկյան առաջին արբանյակը Explorer 1-ը, որը ոչ միայն թռչում է, այլեւ նրա օգնությամբ հայտնաբերվում են Երկրի ավանդական գոտիները։
06:26.080 --> 06:34.560
Հայտնի են որպես Վան Ալենի գոտիներ, տիեզերքը դառնում է ոչ միայն մրցակցության ասպարեզ, այլ նաև նոր գիտելիքների աղբյուր:
06:34.800 --> 06:40.720
Առաջին արբանյակները դեռ ուղղակիորեն չեն փոխում մարդկանց կյանքը, բայց դրանք դեռ սկիզբն են:
06:42.160 --> 06:48.080
1957 նոյեմբեր ԽՍՀՄ-ը կատարեց հաջորդ քայլը.
06:48.320 --> 06:53.200
Գործարկվել է Sputnik 2-ը՝ Լայկա անունով շունով։
06:53.440 --> 06:56.400
Մոսկվայի փողոցներից մեկում հայտնաբերված սովորական խառնաշփոթ.
06:56.720 --> 06:58.640
Պատահական չէ ընտրված։
06:58.960 --> 07:3.200
Ենթադրվում է, որ փողոցային շները ավելի լավ են հանդուրժում սթրեսը և ցուրտը:
07:3.520 --> 07:10.720
Laika-ն պատրաստ է թռիչքի, փակ պարկուճներում, սովոր է թրթռումներին և աղմուկին։
07:10.960 --> 07:17.440
Ցավոք, «Լայկան» հենց սկզբից դատապարտված էր, քանի որ նավը նախատեսված չէր վերադառնալու համար։
07:17.680 --> 07:26.400
1957 թվականի նոյեմբերի 3-ին նա ուղեծիր մտավ՝ Երկրի շուրջ պտտվող առաջին կենդանի արարածը:
07:26.720 --> 07:31.920
Աշխարհը հիացած է, բայց արձակվելուց մի քանի ժամ անց խասկին մահանում է։
07:32.160 --> 07:38.960
Տիեզերքը ռոմանտիկա չէ, դա փորձ է և կյանքի գինը։
07:39.280 --> 07:42.160
Բայց ԽՍՀՄ-ը կանգ չի առնում.
07:42.480 --> 07:45.040
Հաջորդ թիրախը մարդն է։
07:45.360 --> 07:50.560
1961 թվականի ապրիլի 12-ին նա գնաց տիեզերք։
07:50.880 --> 07:52.560
Նավ Վոստոկ 1.
07:53.040 --> 07:55.920
Նավում է Յուրի Գագարինը.
07:56.240 --> 07:57.520
26 տարեկան.
07:57.760 --> 08:0.400
Օդաչու, գյուղացու որդի.
08:0.560 --> 08:8.800
Մեկնարկից առաջ նա ասում է՝ հրթիռը թռչում է, և պատմության մեջ առաջին անգամ մարդ լքում է Երկիրը։
08:9.040 --> 08:14.080
Գագարինը մոլորակի շուրջ մեկ պտույտ է կատարում՝ 108 րոպե տիեզերքում։
08:14.320 --> 08:16.400
Բայց թռիչքը կատարյալ չէ։
08:16.640 --> 08:18.640
Կապը պարբերաբար անհետանում է:
08:18.960 --> 08:21.120
Ավտոմատացումն աշխատում է իր սահմաններում:
08:21.360 --> 08:23.840
Պարկուճը մթնոլորտ է մտնում գերբեռնվածությամբ։
08:24.320 --> 08:30.400
Մոտ 7 կիլոմետր բարձրության վրա Գագարինը վայրէջք է կատարում և առանձին վայրէջք է կատարում։
08:30.720 --> 08:37.760
Այս փաստն ի սկզբանե թաքցվում է, քանի որ նախնական պլանների համաձայն՝ օդաչուն պետք է վայրէջք կատարեր նավի ներսում։
08:38.000 --> 08:39.360
Բայց դա արդեն նշանակություն չունի։
08:39.600 --> 08:44.800
Գլխավորն այն է, որ նա ողջ մնաց և ապացուցեց, որ մարդը կարող է լինել տիեզերքում։
08:45.120 --> 08:48.480
ԽՍՀՄ-ը դառնում է մրցավազքի ակնհայտ առաջատարը։
08:48.720 --> 08:50.560
Ամերիկան ​​կրկին հետ է մնում.
08:53.440 --> 08:58.080
Գագարինի ԱՄՆ թռիչքից հետո իսկական խուճապ է սկսվում.
08:58.640 --> 09:5.120
Սա արդեն տեխնոլոգիական բաց չէ, դա հեղինակության ու համաշխարհային ազդեցության խնդիր է։
09:5.360 --> 09:10.720
Եթե ​​ԽՍՀՄ-ն առաջինն է տիեզերքում, ապա այն կարող է լինել առաջինը Երկրի վրա։
09:10.880 --> 09:14.320
Եվ հետո նախագահ Ջոն Քենեդին որոշում է կայացնում.
09:14.880 --> 09:29.680
1961 թվականի մայիսի 25-ին նա ելույթ է ունենում Կոնգրեսի առաջ և նպատակ է դնում՝ Միացյալ Նահանգները պետք է մարդ ուղարկի Լուսին և վերադարձնի նրան մինչև տասնամյակի ավարտը։
09:29.920 --> 09:31.840
Սա գրեթե անհնար է հնչում:
09:32.080 --> 09:39.600
ԱՄՆ-ն չունի անհրաժեշտ տեխնոլոգիաներ, չունի փորձ, նման մակարդակի հրթիռներ, բայց նպատակն արդեն հայտարարված է։
09:39.840 --> 09:41.760
Եվ հիմա դուք չեք կարող նահանջել:
09:42.080 --> 09:45.600
Սկսվում է մրցավազքի ամենաինտենսիվ մասը:
09:45.920 --> 09:48.800
ԽՍՀՄ-ը նույնպես աշխատում է լուսնային ծրագրի վրա։
09:49.040 --> 09:55.120
N1 հրթիռի հիմնական դիզայնը հսկա է, բարդ և անկայուն։
09:55.360 --> 09:58.800
Արձակումներից մեկն ավարտվում է հենց սկզբում պայթյունով:
09:59.040 --> 10:5.680
Ազդեցությունն այնքան հզոր էր, որ մինչ օրս համարվում է պատմության մեջ ամենամեծ ոչ միջուկային աղետներից մեկը:
10:5.920 --> 10:9.120
Ընդամենը 4 գործարկում և բոլորը ձախողվեցին:
10:9.360 --> 10:11.680
ԽՍՀՄ-ը սկսում է կորցնել թափը.
10:11.840 --> 10:16.400
Մինչդեռ ԱՄՆ-ում ստեղծվում է Apollo ծրագիրը՝ հսկայական բյուջեով։
10:16.640 --> 10:19.760
Նախագծի վրա աշխատում է ավելի քան 400 հազար մարդ։
10:20.000 --> 10:23.440
Ինժեներներ, գիտնականներ, բանվորներ։
10:23.760 --> 10:28.560
Հայտնվում է Սատուրն V-ը՝ իր ժամանակի ամենահզոր հրթիռը։
10:28.800 --> 10:30.720
Բարձրությունը 110 մետր։
10:31.040 --> 10:32.880
Ձգումը հսկայական է:
10:33.200 --> 10:37.440
Եթե ​​կա հրթիռ, որը կարող է մարդկանց լուսին տանել, սա է:
10:37.760 --> 10:42.640
1969 թվականին մեկնարկեց Apollo 11 առաքելությունը:
10:43.920 --> 10:48.240
Նավում են Նիլ Արմսթրոնգը, Բազ Օլդրինը և Մայքլ Քոլինզը:
10:48.480 --> 10:50.240
Վայրէջքը դժվար է.
10:50.480 --> 10:53.440
Համակարգիչը ծանրաբեռնված է, համակարգը ցուցադրում է սխալներ:
10:53.680 --> 10:58.560
Արմսթրոնգը ձեռքով կառավարում է և ապահով տեղ է փնտրում:
10:58.800 --> 11:4.000
Մնացել են վայրկյաններ, նա վայրէջք է կատարում մոդուլը, լռություն, իսկ հետո հաղորդագրություն:
11:8.560 --> 11:12.320
Մարդն առաջին անգամ հայտնվում է մեկ այլ երկնային մարմնի վրա։
11:12.560 --> 11:21.680
Արմսթրոնգը իջնում ​​է աստիճաններից, քայլ անում և ասում՝ սա փոքր քայլ է մարդու համար, բայց հսկայական քայլ մարդկության համար։
11:22.000 --> 11:28.800
Աշխարհում հարյուր միլիոնավոր մարդիկ դիտում են հեռարձակումը և առաջին անգամ տեսնում մի մարդու, ով կանգնած է Լուսնի վրա:
11:29.040 --> 11:34.000
Տիեզերքն այլևս անհասանելի է թվում, այն իրականություն է դառնում:
11:36.960 --> 11:41.440
Լուսնի վայրէջքից հետո մրցավազքի նկատմամբ հետաքրքրությունը աստիճանաբար նվազում է:
11:41.680 --> 11:44.320
ԽՍՀՄ-ը կրճատում է Լուսնային ծրագիրը.
11:44.640 --> 11:47.200
ԱՄՆ-ը նույնպես կրճատում է ֆինանսավորումը.
11:47.520 --> 11:49.280
Բայց տարածքը մնում է:
11:50.000 --> 11:52.560
Առաջանում են ուղեծրային կայաններ։
11:52.800 --> 11:54.640
Սկսվում է համագործակցությունը.
11:54.960 --> 12:2.160
1975 թվականին Խորհրդային Միությունը և ամերիկյան «Ապոլոն» նավահանգիստը նստեցին ուղեծրում:
12:2.400 --> 12:10.320
Նախկին մրցակիցները ձեռքերը սեղմում են տիեզերքում, և տիեզերական մրցավազքը մարդկությանը տվել է ավելին, քան պարզապես թռիչքը:
12:10.560 --> 12:13.520
Դա ինքնին փոխեց քաղաքակրթությունը:
12:13.760 --> 12:21.680
Հայտնվում են կապի արբանյակներ, գլոբալ նավիգացիան, նոր նյութեր և համակարգչային տեխնոլոգիաներ։
12:22.000 --> 12:28.240
Այն, ինչ սկսվեց որպես երկու երկրների մրցակցություն, դառնում է ժամանակակից աշխարհի հիմքը։
12:28.480 --> 12:32.320
Բայց հիմնական փոփոխությունը ոչ թե տեխնոլոգիայի, այլ ընկալման մեջ է։
12:32.640 --> 12:40.320
Երբ մարդն առաջին անգամ տեսավ Երկիրը տիեզերքից, նա չտեսավ ոչ երկրներ, ոչ սահմաններ, ոչ գաղափարախոսություններ:
12:40.560 --> 12:42.480
Նա տեսավ մեկ փոքրիկ գնդակ:
12:42.720 --> 12:45.760
Փխրուն, միայնակ, բոլորի համար ընդհանուր:
12:46.000 --> 12:50.320
Եվ վերևից ամենահեշտ է հասկանալ, որ սահմանները պայմանականություն են:
12:50.720 --> 12:53.120
Դրանք Երկրի վրա կարելի է տեսնել տիեզերքից։