Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

Սև մահ. պատմության մեջ ամենավատ համաճարակը.mp4

WEBVTT
00:0.000 --> 00:4.160
Պատկերացրեք հիվանդություն, առանց բուժման, առանց պաշտպանության:
00:4.480 --> 00:10.000
Նա գալիս է ամեն տուն և սպանում ամեն երկրորդին։
00:10.960 --> 00:17.840
14-րդ դարի կեսերին Եվրոպան բախվեց թշնամու, որը չէր երևում։
00:18.080 --> 00:25.120
Նա չուներ բանակ, թագավորներ, բայց նա սպանեց ավելի շատ մարդկանց, քան միջնադարյան ցանկացած պատերազմ:
00:25.520 --> 00:31.360
Քաղաքները դատարկվեցին, գյուղերը անհետացան քարտեզներից, մարմինները կուտակվեցին հսկայական փոսերի մեջ։
00:31.520 --> 00:35.680
Որովհետև մարդիկ այնքան արագ էին մահանում, որ ժամանակ չկար նրանց թաղելու։
00:35.920 --> 00:38.880
Մի քանի տարվա ընթացքում Եվրոպայի գրեթե կեսը մահացավ։
00:39.200 --> 00:44.880
Ժանտախտը փոխեց տնտեսությունը, կրոնը, իշխանությունը և հասարակության կառուցվածքը։
00:45.120 --> 00:48.800
Աշխարհը, որը գոյություն ուներ նրանից առաջ, երբեք չվերադարձավ:
00:49.120 --> 00:51.040
Սա «Սև մահվան» պատմությունն է:
00:51.280 --> 00:54.880
Համաճարակ, որը վերափոխեց Եվրոպայի պատմությունը.
00:57.760 --> 01:3.600
14-րդ դարի սկզբին Եվրոպան աստիճանաբար դուրս եկավ մութ դարերից։
01:3.920 --> 01:8.960
Բնակչությունն աճում է, քաղաքներն ընդարձակվում են, առևտուրը երկրների միջև աշխուժանում է։
01:9.200 --> 01:12.480
Գյուղացիները մշակում են գրեթե ամեն մի հողատարածք։
01:12.720 --> 01:15.280
Բայց աճի հետևում խնդիրներ են թաքնված։
01:15.520 --> 01:17.120
Բերքահավաքն անկայուն է։
01:17.360 --> 01:20.320
Մի քանի ցուրտ տարիներ անընդմեջ հանգեցնում են սովի։
01:20.640 --> 01:22.000
Հողատարածքը քիչ է։
01:22.240 --> 01:24.400
Գյուղացիները շատ խիտ են ապրում։
01:24.720 --> 01:26.880
Քաղաքները նույնպես հեռու են մաքուր լինելուց։
01:27.120 --> 01:29.120
Աղբը թափվում է անմիջապես փողոց.
01:29.280 --> 01:30.800
Կոյուղի գրեթե չկա։
01:31.040 --> 01:32.720
Առնետները ապրում են մարդկանց կողքին։
01:32.960 --> 01:34.800
Աշխարհն ավելի կապակցված է դառնում։
01:35.040 --> 01:36.720
Քարավանները գալիս են Ասիայից։
01:36.880 --> 01:39.280
Նավեր, որոնք անցնում են Միջերկրական ծովով.
01:39.520 --> 01:48.080
Եվ ապրանքների հետ մեկ այլ բան է շարժվում այս ուղիներով` հիվանդություն, որը շուտով կփոխի ամբողջ մայրցամաքը:
01:50.640 --> 01:52.400
Որտեղի՞ց է առաջացել ժանտախտը։
01:52.880 --> 01:55.840
Այս հարցին հստակ պատասխան չկա։
01:56.160 --> 02:0.240
Պատմաբանների մեծ մասը կարծում է, որ ժանտախտը եկել է Կենտրոնական Ասիայից:
02:0.480 --> 02:3.520
Այնտեղ նա գոյություն ուներ վայրի կրծողների մեջ:
02:3.760 --> 02:5.760
Բլերը դարձան կրիչներ։
02:6.000 --> 02:10.400
Երբ վարակված լուը կծում է մարդուն, բակտերիաները մտնում են արյան մեջ:
02:10.640 --> 02:13.840
Առևտրային ուղիներով հիվանդությունը շարժվում է դեպի արևմուտք։
02:14.000 --> 02:16.160
Քարավանները այն տանում են տափաստաններով։
02:16.400 --> 02:24.080
14-րդ դարի կեսերին Ղրիմի Կաֆա ամրոցի պաշարման ժամանակ ժանտախտ բռնկվեց Ոսկե Հորդայի զորքերի մեջ։
02:24.320 --> 02:28.240
Ըստ տարեգրության՝ նրանք մահացածների մարմինները նետում են քաղաքի պարիսպների վրայով։
02:28.480 --> 02:32.000
Եվ քաղաքում համաճարակ է սկսվում։
02:32.320 --> 02:39.520
Իտալացի առևտրականները բերդից փախչում են ծովով, և հիվանդությունը նրանց հետ գնում է Եվրոպա:
02:39.840 --> 02:46.480
Նավերը հասնում են Սիցիլիա, սակայն անձնակազմի մի մասն արդեն մահացել է, մնացածը ծանր հիվանդ են։
02:46.720 --> 02:49.520
Սկզբում մարդիկ չեն հասկանում, թե ինչ է կատարվում։
02:49.760 --> 02:52.240
Բայց ախտանշաններն ակնհայտ են դառնում։
02:52.480 --> 02:57.600
Բարձր ջերմություն, ուժեղ թուլություն, մարմնի վրա սև այտուցված հանգույցներ:
02:57.840 --> 03:0.400
Հետագայում դրանք կկոչվեն դափեր։
03:0.640 --> 03:3.200
Շատերը մահանում են մի քանի օրվա ընթացքում:
03:3.520 --> 03:5.600
Օրական մի քանիսը:
03:5.920 --> 03:9.360
Հիվանդությունը տարածվում է անհավանական արագությամբ.
03:9.520 --> 03:13.200
Եվ առևտրային ուղիներով նա սկսում է երթով շարժվել ամբողջ Եվրոպայով։
03:16.080 --> 03:22.080
1350-ականների կեսերին ժանտախտը ընդգրկում է գրեթե ողջ Եվրոպան։
03:22.320 --> 03:27.360
Իտալիա, Ֆրանսիա, Իսպանիա, Անգլիա և Սկանդինավիա:
03:27.600 --> 03:31.840
Այն անցնում է ճանապարհներով, գետերով, ծովային ճանապարհներով:
03:32.080 --> 03:35.280
Որոշ քաղաքներում սպանվում է բնակչության կեսից ավելին։
03:35.440 --> 03:40.000
Ժանտախտը գալիս է Ֆլորենցիա 1348 թվականի գարնանը։
03:40.160 --> 03:43.440
Ականատեսներից է գրող Ջովանի Բակաչոն։
03:43.680 --> 03:48.320
Նրա տողերից մենք կարող ենք հասկանալ, թե ինչպես են քաղաքները վերապրել սև մահը։
03:48.480 --> 03:53.280
Նախ, մարդիկ փորձում են բուժել հիվանդությունը, բժիշկները գալիս են հիվանդների մոտ:
03:53.520 --> 03:55.680
Բայց շատ շուտով պարզ է դառնում.
03:55.920 --> 03:58.080
Բժիշկները նույնքան արագ են մահանում։
03:58.400 --> 04:1.040
Մարդիկ սկսում են խուսափել անգամ հարազատներից։
04:1.280 --> 04:3.440
Որդին չի մոտենում հիվանդ հորը.
04:3.680 --> 04:5.200
Կինը թողնում է ամուսնուն.
04:5.440 --> 04:8.240
Երբեմն ծնողները լքում են իրենց երեխաներին։
04:8.560 --> 04:13.280
Մահացածներն այնքան շատ են, որ արդեն առանձին չեն թաղում։
04:13.600 --> 04:18.480
Մարմինները կուտակված են հսկայական փոսերի մեջ, վառելափայտի նման շերտերով։
04:19.040 --> 04:22.960
Եվրոպայի որոշ շրջաններում դրանք նման են պատերազմից հետո։
04:23.120 --> 04:27.200
Տարեգրությունները նկարագրում են գյուղեր, որտեղ ոչ մի բնակիչ չի մնացել։
04:27.440 --> 04:28.960
Դաշտերը խոտածածկ են։
04:29.280 --> 04:31.680
Անասունները թափառում են առանց տերերի.
04:31.920 --> 04:36.320
Ճանապարհորդները մտնում են տներ և այնտեղ գտնում միայն մահացած մարդկանց։
04:36.560 --> 04:40.000
Որոշ քաղաքներում մարդիկ բավարար չեն, նույնիսկ թաղումների համար:
04:40.240 --> 04:44.880
Զանգերը հնչում են գրեթե անդադար, իսկ հետո զանգերը լռում են։
04:45.120 --> 04:48.000
Որովհետև նրանց կանչող չկա։
04:50.720 --> 04:54.080
14-րդ դարում մարդիկ չգիտեն բակտերիաների մասին։
04:54.320 --> 04:57.920
Ոչ ոք չի հասկանում, թե ինչպես է հիվանդությունը տարածվում։
04:58.160 --> 05:3.600
Ոմանք կարծում են, որ դա Աստծո պատիժն է, ոմանք մեղադրում են թունավոր օդին:
05:3.840 --> 05:6.480
Եվրոպայում կրոնական երթեր են տեղի ունենում։
05:6.720 --> 05:8.560
Մարդիկ աղոթում են փրկության համար:
05:8.800 --> 05:11.360
Հայտնվում է դրոշակակիրների շարժում։
05:11.680 --> 05:15.120
Նրանք շրջում են քաղաքներով և հրապարակավ խարազանում են իրենց, մինչև արյունահոսեն։
05:15.280 --> 05:21.600
Նրանք հավատում են, որ Աստված պատժում է մարդկությանը, և որ միայն տառապանքը կարող է կանգնեցնել ժանտախտը:
05:22.080 --> 05:24.880
Բայց վախը միշտ մեղավոր է փնտրում:
05:25.120 --> 05:28.720
Որոշ շրջաններում սկսում են մեղադրել հրեական համայնքներին:
05:28.960 --> 05:31.840
Նրանք կասկածվում են հորեր թունավորելու մեջ։
05:32.240 --> 05:34.000
Սկսվում են ջարդերը.
05:34.320 --> 05:37.840
Տասնյակ քաղաքներում ավերվում են հրեական թաղամասերը։
05:38.160 --> 05:41.040
Հազարավոր մարդիկ սպանվում կամ վտարվում են։
05:41.280 --> 05:44.400
Բայց պատասխանատուների որոնումները դրանով չեն ավարտվում։
05:44.640 --> 05:47.680
Եվրոպայում կրոնական դատարաններն ուժեղանում են.
05:47.920 --> 05:51.280
Ինկվիզիցիան ավելի մեծ ուժ է ստանում։
05:51.680 --> 05:56.560
Կրոնական նորմերից ցանկացած շեղում սկսում է ընկալվել որպես սպառնալիք։
05:56.800 --> 06:4.400
Կասկածի տակ են ընկնում հերետիկոսները, թափառականները, բուժողները և կանայք, ովքեր մեղադրվում են կախարդության մեջ:
06:4.720 --> 06:9.040
Հիվանդությունից վախը վերածվում է հավատքի թշնամիների վախի:
06:11.600 --> 06:16.560
Ոչ ոք չի կարող նշել միջնադարյան ժանտախտի կաթսայում մահացածների ճշգրիտ թիվը։
06:16.800 --> 06:23.120
Սակայն պատմաբանների մեծամասնությունը համաձայն է մի բանում՝ ժանտախտը ոչնչացրեց Եվրոպայի բնակչության գրեթե կեսը:
06:23.280 --> 06:29.200
Ավելի քան 50 միլիոն մարդ, որոշ շրջաններում մահանում է մինչև 2-3 բնակիչ։
06:29.440 --> 06:34.000
Միլիոնավոր մարդկանց մահից հետո աշխատուժի պակաս կա։
06:34.160 --> 06:38.880
Գյուղացիներն առաջին անգամ հնարավորություն ունեն աշխատուժի համար ավելի բարձր աշխատավարձ պահանջել։
06:39.040 --> 06:41.520
Ֆեոդալական համակարգը սկսում է ճաքել։
06:41.760 --> 06:45.680
Հողատերերն այլևս չեն կարող ամբողջությամբ կառավարել գյուղացիներին։
06:45.840 --> 06:48.240
Մարդիկ սկսում են տեղափոխվել քաղաքներ։
06:48.480 --> 07:1.360
Պատմաբանները կարծում են, որ հենց սև մահից հետո սկսվեց ֆեոդալիզմի աստիճանական անկումը, և Եվրոպան սկսեց շարժվել դեպի նոր փուլ՝ Վերածնունդ։
07:3.920 --> 07:11.360
Երբ համաճարակի առաջին ալիքն ավարտվեց, մարդիկ հույս ունեին, որ ամենավատն ավարտվել է, բայց հիվանդությունը չվերացավ։
07:11.520 --> 07:13.440
Նա նորից ու նորից վերադարձավ:
07:13.920 --> 07:18.080
Նոր բռնկումները տեղի են ունենում գրեթե մի քանի տասնամյակը մեկ:
07:18.320 --> 07:21.360
Եվրոպայում ժանտախտը դարձել է կյանքի առօրյան։
07:21.600 --> 07:26.800
1361 թվականին տեղի ունեցավ համաճարակի երկրորդ մեծ ալիքը։
07:27.120 --> 07:34.960
Այն կոչվում է մանկական ժանտախտ, քանի որ շատ մեծահասակներ արդեն ունեն մասնակի իմունիտետ, իսկ երեխաները՝ ոչ:
07:35.280 --> 07:42.400
Հաջորդ դարերի ընթացքում բռնկումները շարունակվում են, բայց տառապանքի տարիների ընթացքում ի հայտ են գալիս վերահսկման ավելի արդյունավետ մեթոդներ:
07:42.640 --> 07:48.000
Քաղաքները փակում են իրենց դարպասները, նավերին թույլ չեն տալիս նավահանգիստներ մտնել, առևտուրը դադարեցվում է։
07:48.240 --> 07:51.520
Հենց այդ ժամանակ էլ հայտնվում է կարանտին բառը։
07:51.760 --> 07:56.240
Այն գալիս է իտալական Giorni-ի կարանտինից 40 օր:
07:56.480 --> 08:0.400
Ահա թե որքան նավ պետք է սպասեին նավահանգիստ մտնելուց առաջ։
08:0.640 --> 08:6.880
1665 թվականին Լոնդոնը զգաց իր վերջին խոշոր համաճարակներից մեկը:
08:7.120 --> 08:9.760
Քաղաքը կորցնում է ավելի քան 100 հազար բնակիչ։
08:9.920 --> 08:13.040
Սրանից հետո ժանտախտը աստիճանաբար հեռացավ Եվրոպայից։
08:13.280 --> 08:15.680
Բայց նրա հիշատակը մնում է:
08:18.960 --> 08:24.400
Սև մահը մարդկության պատմության ամենակործանարար իրադարձություններից մեկն էր:
08:24.640 --> 08:32.320
Այն սպանեց միլիոնավոր մարդկանց, ավերեց տնտեսություններ, փոխեց կրոնը, կառավարությունն ու հասարակությունը:
08:32.480 --> 08:36.160
Բայց դա նաև ցույց տվեց, թե որքան խոցելի է քաղաքակրթությունը։
08:36.480 --> 08:42.320
Հսկայական թագավորությունները և նույնիսկ ամբողջ մայրցամաքները չէին կարող դիմակայել նրան:
08:42.560 --> 08:50.720
Երբեմն պատմությունը փոխում են ոչ թե բանակներն ու կայսրությունները, այլ մանր օրգանիզմները, որոնք հնարավոր չէ տեսնել առանց մանրադիտակի: