Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Պատմության ամենահայտնի սպանությունը՝ Գայոս Հուլիոս Կեսար.mp4

WEBVTT
00:0.000 --> 00:2.880
մարտի 15, 1944 մ.թ.ա.
00:3.120 --> 00:3.520
Հռոմ.
00:3.600 --> 00:3.920
Առավոտյան.
00:4.160 --> 00:7.200
Սենատի նիստի մեկնարկին հաշված ժամեր են մնացել։
00:7.360 --> 00:13.920
Հայտնի աշխարհի ամենահզոր մարդը պատրաստվում է աշխատանքի՝ չիմանալով, որ կես օրից էլ քիչ է մնացել ապրելու։
00:14.080 --> 00:25.200
Մի քանի ժամից նրա մարմինը՝ 23 ծակած վերքերով, ընկած կլինի իր ամենավատ թշնամու արձանի ստորոտին, իսկ վախեցած սենատորները կվազեն տուն՝ փակելով իրենց դռները։
00:25.280 --> 00:30.480
Գայ Հուլիոս Կեսարի այս սպանությունը մարդկության պատմության մեջ ամենահայտնի քաղաքական սպանությունն է։
00:30.640 --> 00:38.160
Նրա մասին գրվել են պիեսներ, վեպեր, նկարահանվել ֆիլմեր, իսկ արտահայտությունը, որն իբր Կեսարն ասել է իր մահից առաջ, հայտնի է յուրաքանչյուր դպրոցականի։
00:38.320 --> 00:43.280
Բայց այն, ինչ մենք գիտենք այս օրվա մասին, գեղարվեստական ​​է, որը ծնվել է դարեր անց:
00:43.440 --> 00:53.120
Այսօր մենք կվերականգնենք ճակատագրական մարտի օրվա պատկերը հնագույն հեղինակների վկայությամբ, կվերացնենք ամենադժվար առասպելները, այդ թվում՝ հայտնի Եվ դու, Բրուդ:
00:53.280 --> 00:56.080
Եկեք պարզենք, թե իրականում ով է հասցրել մահացու հարվածը։
00:56.160 --> 01:3.680
Եվ բացահայտենք այս պատմության գլխավոր հեգնանքը՝ հանրապետությունը փրկել ցանկացող մարդասպաններն իրենց ձեռքով թաղեցին այն։
01:3.840 --> 01:9.760
Հասկանալու համար, թե ինչու են տասնյակ հարգված մարդիկ որոշել սպանել, պետք է հասկանալ, թե ով է եղել նրանց զոհը։
01:10.000 --> 01:12.880
Գայը՝ Հուլիոս Կեսարը, չի ծնվել աշխարհի տիրակալների մոտ։
01:13.040 --> 01:16.560
Նա սերում էր հին, բայց աղքատ հայրապետական ​​ընտանիքից։
01:16.720 --> 01:26.320
Երիտասարդ տարիներին նա թաքնվել է բռնապետ Սուլայից, գերվել է ծովահենների կողմից և, ի դեպ, դեռ գերության մեջ գտնվող ավազակներին խոստացել է, որ կվերադառնա և բոլորին խաչելու է։
01:26.480 --> 01:30.640
Ծովահենները ծիծաղեցին, իսկ նա, ազատվելով, ճշգրիտ կատարեց իր խոստումը։
01:30.880 --> 01:41.760
Հետևեց գլխապտույտ կարիերան, պաշտոնները, փոքր պետության բյուջեի չափ պարտքերը, քաղաքական դաշինքները և վերջապես Գալիայի պատերազմը, որը նրան դարձրեց լեգենդ։
01:41.920 --> 01:51.280
8 տարում Կեսարը գրավեց հսկայական երկիր, երկու անգամ իջավ Բրիտանիա, որի մասին հռոմեացիները գիտեին միայն լուրերով, և անձամբ իրեն հավատարիմ բանակ կազմեց։
01:51.440 --> 01:58.400
Նրա իշխանությունից վախեցած Սենատը հրամայեց նրան ցրել լեգեոնները և որպես մասնավոր քաղաքացի վերադառնալ Հռոմ, ըստ էության, կոտորվել։
01:58.560 --> 02:5.760
Եվ հետո, մ.թ.ա. 1949 թվականին, Կեսարը մոտեցավ սահմանային Ռուբիկոն գետին, որը բաժանում էր նրա նահանգը Իտալիայից։
02:5.920 --> 02:9.600
Ըստ օրենքի՝ բանակի հետ հատելը նշանակում էր դավաճանություն։
02:9.760 --> 02:13.920
Ըստ լեգենդի, արտասանելով մեռել է գցված բառերը, նա անցել է գետը:
02:14.000 --> 02:19.600
Եվ այդ ժամանակվանից Ռուբիկոնը հատել արտահայտությունը նշանակում է որոշում, որից ետդարձ չկա։
02:19.680 --> 02:26.640
Քաղաքացիական պատերազմում Կեսարը հաղթեց բոլոր հակառակորդներին, այդ թվում՝ Պոմպեոս Մեծին և դարձավ Հռոմի միանձնյա տերը։
02:26.720 --> 02:32.080
Այստեղ պետք է ասել Կեսարի այն հատկանիշի մասին, որը միաժամանակ մեծացրել և ոչնչացրել է նրան։
02:32.240 --> 02:38.480
Ի տարբերություն նախորդ հռոմեական բռնապետերի, ովքեր ողողել էին քաղաքը իրենց թշնամիների արյունով, Կեսարը հռչակեց ողորմության քաղաքականություն։
02:38.560 --> 02:45.600
Նա ներել է իր հակառակորդներին, և ոչ թե պարզապես թողել է նրանց ապրել, այլ վերադարձրել է նրանց ունեցվածքը, պաշտոններ տվել և մոտեցրել իրեն։
02:45.760 --> 02:50.560
Նա ցուցադրաբար այրել է գրավված ճամբարներում հայտնաբերված թշնամիների ցուցակները՝ առանց դրանք կարդալու։
02:50.720 --> 02:52.400
Սա ցնցեց իր ժամանակակիցներին։
02:52.560 --> 02:56.400
Տասնամյակների սպանդից հետո վրեժխնդիր հաղթողը հրաշք էր թվում:
02:56.640 --> 03:2.320
Բայց այս առատաձեռնությունը վատ կողմ ուներ, որի մասին Կեսարը կամ չէր մտածում, կամ չէր ուզում մտածել։
03:2.480 --> 03:9.040
Ներված թշնամին ընկեր չի դառնում, նա դառնում է պարտապան, իսկ մարդիկ հազվադեպ են ներում նրանց, ում կյանքը պարտական ​​են:
03:9.200 --> 03:12.400
Երախտագիտության նվաստացումն ավելի շատ կոռոզիայի է ենթարկում, քան բացահայտ թշնամանքը:
03:12.480 --> 03:15.440
Դավադիրների ցուցակը նման է ներվածների ցուցակին։
03:15.520 --> 03:21.920
Եվ Բրուդը, և Կասիոսը և շատ ուրիշներ կռվեցին Կեսարի դեմ անառակ ժամանակ և ներում ստացան նրա ձեռքից:
03:22.080 --> 03:23.760
Տխուր օրինաչափություն է ստացվում։
03:23.840 --> 03:27.280
Բռնապետին սպանել են ոչ թե նրանք, ում նա պատժել է, այլ նրանք, ում նա ներել է։
03:27.440 --> 03:31.280
Սուլան, ով ամբողջությամբ ոչնչացրեց իր թշնամիներին, մահացավ իր իսկ անկողնում։
03:31.440 --> 03:34.640
Կեսարը, ներում շնորհելով իր թշնամիներին, մահացավ նրանց դաշույններից։
03:34.720 --> 03:38.560
Հետագա դարաշրջանների բռնակալները, ավաղ, շատ լավ սովորեցին այս դասը:
03:38.720 --> 03:41.200
Այստեղից է սկսվում մարտի գաղափարների ճանապարհը։
03:41.360 --> 03:46.080
Ֆորմալ առումով հանրապետությունը շարունակեց գոյություն ունենալ. Սենատը հավաքվեց և ընտրվեցին պաշտոնյաներ։
03:46.240 --> 03:55.120
Բայց Կեսարը իր ձեռքում կենտրոնացրեց իշխանությունը, որը ոչ ոք չուներ աքսորված թագավորների ժամանակներից ի վեր, և թագավոր բառը հռոմեացու համար ամենասարսափելի անեծքն էր։
03:55.200 --> 03:57.600
Ամբողջ հանրապետությունը հիմնված էր թագավորների ատելության վրա։
03:57.760 --> 04:0.320
Կեսարն ապրում էր ավելի ու ավելի հանդուգն։
04:0.480 --> 04:2.640
Նա ցմահ ստանձնեց դիկտատորի կոչումը։
04:2.800 --> 04:5.680
Նրա արձանները տեղադրվել են հին թագավորների արձանների կողքին։
04:5.840 --> 04:10.000
Նրա պրոֆիլը հատվել էր մետաղադրամների վրա՝ չլսված պատիվ կենդանի մարդու համար:
04:10.160 --> 04:12.560
Նրա պատվին վերանվանվել է ծննդյան ամիսը։
04:12.720 --> 04:15.920
Հուլիսը դեռ հուլիս ենք ասում, դրա համար։
04:16.080 --> 04:20.240
Խոսակցություններ տարածվեցին, որ նա մտադիր է թագադրվել եւ մայրաքաղաքը տեղափոխել արեւելք։
04:20.400 --> 04:28.640
Կրակի վրա յուղ լցրեց Լուպերկալիայի տոների հայտնի դրվագը, երբ նրա ընկեր Մարկ Անտոնին հրապարակավ փորձեց թագավորական դիադեմը դնել Կեսարի վրա։
04:28.800 --> 04:34.800
Կեսարը մերժեց նրան ամբոխի հավանության թնդյունով, բայց շատերը որոշեցին, որ սա ընդամենը հասարակական կարծիքի ստուգում է:
04:34.960 --> 04:41.920
Տասնյակ սենատորների համար, ովքեր մեծացել են թագավորներին վտարած հերոսների մասին լեգենդների հիման վրա, այս ամենը նման էր 500-ամյա հանրապետության մահվան:
04:42.000 --> 04:44.800
Եվ նրանք որոշեցին, որ միայն մեկ ելք ունեն.
04:45.040 --> 04:49.120
Դավադրությունը արագ հասունացավ ու զարմանալիորեն մարդաշատ ստացվեց։
04:49.200 --> 04:52.480
Տարբեր աղբյուրների համաձայն՝ այն ներառում էր ավելի քան 60 մարդ։
04:52.640 --> 04:59.280
Ձեռնարկության հոգին Գայոս Կասիա Լոնգինուսն էր՝ մաղձոտ և վճռական հրամանատար, ով երկար ժամանակ ատում էր բռնապետին։
04:59.440 --> 05:1.840
Բայց դավադրությանը վեհ դեմք էր պետք։
05:1.920 --> 05:7.120
Եվ նա դարձավ Մարկուս Յունիուս Բրուդը, մի մարդ, ում անունը միշտ դարձել է դավաճանության հոմանիշ:
05:7.200 --> 05:10.320
Զավեշտն այն է, որ Բրուդը Կեսարին պարտք էր բառացիորեն ամեն ինչ:
05:10.480 --> 05:20.320
Քաղաքացիական պատերազմում նա կռվել է նրա դեմ, բայց Կեսարը ներել է նրան, մոտեցրել, դիրքերով ողողել և, ըստ իր ժամանակակիցների վկայության, հայրական քնքշանքով է վերաբերվել նրան։
05:20.480 --> 05:24.640
Փաստն այն է, որ Բրուտոսի մայրը՝ Սերվիլիան, Կեսարի երկարամյա սիրեկանն էր։
05:24.720 --> 05:28.880
Այստեղից էլ ծնվեց համառ առասպելն այն մասին, որ Բրուտոսը նրա ապօրինի որդին է:
05:29.040 --> 05:31.760
Գեղեցիկ լեգենդ, բայց գրեթե անկասկած, ճիշտ չէ:
05:31.920 --> 05:37.840
Երբ Բրուտուսը ծնվեց, Կեսարը ընդամենը մոտ 15 տարեկան էր, իսկ Սերվիլիի հետ նրա սիրավեպը սկսվեց շատ ավելի ուշ։
05:37.920 --> 05:45.840
Բայց Բրուտոսը համարվում էր նույն լեգենդար Բրուտոսի հետնորդը, ով հինգ դար առաջ վտարել էր վերջին թագավորին Հռոմից։
05:46.000 --> 05:52.400
Նախնիների արձանների վրա սկսեցին գրություններ հայտնվել՝ դու քնած ես, բրուդ, իսկ դու իսկական բռուդ չես։
05:52.560 --> 05:54.400
Այս հոգեբանական հարձակումն աշխատեց.
05:54.480 --> 05:57.840
Թագավոր-մարտիկի հետնորդը չդիմացավ սեփական ազգանվան ճնշմանը.
05:58.000 --> 06:9.360
Մնացած դավադիրների դրդապատճառները բազմազան էին. ոմանք անկեղծորեն աջակցում էին հանրապետությանը, ոմանք անձնական դժգոհություններ էին կրում, քանի որ ոմանց Կեսարը անցավ իր կարիերայի ճանապարհը, իսկ մյուսները պարզապես խրված էին պարտքերի մեջ և հույս ունեին փոփոխության:
06:9.520 --> 06:21.200
Բարձր իդեալներն ու փոքր միավորները միահյուսվում են մեկ գնդակի մեջ, ինչպես սովորաբար լինում է քաղաքականության մեջ. բանավեճը, որը դավադիրները վարել էին նախորդ օրը, մատնանշում է. պե՞տք է սպանեն նրա աջ ձեռքը Կեսարի և Անտոնիի հետ միասին:
06:21.360 --> 06:24.960
Քեսին պնդել է, որ դա արել է, հակառակ դեպքում գործը կմնա անավարտ։
06:25.040 --> 06:26.400
Բայց Բրուդը դիմադրեց։
06:26.560 --> 06:32.240
Նրանք արդարադատություն են իրականացնում բռնավորի նկատմամբ, ջարդեր են իրականացնում, իսկ ավելորդ արյունը ներկում է սուրբ գործը։
06:32.400 --> 06:36.160
Ազնվականություն, հիացմունքի արժանի ու ճակատագրական սխալ.
06:36.320 --> 06:42.080
Խնայված Էնթոնին է, ով հաշված օրերի ընթացքում կփոխի Հռոմի տրամադրությունը և կոչնչացնի դավադիրներին։
06:42.240 --> 06:48.320
Պատմությունը կարծես միտումնավոր ցույց է տվել, որ մեծ քաղաքականության մեջ կիսատ-պռատ որոշումները վրեժ են լուծում ավելի վատ, քան ցանկացած թշնամի:
06:48.480 --> 06:54.800
Եթե ​​հավատում եք հնագույն հեղինակներին, ապա ճակատագիրն ինքը հուսահատ փորձեց փրկել Կեսարին՝ նշան առ նշան ուղարկելով նրան:
06:54.960 --> 07:3.360
Դրանցից ամենահայտնին գուշակ Սպուրիննայի կանխատեսումն է, որը բռնապետին զգուշացրել է զգուշանալ մարտի բայրամից, այսինքն՝ մարտի 15-ից։
07:3.600 --> 07:7.120
Կեսարի կինը՝ Կալպուրնին, նախորդ գիշեր սարսափելի երազ է տեսել։
07:7.280 --> 07:13.280
Ըստ որոշ պատմությունների՝ նա իր ձեռքերում պահել է դանակահարված ամուսնուն. մյուսների կարծիքով՝ նա տեսել է իրենց տան փլուզվող ֆրոնտոնը։
07:13.440 --> 07:16.480
Ցվետոնին նաև մեջբերում է այլ նշանների մի ամբողջ կատալոգ։
07:16.640 --> 07:24.560
Ձիերի երամակները, որոնք ժամանակին Կեսարը Ռուբիկոնն անցնելիս նվիրել էր աստվածներին, հրաժարվել են ուտել և, ինչպես ասում էին ականատեսները, լաց էին լինում։
07:24.640 --> 07:31.600
Դափնու ճյուղով մի թռչուն թռավ Պոմպեյի Կուրիա, և գիշատիչ թռչունների երամը կտոր-կտոր արեց այն հենց ապագա սպանության սրահում։
07:31.760 --> 07:37.600
Իսկ օրհասական առավոտ մատաղի ժամանակ, ի սարսափ գուշակների, մատաղի մեջ սիրտ չգտնվեց։
07:37.840 --> 07:41.040
Հռոմեական կրոնն ավելի վատ նշան չգիտեր։
07:41.120 --> 07:51.760
Առավոտյան Կալպուրնը աղաչեց Կեսարին, որ մնա, և նա, զարմանալիորեն իր համարձակ մարդու համար, համարյա համաձայնեց, մանավանդ որ այդ առավոտ զոհաբերությունը վատ նշաններ տվեց։
07:51.840 --> 07:55.760
Հանդիպումը չէր կարող կայանալ, եւ աշխարհի պատմությունն այլ ճանապարհով կգնար։
07:56.000 --> 08:7.120
Բայց դավադիրներից մեկը՝ Դեցիմ Բրուդը, որին բռնապետը անսահման վստահում էր, եկավ Կեսարի մոտ և սկսեց ամաչել նրան, ի՞նչ կասեին սենատորները, եթե աշխարհի տիրակալը վախենար կանանց երազանքներից։
08:7.360 --> 08:10.480
Մեծամտությունն աշխատեց, Կեսարը գնաց հանդիպման։
08:10.640 --> 08:17.760
Ճանապարհին, ինչպես ասում են, հանդիպեց այդ նույն գուշակին ու ծաղրելով ասաց, որ մարտի գաղափարները հասել են։
08:17.840 --> 08:21.520
Ինչին Սպուրինան պատասխանել է մի արտահայտությամբ, որն այսօր էլ ինձ սգում է:
08:21.760 --> 08:23.600
Նրանք եկել են, բայց դեռ չեն անցել։
08:23.680 --> 08:30.000
Եվ ճանապարհին ինչ-որ մեկը Կեսարին տվեց մի մագաղաթ, որում, ենթադրվում է, մանրամասն նկարագրված էր անուններով ամբողջ դավադրությունը։
08:30.160 --> 08:34.640
Կեսարը չհասցրեց կարդալ այն. մագաղաթը մնաց նրա ձեռքում մինչև մահ։
08:34.800 --> 08:37.840
Դժվար է դատել, թե որքանով են իրական այս բոլոր նախանշանները։
08:37.920 --> 08:42.480
Հին պատմաբանները գրում էին տասնամյակներ անց և սիրում էին դրամատիկ մանրամասներ:
08:42.640 --> 08:49.200
Բայց հենց այն փաստը, որ Կեսարը զգուշացվել է վտանգի մասին, և նա անտեսել է պահակներին, գրեթե կասկածից վեր է։
08:49.360 --> 08:56.320
Մահվանից քիչ առաջ նա աշխատանքից ազատեց իր անձնական պահակախմբին՝ հայտարարելով, որ ավելի լավ է մեկ անգամ մեռնել, քան մշտական ​​վախի մեջ ապրել։
08:56.480 --> 09:1.600
Հիմա եկեք խոսենք հենց սպանության մասին և եկեք սկսենք թյուրիմացության թերացումից:
09:1.760 --> 09:7.280
Կեսարը չի սպանվել Հռոմեական ֆորումի Սենատի շենքում, ինչպես ցույց են տալիս նկարներն ու ֆիլմերը:
09:7.440 --> 09:18.720
Սենատի շենքը վերակառուցվում էր այդ ժամանակ, և ժողովը տեղի ունեցավ Կուրիայում՝ Պոմպեոսի թատրոնում՝ հսկայական համալիր, որը կառուցվել էր նույն Պոմպեյի կողմից, որին Կեսարը հաղթեց քաղաքացիական պատերազմում:
09:18.880 --> 09:22.160
Ահա թե ինչպես ճակատագիրն անխնա հեգնանքով կերտեց դեկորացիան։
09:22.320 --> 09:28.480
Բռնապետը մահացավ իր պարտված թշնամու արձանի ստորոտում, կարծես թե նրան ձեռք մեկնում էր մյուս աշխարհից։
09:28.640 --> 09:30.880
Մահափորձը ամենափոքր մանրամասնությամբ մտածված էր.
09:31.040 --> 09:35.360
Կռվի դեպքում մոտակայքում են տեղակայվել դավադիրներից մեկի գլադիատորները։
09:35.520 --> 09:42.240
Հզոր Մարկ Անտոնին, ով կարող էր ի պաշտպանություն Կեսարի, բերման ենթարկվեց մուտքի մոտ՝ խելամիտ պատրվակով։
09:42.400 --> 09:49.040
Երբ Կեսարը զբաղեցրեց նրա տեղը, սենատոր Տիլիուս Կիմբրոսը մոտեցավ նրան՝ խնդրելով աքսորից վերադառնալ իր եղբորը։
09:49.200 --> 09:53.600
Դավադիրները բռնակալին շրջապատել են ամուր օղակով, ասես աջակցելով խնդրանքին։
09:53.760 --> 09:59.680
Կեսարը հրաժարվեց, իսկ հետո Ծիմբերը տվեց նախապես պայմանավորված նշանը, բռնեց նրա մեջքը և քաշեց ուսից։
09:59.840 --> 10:4.640
Կասկան, որը կանգնած էր հետևում, առաջինը հարվածեց, բայց հուզմունքից նա միայն քորեց Կեսարի վիզը։
10:4.720 --> 10:12.000
Փորձառու զինվոր Կեսարը շրջվեց, բռնեց նրա ձեռքը և, ըստ ցուցմունքներից մեկի, հասցրեց բացականչել՝ սրիկա, Կասկա, ի՞նչ ես անում։
10:12.080 --> 10:14.080
Եվ հետո բոլոր կողմերից հարվածներ են տեղացել։
10:14.240 --> 10:19.680
Դավադիրները համաձայնեցին, որ ամեն մեկը պետք է իր հարվածը հասցնի, որպեսզի բոլորը կապվեն արյան մեջ։
10:19.920 --> 10:23.920
Իսկ ջախջախման մեջ կատաղի դաշույններով դանակահարեցին, նույնիսկ վիրավորեցին միմյանց։
10:24.000 --> 10:32.240
Կեսարը կռվել է գրիչով, սուր գրելու փայտով, միակ զենքը, որը ձեռքի տակ էր, մինչև, ըստ լեգենդի, նա տեսավ Բրուտոյին հարձակվողների մեջ:
10:32.400 --> 10:40.480
Հետո նա դադարեց դիմադրել, գլուխը ծածկեց տոգայով, որ արժանապատվորեն մեռնի, դեմքը ցույց չտալով թշնամիներին, փլվեց Պոմպեոսի արձանի ստորոտին։
10:40.640 --> 10:43.840
Հիմա ժամանակն է զբաղվել մահացող հայտնի արտահայտությամբ.
10:43.920 --> 10:46.160
Իսկ դու, Բրուդ, ամբողջ աշխարհը գիտի այս խոսքերը։
10:46.240 --> 10:49.040
Բայց Կեսարը, ամենայն հավանականությամբ, երբեք չի արտասանել դրանք։
10:49.200 --> 10:53.520
Այս ձևով արտահայտությունը ծնվել է նրա մահից ավելի քան մեկուկես հազար տարի անց։
10:53.680 --> 11:2.320
Այն ստեղծվել է Ուիլյամ Շեքսպիրի կողմից իր ողբերգության համար, և դրամատուրգի հանճարն այնքան մեծ է ստացվել, որ գեղարվեստական ​​գրականությունը մարդկանց հիշողությունից դուրս է հանել իրականությունը:
11:2.400 --> 11:3.680
Ի՞նչ են ասում աղբյուրները.
11:3.840 --> 11:11.680
Սվիատոնիուսը, հենվելով ժամանակակիցների վկայությունների վրա, հայտնում է, որ, ըստ մեծամասնության, Կեսարը մահացել է լուռ, առանց ձայն հանելու։
11:11.760 --> 11:16.960
Եվ միայն որոշ պատմությունների համաձայն, երբ նա տեսավ Բրուտոյին, հունարեն ասաց. «Իսկ դու, զավակս»:
11:17.120 --> 11:20.560
Եթե ​​անգամ այս խոսքերն ասվել են, դրանց իմաստը դարեր շարունակ հակասական է եղել։
11:20.640 --> 11:31.280
Անկախ նրանից, թե դա դավաճանված մարդու դառը անակնկալն էր, հայրության մասին խոսակցությունների հղումը, թե, ինչպես որոշ հետազոտողներ կարծում են, հնագույն անեծք, նույն բանը ձեզ է սպասում, երիտասարդ:
11:31.440 --> 11:35.600
Որ տարբերակն էլ ճիշտ է, իրականությունը դուրս է գալիս ծակող թատերական դիտողություններով։
11:35.680 --> 11:43.280
Դարաշրջանի ամենապերճախոս խոսնակը, այն մարդը, ում խոսքերը հուզում էին լեգեոններին, մահացավ կա՛մ լուռ, կա՛մ դառը հունական շշուկով շուրթերին:
11:43.440 --> 11:46.800
Սպանությունից հետո տեղի ունեցավ ևս մեկ դետալ, որը հազվադեպ է հիշվում.
11:46.960 --> 11:55.760
Կեսարի մարմինը մի քանի ժամ պառկած էր ամայի կուրիում՝ նետված սերմի մեջ, մինչև որ երեք ստրուկ նրան տուն տարան պատգարակով, որից կախված էր նրա մերկ թեւը։
11:55.840 --> 12:5.520
Իսկ հետո Անտիստիուս անունով բժիշկը զննել է դիակը և հայտնաբերել մի զարմանալի բան՝ 23 վերքերից մահացու է եղել միայն մեկը, երկրորդն ընկել է կրծքավանդակում։
12:5.600 --> 12:14.800
Այս փորձաքննությունը շատերի կողմից համարվում է առաջին դատաբժշկական փորձաքննությունը գրանցված մարդկության պատմության մեջ, ինչը Կեսարի սպանությունը դարձնում է կարևոր իրադարձություն նույնիսկ դատաբժշկական գիտության մեջ:
12:14.960 --> 12:18.960
Դավադիրները վստահ էին, որ Հռոմը կդիմավորի իրենց որպես ազատագրողների։
12:19.040 --> 12:24.960
Բրուդը նախօրոք ելույթ է պատրաստել ու արյունոտ դաշույնով շարժվել դեպի ֆորում՝ ազատություն հռչակելով։
12:25.120 --> 12:28.960
Բայց սպանությունից հետո առաջինը ոչ թե ազատությունն էր, այլ խուճապը։
12:29.120 --> 12:35.600
Սենատորները, դավադրությանը չնախատեսված, շտապեցին դեպի ելքերը, ջախջախելով միմյանց, և սարսափը կուրիայից թափվեց քաղաք:
12:35.680 --> 12:38.000
Անցորդները փախել են՝ չհասկանալով, թե ինչու։
12:38.160 --> 12:39.680
Առևտրականները լքել են իրենց խանութները։
12:39.840 --> 12:46.400
Մարկ Անտոնին, որոշելով, որ Կեսարի բոլոր կողմնակիցները կսպանվեն, ըստ լեգենդի կփոխվեն ստրուկի հագուստով և անհետանան։
12:46.560 --> 12:49.680
Մեծ տերության հյուպատոսը թաքնվում էր փախած ստրուկի նման։
12:49.760 --> 13:1.520
Քչերն են հիշում, որ հենց այս օրերին Հռոմում՝ Կեսարի վիլլայում, Տիբերի մյուս կողմում, Եգիպտոսի թագուհի Կլեոպատրան ապրում էր իր փոքրիկ որդու՝ Կեսարիոնի հետ, որին նա հայտարարեց, որ բռնապետի որդի է։
13:1.680 --> 13:12.080
Մի կին, որը երազում էր, հավանաբար, դառնալ աշխարհի տիրակալի ուղեկիցը, հանկարծ հայտնվեց օտար, թշնամական քաղաքում, սպանված հովանավորի մարմնի կողքին և շուտով շտապ նավարկեց Եգիպտոս։
13:12.240 --> 13:21.200
Կանցնեն տարիներ, և այս նույն կինն ու այս նույն Էնթոնին դաշինքով կգան Կեսարի ժառանգորդի դեմ, և նրանց պատմության ավարտը ոչ պակաս ողբերգական կլինի։
13:21.360 --> 13:24.880
Բայց քաղաքը ուրախանալու փոխարեն սարսափ ու թմրություն էր պատել։
13:25.040 --> 13:29.680
Մարդիկ փակվել են իրենց տներում, խանութները փակվել են, ոչ ոք չի հասկացել, թե ինչ է լինելու հետո։
13:29.840 --> 13:36.560
Եվ հետո Մարկ Անտոնին, Կեսարի ողջ մնացած զինակիցը, վերցրեց նախաձեռնությունը և վարպետորեն կատարեց իր դերը:
13:36.640 --> 13:42.320
Սկզբում նա հասավ փոխզիջման՝ մարդասպանները չէին պատժվելու, բայց Կեսարի բոլոր հրամանները կմնան ուժի մեջ։
13:42.400 --> 13:47.360
Եվ հետո եկավ հուղարկավորությունը, որը դարձավ քաղաքական տեսարան, որը փոխեց ամեն ինչ:
13:47.520 --> 13:57.520
Ի տարբերություն Շեքսպիրի, Անտոնին, ամենայն հավանականությամբ, չի արտասանել հայտնի ելույթները, որոնք սկսվում են ընկերներ, հռոմեացիներ, հայրենակիցներ բառերով, դրանք նույնպես բանաստեղծական գեղարվեստական ​​են:
13:57.680 --> 14:0.880
Բայց այն, ինչ նա արեց իրականում, պակաս տպավորիչ չէր։
14:1.040 --> 14:12.800
Կեսարի դիակի վրայով կարդացին նրա կտակը, և ամբոխը իմացավ, որ բռնապետը կտակել է առատաձեռն դրամական վճար յուրաքանչյուր հռոմեացիներին և Տիբերից այն կողմ գտնվող իր այգիները տվել է ժողովրդին հանրային օգտագործման համար։
14:12.960 --> 14:18.480
Այն մարդը, ով հենց նոր դանակահարվել էր որպես բռնակալ, գերեզմանից նվերներ էր տալիս քաղաքի յուրաքանչյուր բնակչի։
14:18.640 --> 14:24.720
Այնուհետև Անտոնին վերցրեց Կեսարի արյունոտ, դաշույնից պատռված տոգան, և ամբոխը վայրենացավ։
14:24.800 --> 14:36.240
Ըստ հնագույն հեղինակներից մեկի՝ իրենք սպանվածի մոմե արձանն անգամ բարձրացրել են թաղման մահճակալի վերեւում, որը պտտվել է հատուկ մեխանիզմով՝ մարդկանց ցույց տալով բոլոր 23 վերքերը։
14:36.400 --> 14:43.280
Հնագույն չափանիշներով սա կործանարար թատերական սարք էր, որը թաղումը վերածում էր դավադիրի դեմ մեղադրական դատավճռի:
14:43.600 --> 14:50.080
Մարդիկ սկսեցին քարշ տալ նստարանները, սեղանները և այն ամենը, ինչ կարող էր այրվել մարմնի վրա, և Կեսարին այրեցին հենց ֆորումում:
14:50.160 --> 14:53.520
Իսկ հետո կրակահերթերով շտապեցին հրկիզել դավադիրների տները։
14:53.680 --> 14:57.600
Ազատարարները ստիպված էին փախչել Հռոմից, որը նրանք պատրաստվում էին փրկել։
14:57.680 --> 15:5.120
Եվ երբ շուտով մի պայծառ գիսաստղ բռնկվեց քաղաքի վերևում գտնվող երկնքում, մարդիկ վերջապես հավատացին, որ Կեսարի հոգին բարձրացել է աստվածների մոտ:
15:5.280 --> 15:13.200
Սենատը միայն պետք է պաշտոնականացներ այն, իսկ սպանված բռնապետը դարձավ աստվածային Հուլիոսը՝ առաջին հռոմեացիը, ով համարվեց աստվածների շարքում:
15:13.360 --> 15:17.920
Այս պատմվածքի ավարտը տոգորված է հեգնանքով, որը ոչ մի դրամատուրգ չէր հորինի։
15:18.080 --> 15:22.960
Դավադիրները սպանեցին Կեսարին, որպեսզի փրկեն հանրապետությունը, բայց հասան ճիշտ հակառակին։
15:23.120 --> 15:25.600
Բռնապետի մահը չվերադարձրեց հին կարգը.
15:25.760 --> 15:32.880
Նա միայն խցանը հանեց շշից, և Հռոմը խեղդվեց քաղաքացիական պատերազմների նոր շարքի մեջ, նույնիսկ ավելի արյունալի, քան նախորդները:
15:33.040 --> 15:37.120
Կեսարը հայտնաբերեց մի ժառանգի, որի մասին դավադիրները հազիվ թե մտածեին։
15:37.280 --> 15:42.480
Մեծ եղբորորդի - Օկտավիանոս, 18 տարեկան պատանի, որդեգրվել է իր կամքի համաձայն։
15:42.640 --> 15:50.000
Այս հիվանդ երիտասարդը պարզվեց, որ քաղաքական հանճար է, ավելի սառնասրտ ու հաշվարկող, քան իր բոլոր թշնամիները միասին վերցրած։
15:50.160 --> 15:58.480
Սպանությունից երկու տարի անց Վրիժառու բանակները Փիլիպպեի ճակատամարտում բախվեցին դավադիր բանակների հետ, և ազատության գործը վերջնականապես կորավ։
15:58.720 --> 16:6.640
Կասիոսը, սխալմամբ որոշելով, որ ամեն ինչ կորած է, հրամայեց ստրուկին դաժան հեգնանքով սպանել իրեն հենց այն դաշույնով, որով նա ծեծել էր Կեսարին։
16:6.720 --> 16:9.280
Բրուդը, պարտվելով երկրորդ ճակատամարտում, նետվեց սրի վրա։
16:9.440 --> 16:13.280
Դավադրության գրեթե բոլոր մասնակիցները մահացել են մի քանի տարվա ընթացքում։
16:13.360 --> 16:18.400
Ոմանք ճակատամարտում, ոմանք՝ արգելանքների, ոմանք՝ ծովում, կարծես անեծք իրոք պատել է նրանց։
16:18.560 --> 16:24.160
Նրանց ճակատագրով կիսվել է նաև մեծ հռետոր Ցիցերոնը, ով, հետաքրքիր է, նույնիսկ չի հրավիրվել դավադրության:
16:24.320 --> 16:30.240
Ենթադրվում է, որ Բրուդն ու Կասիան չէին վստահում նրա զսպվածությանը և լեզվին. նա ծեր է, երկչոտ և չգիտի ինչպես լռել:
16:30.400 --> 16:37.840
Ցիցերոնը, սակայն, հրճվանքով ողջունեց սպանության լուրը, իսկ հետո միայն ողբեց, որ Անտոնին Կեսարի հետ չի սպանվել։
16:38.000 --> 16:41.520
Այս անմիզապահությունը արժեցել է նրա գլուխը ամենաուղիղ իմաստով։
16:41.680 --> 16:54.720
Երբ Կեսարի ժառանգները կազմեցին դատապարտվածների ցուցակները, Անտոնին առաջինն էր, որ հայտնեց բանախոսի անունը, իսկ Սեկերոնեի կտրված գլուխն ու ձեռքերը ցուցադրվեցին ֆորումում, հենց այն հարթակում, որտեղից նա արտասանեց իր փայլուն ելույթները։
16:54.800 --> 17:3.120
Իսկ Օկտովիանոսը, հետո գործ ունենալով Անտոնիոսի հետ, ամբողջ իշխանությունը կենտրոնացրեց նրա ձեռքում, վերցրեց Օգոստոս անունը և դարձավ Հռոմի առաջին կայսրը։
17:3.280 --> 17:12.160
Հանրապետությունը, որի համար Կեսարի արյունը թափվեց, մահացավ հանգիստ և պաշտոնապես, իսկ հռոմեացիները, հոգնած տասնամյակների սպանդից, թեթևությամբ դիմավորեցին նրա մահը:
17:12.320 --> 17:16.800
Մարտի նույնականացման դաշույնները չսպանեցին բռնակալին, սպանեցին հենց հանրապետությունը։
17:16.880 --> 17:18.000
Ի դեպ, քեմժալների մասին.
17:18.160 --> 17:22.480
Բրուդը պատմությունը թողեց ևս մեկ զարմանալի փաստաթղթով, այս անգամ մետաղից:
17:22.640 --> 17:28.480
Աքսորում, երբ բանակ էր հավաքում Կեսարի ժառանգների դեմ կռվելու համար, նա մետաղադրամներ էր հատում իր զինվորներին վարձատրելու համար։
17:28.720 --> 17:35.680
Այս մետաղադրամի վրա երկու դաշույն կար՝ ազատության գլխարկը, որը տրվում էր ազատված ստրուկներին, և Իդա Մարչի ստորագրությունը։
17:35.760 --> 17:43.040
Այսինքն՝ Բրուդը բացահայտ հպարտացել է սպանությամբ և այն հավերժացրել է արծաթով, մետաղադրամը վերածելով քաղաքական մանիֆեստի։
17:43.200 --> 17:49.920
Այսօր այս դահեկանները, որոնցից պահպանվել են ընդամենը մի քանի տասնյակը, համարվում են աշխարհի ամենահայտնի և թանկարժեք մետաղադրամներից մեկը։
17:50.000 --> 17:55.280
Աճուրդներում կոլեկցիոներները պայքարում են դրանց համար, իսկ հազվագյուտ նմուշները միլիոնավոր դոլարներ են գնում:
17:55.440 --> 18:3.440
Հատկապես զավեշտ է այն փաստը, որ բռնակալության դեմ մարտիկի գլխավոր նյութական հուշարձանը քաղաքացիական պատերազմի համար հատկացված գումարն է։
18:3.600 --> 18:7.760
Մնում է քանդել ևս մի քանի առասպել, որոնք ամուր կապված են այս պատմության հետ:
18:7.920 --> 18:8.880
Սկսենք անունից։
18:8.960 --> 18:14.480
Շատերը վստահ են, որ կեսարյան հատումն այդպես է կոչվում, քանի որ հենց ինքը՝ Կեսարը, ծնվել է այսպես։
18:14.640 --> 18:16.080
Դա գրեթե անկասկած այդպես չէ:
18:16.240 --> 18:20.800
Հնում նման վիրահատություն կատարում էին միայն մահացած կամ մահամերձ կանանց վրա։
18:20.960 --> 18:26.160
Իսկ Կեսարի մայր Ավրելիոսը եւս մեկ տասնամյակ երջանիկ ապրեց ու տեսավ իր որդու փառքը։
18:26.320 --> 18:32.080
Կապն ավելի շուտ հակառակն է, և լեգենդն ու վիրահատության անվանումն առաջացել են նրա անվան ժողովրդական մեկնաբանություններից։
18:32.240 --> 18:36.400
Բայց Կեսարի անունը սպասում էր մի ճակատագրի, որը ոչ մի մահկանացու երբեք չէր ստացել:
18:36.480 --> 18:38.800
Այն վերածվեց գերագույն իշխանության կոչման։
18:38.960 --> 18:44.400
Հռոմեական կայսրերը կոչվում էին Կեսարներ - այս բառից առաջացան գերմանական կայզերը և ռուսական ցարը:
18:44.560 --> 18:51.680
Եվ այսպես, մի ​​մարդ, որը սպանվել է թագավորական իշխանության ձգտման պատճառով, իր անունը տվել է թագավորներին և կայսրերին գալիք 200 տարիների ընթացքում:
18:51.920 --> 19:3.280
Կենդանի է նաև նրա օրացույցը՝ նույն Հուլյան օրացույցը, որը նա ներմուծեց՝ կարգի բերելով հռոմեական անհույս շփոթված ամառային հաշվարկը. դրա անմիջական ժառանգորդն այն օրացույցն է, որով ես և դու ապրում ենք:
19:3.440 --> 19:7.360
Դե, Շեքսպիրը հավերժական կյանք ապահովեց մշակույթում այս պատմության համար:
19:7.440 --> 19:13.520
Եվ այսօր մենք նրա աչքերով ենք նայում մարտի գաղափարներին՝ կրկնելով նրա հորինած տողերը, ասես դրանք իսկական լինեն։
19:13.680 --> 19:17.040
Սա թերեւս գլխավոր դասն է բոլոր նրանց համար, ովքեր ուսումնասիրում են անցյալը։
19:17.200 --> 19:20.400
Պատմությունը գրում են ոչ միայն հաղթողները, այլեւ դրամատուրգները։
19:20.560 --> 19:22.960
Հանցագործության վայրի հետաքրքիր ճակատագիրը:
19:23.120 --> 19:29.200
Սպանությունից հետո Պոմպեոսի Կուրիան հայտարարվեց անիծված վայր, պարսպապատվեց, իսկ Սենատի նիստերը հետաձգվեցին։
19:29.360 --> 19:35.200
Մարտի տոնի օրը ընդմիշտ ներառվեց անհաջող օրերի ցանկում՝ արգելելով Սենատի գումարումն այս օրը։
19:35.360 --> 19:49.520
Այսօր այդ նույն համալիրի ավերակները կարելի է տեսնել Հռոմի կենտրոնում՝ Torre Argentina հրապարակում, և այն վայրը, որտեղ հեղվել է հնության ամենահայտնի մարդու արյունը, այժմ ընտրված է թափառող կատուների գաղութի կողմից, որոնց համար այնտեղ ապաստարան է ստեղծվել։
19:49.680 --> 19:57.840
Ամեն օր հազարավոր զբոսաշրջիկներ են անցնում՝ լուսանկարելով կատուներին և չկասկածելով, որ նրանք նայում են այն կետին, որտեղ փոխվել է համաշխարհային պատմությունը։
19:57.920 --> 20:2.080
Այսպիսով, ինչո՞ւ հենց այս սպանությունը դարձավ պատմության մեջ ամենահայտնին:
20:2.240 --> 20:5.440
Հազարամյակների ընթացքում եղել են քաղաքական դավադրությունների հազարավոր զոհեր:
20:5.520 --> 20:8.720
Հռոմի կայսրերը տասնյակներով մորթվեցին, թունավորվեցին և խեղդամահ արվեցին։
20:9.040 --> 20:11.280
Բայց մենք հիշում ենք Ida March-ը:
20:11.360 --> 20:19.440
Հավանաբար այն պատճառով, որ այս պատմության մեջ ամեն ինչ ի մի է եկել, ինչը պատմությունը դարձնում է անմահ՝ իր դարաշրջանի մեծագույն մարդը՝ նվիրված նրանց, ում սիրում էր:
20:19.680 --> 20:30.240
Մարգարեություն, մարգարեական երազներ և ճակատագրական հպարտություն, որոնք ստիպեցին նրանց անտեսել նախազգուշացումները, մարդասպաններ, ովքեր անկեղծորեն իրենց հերոս էին համարում և դարձան այն, ինչ պաշտպանում էին:
20:30.320 --> 20:32.480
Եվ մի հանգուցալուծում, որում հաղթողներ չկան:
20:32.640 --> 20:35.840
Կեսարը մեռած է, հանրապետությունը մեռած է, դավադիրները մահացել են։
20:35.920 --> 20:40.720
Եվ այս ողբերգության ոսկորների վրա աճում է մի կայսրություն, որը դարեր շարունակ կորոշի աշխարհի դեմքը:
20:40.880 --> 20:46.480
Մարտի գաղափարների պատմությունը մարդկությանը ծառայել է որպես հավերժական նախազգուշացում 2000 տարի շարունակ։
20:46.640 --> 20:54.720
Նա հիշեցնում է կառավարիչներին, որ ոչ ոք անխոցելի չէ, և դավադիրներին հիշեցնում է, որ բռնակալին սպանելը երբեք չի սպանել բռնակալությանը:
20:54.960 --> 21:5.040
Եվ ամեն տարի՝ մարտի 15-ին, այս ամսաթիվն ի հայտ է գալիս կրթված աշխարհի հիշողության մեջ՝ ապացուցելով, որ 2000 տարի առաջ հասցված դաշույնների 23 հարվածները մինչ օրս հնչում են։
21:5.200 --> 21:9.120
Եթե ​​այս պատմությունը ձեզ հետաքրքիր էր, խնդրում ենք հավանել և բաժանորդագրվել ալիքին։
21:9.280 --> 21:12.880
Առջևում դեռ շատ պատմություններ կան, որոնք փոխեցին աշխարհը և նորից կտեսնվենք: