Մեր մասին    Կապ     

Խոսքի ճանաչում | Ձայնի սինթեզ | Մեքեն. թարգմ | Հայկական AI | RAG | Տեսադարան

Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը



Որտեղ է անհետացել Սաննիկովի հողը⚓🧭❓🏝️.mp4


WEBVTT
00:0.080 --> 00:1.600
Հյուսիսային սառուցյալ օվկիանոս.
00:2.000 --> 00:4.560
Նոր Սիբիրյան կղզիների արշիպելագ.
00:4.880 --> 00:9.120
Մի վայր, որտեղ վեց ամիս գիշեր է, և ջերմաստիճանը իջնում ​​է մինչև մինուս 50:
00:9.520 --> 00:11.520
Ոչ ծառեր, ոչ բնակարան:
00:11.840 --> 00:16.800
Ավելի հյուսիս դեպի բևեռ կա միայն սառույց, քամի և սև ջուր:
00:17.200 --> 00:24.960
Եվ այնուամենայնիվ, նախորդ դարի քարտեզների վրա, արշիպելագի հյուսիսում կար մեկ այլ կղզի՝ անունով և կոորդինատներով։
00:25.280 --> 00:29.600
Նրան փնտրեցին գրեթե 150 տարի և տեսան միայն երկու անգամ։
00:29.920 --> 00:35.040
Նրա համար որս էին անում լավագույն բևեռային արշավախմբերը և նշանավոր դիագրագետները:
00:35.280 --> 00:42.240
Նա ոչնչացրեց ռուս բարոնին ու փառաբանեց ապագա ծովակալին, բայց ի վերջո վերածվեց միրաժի։
00:55.360 --> 00:57.440
Յակով Սաննիկովը գիտնական չէր։
00:57.680 --> 01:3.920
Նա եղել է ձկնորս, որսորդ և մամոնտի փղոսկրի հանքափոր Սառուցյալ օվկիանոսի կղզիներում:
01:4.240 --> 01:13.200
1810 թվականին նա արդեն ուներ շատ ուշադիր մարդու համբավ, ով տեսնում էր այն, ինչ ուրիշները չէին նկատում։
01:14.400 --> 01:21.360
Նախկինում Սաննիկովն արդեն երեք կղզի էր հայտնաբերել այս տարածքում՝ Ստոլբովոյ, Ֆադեևսկի և Բունգի Լենդ։
01:21.840 --> 01:27.440
1810 թվականը աշխարհագրագետի համար պատրաստեց ևս մեկ մեծ հայտնագործություն.
01:27.760 --> 01:39.360
Կանգնելով Կոտելնի կղզու հյուսիսային ծայրում՝ Սաննիկովը տեսավ ինչ-որ կղզու ուրվագիծը կապույտ ճառագայթի մեջ, որը նա հայտնեց տեղագրագետ Մատվեյ Գեդենշտորմին, որն ուղեկցում էր իրեն։
01:39.680 --> 01:45.840
Հյուսիս-արևմուտքում՝ մոտ 70 վերստ հեռավորության վրա, տեսանելի են բարձր քարե լեռներ։
01:46.480 --> 01:54.800
Որոշ ժամանակ անց Գեդենստրոմը փորձել է ինքնուրույն հասնել նոր կղզի, սակայն չի հաջողվել ճեղքել սառույցը։
01:55.120 --> 02:5.360
Քշելով ափից 25 մղոն հեռավորության վրա և դիտելով աստղադիտակով, նա տեսավ մի սպիտակ ձոր՝ փորված բազմաթիվ առուների մոտ, որը նա գրեց իր զեկույցում։
02:14.880 --> 02:18.720
11 տարի ոչ ոք չէր հիշում նոր կղզու մասին։
02:19.040 --> 02:34.720
1821 թվականին լեյտենանտ Անժուի հրամանատարությամբ այս վայրեր ուղարկվեց արշավախումբ՝ նպատակ ունենալով քարտեզագրել Սիբիրի հյուսիսային ափը և Արկտիկայի կղզիները և միևնույն ժամանակ, եթե հաջողակ լինի, գտնել Սաննիկով կղզին:
02:35.840 --> 02:44.160
Լեյտենանտ Անժուն, ով սկզբում կասկածում էր այս կղզու իրականությանը, այնուամենայնիվ ազնվորեն փորձեց գտնել այն, բայց ապարդյուն։
02:44.560 --> 02:54.160
Չափազանց շարժուն սառույցը և առատ արկտիկական միրաժները մեզ թույլ չտվեցին վերջնական եզրակացություն անել՝ Սաննիկով կղզին իրականում գոյություն ունի, թե ոչ։
02:54.480 --> 03:2.400
Այդ պահից քարտեզների վրա կետագծով նշված անհայտ երկիրը աստիճանաբար սկսեց վերածվել գեղեցիկ լեգենդի։
03:9.760 --> 03:15.680
Նրանք լիովին կմոռանային Սաննիկով կղզու մասին, եթե չլիներ մեկ այլ առեղծվածային երեւույթ։
03:16.160 --> 03:23.600
Ամեն գարուն Նոր Սիբիրյան կղզիներից թռչում էին դեպի հյուսիս, իսկ աշնանը ճտերի հետ վերադառնում էին։
03:23.920 --> 03:26.560
Հարցն այն է, թե որտե՞ղ են թռչում թռչունները:
03:26.800 --> 03:30.080
Դուք չեք կարող գոյատևել սառցե անապատում առանց ջերմության և սննդի:
03:30.320 --> 03:37.360
Սա նշանակում է, որ այնտեղ՝ հորիզոնից այն կողմ, պետք է լինի կյանքի համար հարմար հող, այլապես թռչունները սերունդով չէին վերադառնա։
03:37.680 --> 03:40.000
Հանելուկը գրգռեց երևակայությունը.
03:40.320 --> 03:53.760
Սակայն Սաննիկովի երկիրը չհիշվեց 65 տարի, մինչև 1886 թվականին այստեղ հայտնվեց մի մարդ, ով, ինչպես իրեն թվաց, նորից տեսավ Երկիրը։
03:54.080 --> 03:58.560
Արկտիկական այս միրաժը նրա համար վերածվեց մոլուցքի։
04:11.200 --> 04:17.120
Բարոն Էդուարդ Վասիլևիչ Տոլ, երկրաբան, պալեոնտոլոգ, փայլուն գիտնական։
04:17.440 --> 04:26.240
1886 թվականին, որպես Գիտությունների ակադեմիայի արշավախմբի անդամ, նա հայտնվել է նույն տեղում, որտեղ կանգնած էր Սաննիկովը։
04:26.480 --> 04:28.480
Ահա թե ինչ է նա գրել իր օրագրում.
04:28.800 --> 04:32.560
օգոստոսի 13, 1886 թ.
04:32.800 --> 04:34.640
Հորիզոնը լիովին պարզ է.
04:34.880 --> 04:42.400
Ուղևորվելով հյուսիս-արևելք՝ մենք տեսանք 4 մեսաների ուրվագծերը, որոնք արևելքից միանում էին Հանգստավայրերին:
04:42.800 --> 04:46.560
Այսպիսով, Սաննիկովի ուղերձն ամբողջությամբ հաստատվեց։
04:46.880 --> 04:52.640
Մենք իրավունք ունենք քարտեզի վրա կետագիծ գծել և վրան գրել Sannikov Land:
04:53.120 --> 04:58.240
Տոլը չէր կասկածում, որ Երկիրը գոյություն ունի, և նա պետք է բացահայտի այն։
05:0.160 --> 05:3.120
Արշավախումբը կազմակերպելու համար պահանջվել է 7 տարի։
05:3.440 --> 05:10.880
7 տարի նա համոզում էր Գիտությունների ակադեմիային, փող կորզում, վիճում նրանց հետ, ովքեր Սաննիկովի երկիրը հալյուցինացիա էին անվանում։
05:11.200 --> 05:16.480
Ասաց՝ այնտեղ պետք է սարեր լինեն, կարող է հանքավայրեր լինեն։
05:16.720 --> 05:22.560
Եվ ամենակարեւորը, այնտեղ անհայտ հող կա, որը պետք է պատկանի Ռուսական կայսրությանը։
05:23.840 --> 05:27.440
1900 թվականին նրա համառությունը հաղթեց։
05:27.680 --> 05:30.800
Կայսերական ակադեմիան միջոցներ է հատկացրել։
05:31.120 --> 05:39.360
1900 թվականի հունիսի 21-ին Զարյա նավը 17 հոգուց բաղկացած անձնակազմով հեռացավ Կրոնշտադտից։
05:39.600 --> 05:45.680
Ինքնաթիռում կա 60 շուն, շատ ածուխ և գիտական ​​սարքավորումների ամբողջական համալրում:
05:46.000 --> 05:47.920
Ղեկավար բարոն Տոլ.
05:50.560 --> 05:57.440
Մասնակիցների թվում է 26-ամյա լեյտենանտ Ալեքսանդր Կոլչակը, ջրագրագետ և ապագա ծովակալ։
05:57.680 --> 06:0.560
Նրանք երկու տարի գնացին Արկտիկա։
06:8.880 --> 06:16.480
Առաջին ձմեռը Դունն անցկացրել է Թայմիրի ափերի մոտ, երկրորդը՝ Կոտելնի կղզու մոտ՝ Գանձված կետից ոչ հեռու։
06:17.120 --> 06:19.360
Արշավախումբն անխոնջ աշխատեց։
06:19.600 --> 06:21.680
Մի քանի նոր կղզիներ են հայտնաբերվել։
06:21.920 --> 06:29.200
Նրանք հավաքեցին հսկայական կենդանաբանական, բուսաբանական և երկրաբանական նյութեր, բայց չգտան Սաննիկովի հողը:
06:29.520 --> 06:37.520
Տոլը հուսահատության մեջ էր՝ երկու տարի սառույցի, ցրտի, զրկանքների մեջ, իսկ արդյունքը՝ ոչինչ, դատարկություն։
06:37.920 --> 06:40.080
Անհնար էր ընդունել պարտությունը.
06:40.560 --> 06:43.040
Բարոն Տոլը ճակատագրական որոշում կայացրեց.
06:43.600 --> 06:56.560
1902թ.-ի հունիսի 5-ին նա երեք ուղեկիցների հետ շներով սահնակով ճամփա ընկավ Բենեթ կղզի՝ վերջին հենակետը, որտեղից նա հույս ուներ տեսնել Սաննիկովի երկիրը:
06:56.800 --> 06:59.840
Այնուհետև «Schooner Zarya»-ն պետք է վերցներ նրանց:
07:3.280 --> 07:8.240
Արշավախումբը ապահով հասավ կղզի, բայց հետո ամեն ինչ չընթացավ ըստ պլանի։
07:8.560 --> 07:13.440
Շունը խրվել է ծանր անանցանելի սառույցի մեջ և չի կարողացել մոտենալ կղզուն։
07:13.680 --> 07:18.240
Երեք անհաջող փորձերից հետո Զարյան ստիպված է լինում վերադառնալ Տիկսի։
07:21.760 --> 07:26.560
Toll-ի արշավախումբը սննդի պաշար ուներ միայն 2-3 ամսվա համար:
07:26.880 --> 07:38.640
Արդյունքում պաշարները սպառվեցին, որսը անհաջող անցավ, ուստի Տոլը կայացրեց միակ հնարավոր, բայց աղետալի որոշումը՝ ոտքով վերադառնալ մայրցամաք։
07:38.960 --> 07:41.120
Նրանցից ոչ ոք չվերադարձավ։
07:45.840 --> 07:53.760
Չսպասելով Տոլյայի խմբից նորություններին, 1902 թվականի դեկտեմբերին 27-ամյա Կոլչակը վերադարձավ Սանկտ Պետերբուրգ։
07:54.080 --> 07:59.040
Նա դիմում է Գիտությունների ակադեմիային փրկարարական գործողություն կազմակերպելու առաջարկով։
07:59.360 --> 08:0.000
Բայց ինչպե՞ս։
08:0.480 --> 08:5.120
Տիկսայում կանգնած շուներ Dawn-ը սպառել է վառելիքն ու սնունդը։
08:5.360 --> 08:7.760
Տարածքում այլ նավեր չկան։
08:8.000 --> 08:14.080
Այն ժամանակ միակ սառցահատը՝ Էրմակը, երբևէ չէր անցել Սանկտ Պետերբուրգից այդքան հսկայական հեռավորություններ։
08:14.320 --> 08:16.000
Եվ սպասելու ժամանակ չկար։
08:16.240 --> 08:22.560
Այնուհետև Կոլչագը առաջարկում է հասնել Բենեթ կղզին առագաստանավով և սնկով Vilbot-ով, որը վերցվել է Զարյա շունից:
08:22.800 --> 08:32.640
Այս առաջարկը խելագարություն էր թվում, բայց Կոլչակն ինքն է կամավոր ղեկավարել վիրահատությունը՝ հավաստիացնելով Ակադեմիային, որ գիտի այդ վայրերը և ունի վստահելի մարդիկ։
08:34.480 --> 08:40.480
Հաղթահարելով սեփական թերահավատությունն ու անվստահությունը՝ Գիտությունների ակադեմիան, այնուամենայնիվ, հատկացրեց անհրաժեշտ միջոցները։
08:43.200 --> 08:56.560
1903 թվականի գարնանը արշավախումբը, հաղթահարելով Յակուտսկից ամիսներ տևած սահնակով ճանապարհորդությունը, վայրէջք կատարեց Կոտելնի կղզու հարավային ծայրում, որտեղ նրան սպասում էր Վիլբոտը, բեռնված սննդով և տեխնիկայով:
08:56.800 --> 09:5.120
Հետո մենք պետք է գնայինք, երբեմն թիակներով, երբեմն Պարուսով, երբեմն էլ Վոլոկով, հարյուրավոր կիլոմետրեր դեպի արևելք՝ Բենեթ կղզի։
09:7.920 --> 09:13.440
Միայն 1903 թվականի օգոստոսի կեսերին Կոլչակի խումբը կարողացավ հասնել իրենց նպատակին:
09:13.600 --> 09:20.720
Եվ գրեթե անմիջապես հայտնաբերվեցին Տոլի օրագրերը, նրա հավաքած երկրաբանական նմուշները և գիտական ​​հետազոտությունների գրառումները:
09:20.960 --> 09:24.240
Բայց ոչ բարոնին, ոչ էլ նրա մարդկանց չհաջողվեց գտնել։
09:24.480 --> 09:32.080
Գտնված գրառումներից մեկը պարունակում էր 1902 թվականի նոյեմբերին թվագրված հաղորդագրություն. Եկեք այսօր գնանք հարավ:
09:32.320 --> 09:35.440
Մենք ունենք դրույթներ 14-ից 20 օրվա համար։
09:35.680 --> 09:36.560
Բոլորը առողջ են։
09:36.880 --> 09:40.800
Հետո պարզ դարձավ, որ բարոն Թոլն ու նրա ուղեկիցները սպանվել են։
09:42.240 --> 09:54.320
Այս հերոսական, թեև անհաջող, փրկարարական գործողության համար Կայսերական Ռուսական աշխարհագրական ընկերությունը Կոլչակին շնորհեց իր բարձրագույն պարգեւը՝ Կոնստանտինովի անվան ոսկե մեդալը։
09:54.640 --> 10:1.280
Արկտիկայի բնության մասին գիտելիքներ ձեռք բերելու տեսանկյունից մեծ նշանակություն ուներ բարոն Թոլի արշավախումբը։
10:1.760 --> 10:8.000
Բայց ինչի համար բարոնը տվեց իր կյանքը՝ Սաննիկովի երկրի առեղծվածը, մնաց չբացահայտված:
10:15.840 --> 10:20.560
Նրանք վերադարձան Սաննիկովին փնտրելու 30-ականներին՝ արդեն խորհրդային իշխանության տակ։
10:20.800 --> 10:25.760
Հեռավոր տարածքների զարգացման համար երկրին անհրաժեշտ էին հյուսիսային ծովային հաղորդակցություններ։
10:26.000 --> 10:32.240
Արկտիկայի լայնություններում կանոնավոր նավարկության համար անհրաժեշտ էին եղանակային կայաններ և տեխնիկական բազաներ։
10:32.560 --> 10:43.840
Այս կայաններից մեկը Նոր Սիբիրյան կղզիների տարածքում կազմակերպելու համար 1937 թվականի հուլիսի 26-ին Արխանգելսկից ճանապարհ ընկավ սառցահատ «Սադկո» շոգենավը։
10:44.080 --> 10:48.640
Նրան հանձնարարվել էր նաև, հնարավորության դեպքում, գտնել խորհրդավոր երկիրը։
10:48.880 --> 10:55.440
Օգոստոսի վերջին, հասնելով Սաննիկով կղզու մոտավոր կոորդինատներին, Սադկոն այնտեղ հողատարածք չգտավ։
10:55.600 --> 11:4.400
Բայց 36 մետր խորության վրա նավի արձագանքման ազդանշանները ցույց տվեցին, որ վերելք էր ներքևում՝ ծովային ափ, որը կոչվում էր Սաննիկովի ափ:
11:8.560 --> 11:14.240
Սակայն հետագա որոնումները ստիպված են եղել դադարեցնել շարունակական մառախուղների պատճառով, որոնք ծածկել են նավը։
11:14.880 --> 11:21.440
Նույն թվականի հոկտեմբերին Լապտև ծովի հարավ-արևմտյան մասում մի քանի շոգենավներ արգելափակվեցին սառույցի մեջ։
11:21.680 --> 11:25.760
Նրանց օգնության են ուղարկվել «Էրմակ» և «Իոսիֆ Ստալին» սառցահատները։
11:26.000 --> 11:33.040
Նրանք անցել են այն նույն տարածքով, որտեղ պետք է գտնվեր Սաննիկով կղզին, բայց նաև հողի հետքեր չգտան։
11:33.280 --> 11:43.760
Բոլոր անհաջող փորձերից հետո ակադեմիկոս Վլադիմիր Աֆանասևիչ Օբրուչևը, ով գրել է հայտնի վեպը 1926 թվականին, առաջարկել է օգտագործել ավիացիան։
11:44.080 --> 11:55.360
1938 թվականի սկզբին բևեռային օդաչու Անատոլի Ալեքսեևի հրամանատարությամբ ինքնաթիռները թռչում էին այն վայրով, որտեղ պետք է գտնվեր Սաննիկովի հողը։
11:55.600 --> 12:1.760
Դիրանավերի անձնակազմերը ուշադրությամբ նայում էին նրանց տակ ձգվող սառույցի անվերջ տարածություններին։
12:2.000 --> 12:6.320
Այնուամենայնիվ, ամբողջ ճանապարհը դեպի հորիզոն սառույց է և բաց ջրի սև կետեր:
12:6.640 --> 12:22.560
Ավելի ուշ, 1944-ին, ակադեմիկոս Օբրուչևի նոր խնդրանքով, ով մինչև վերջերս չէր ցանկանում հաշտվել այն մտքի հետ, որ Երկիր չկա, Արկտիկայի ավիացիայի ինքնաթիռները կրկին այցելեցին Նոր Սիբիրյան կղզիների արշիպելագից հյուսիս գտնվող անապատային տարածքներ:
12:22.800 --> 12:27.760
Բայց նույնիսկ այն ժամանակ օդաչուները հիասթափեցնող լուր բերեցին՝ այնտեղ հող չկար։
12:33.520 --> 12:40.400
20-րդ դարի վերջում օվկիանոսագետներն ու երկրաբաններն առաջարկեցին մի վարկած, որն այսօր համարվում է գլխավորը։
12:40.640 --> 12:49.040
Արկտիկայի որոշ կղզիներ կազմված են ոչ թե ժայռերից, այլ բրածո սառույցից՝ վերևում ծածկված տորֆի և հողի շերտով։
12:49.280 --> 12:55.200
Երբ կլիման տաքանում է, և նման ցիկլեր միշտ եղել են Արկտիկայում, մշտական ​​սառույցը սկսում է հալվել:
12:55.520 --> 12:58.720
Գետինը փլվում է, սառույցը վերածվում է ջրի։
12:59.040 --> 13:5.440
Կղզին անհետանում է մի քանի տասնամյակների կամ դարերի ընթացքում, երկրաբանական իմաստով, բառացիորեն մեր աչքի առաջ:
13:5.680 --> 13:15.920
Լապտևյան ծովում արդեն անհետացել են Վասիլևսկի և Սեմենովսկի կղզիները. դրանք քարտեզների վրա արձանագրվել են 19-րդ դարում, իսկ 20-րդ կեսերին անցել են ջրի տակ։
13:16.240 --> 13:19.680
Հավանաբար նույն ճակատագրին է արժանացել նաեւ Սաննիկովի երկիրը։
13:20.000 --> 13:31.520
Այն հողը, որը Սաննիկովը տեսել է 1810-ին կամ 1886-ին, ամենայն հավանականությամբ գոյություն է ունեցել, բայց այն պատրաստված է ոչ թե գրանիտից, այլ սառույցից։
13:31.760 --> 13:38.560
1900 թվականին այն արդեն ակտիվորեն հալվում էր, իսկ 1930-ական թվականներին ամբողջովին անհետացել էր։
13:38.800 --> 13:46.480
Մնում էր միայն ստորջրյա ափը 36 մետր խորության վրա՝ սառցե լեռան նախկին գագաթը՝ ծածկված հողով։
13:47.280 --> 13:49.360
Կա, սակայն, մեկ այլ վարկած.
13:49.600 --> 14:1.040
Որոշ հետազոտողներ կարծում են, որ Սաննիկովն ու Տոլը սխալմամբ Բենեթ կղզին վերցրել են նոր երկիր, որը, ինչպես հետագայում պարզվեց, հրաբխային ծագում ունի։
14:1.280 --> 14:10.720
Եվ նույնիսկ այսօր այնտեղ պարբերաբար նկատվում է ծխի ամպ, որը երբեմն հասնում է Կանադա և Ալյասկա, ինչը վկայում է կղզում գործող հրաբխի մասին։
14:11.040 --> 14:28.240
Սա կարող է բացատրել, թե որտեղ են թռչում թռչունները բույն դնելու անվերջանալի Արկտիկայի մեջտեղում, բայց Սաննիկովյան երկրի պատմությունը չի ավարտվել նրա անհետացումով:
14:28.480 --> 14:37.520
1926 թվականին ռուս ականավոր երկրաբան և գիտաֆանտաստիկ գրող Վլադիմիր Օբրուչևը հրատարակեց «Սաննիկովի երկիր» վեպը։
14:37.840 --> 14:45.360
Ըստ իր սյուժեի՝ արշավախումբը վերջապես հասավ կղզի և այնտեղ գտավ տաք օազիս՝ աբորիգեններով և մամոնտներով։
14:45.600 --> 14:52.800
1973 թվականին վեպի հիման վրա նկարահանվեց գեղարվեստական ​​ֆիլմ, որը դարձավ խորհրդային կինոյի դասականը։
15:14.080 --> 15:23.600
Այսպիսով, Ուրվականների կղզին, որը խորտակվել է նախքան մարդն իր վրա ոտք դնելը, նոր կյանք է գտել արվեստում, լեգենդներում, հիշողության մեջ:
15:24.000 --> 15:26.640
Սաննիկովի հող, այն գոյություն ունե՞ր:
15:26.960 --> 15:35.280
Ամենայն հավանականությամբ, եղել է, բայց այն հալվել է՝ թողնելով մեզ մի գեղեցիկ լեգենդ՝ Դաժան Երկրի զարգացման պատմությունը և զգուշացումները:
15:35.520 --> 15:36.880
Արկտիկան փոխվում է.
15:37.200 --> 15:42.240
Իսկ այն, ինչ երեկ կղզի էր, վաղը կարող է դառնալ միայն բլուր ծովի հատակին:






     Մեր մասին    Կապ                ©2021 «Հաղորդակցման և բանական տեխնոլոգիաների ազգային կենտրոն»