Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

կանգնեց 1000 տարի: 53 օր՝ այսքանը: Կոստանդնուպոլսի անկումը (1453).mp4

WEBVTT
00:0.160 --> 00:2.400
Այս քաղաքը կանգուն է եղել հազար տարի։
00:2.640 --> 00:3.440
Հազար!
00:3.600 --> 00:13.520
Եվ 40 տարին մեկ միշտ ինչ-որ հրամանատար էր լինում, ով նայում էր այս պատերին ու մտածում՝ նախորդ 22 անգամ նրանք սիրողական էին։
00:13.680 --> 00:15.360
Բայց ես այլ հարց եմ։
00:15.600 --> 00:19.440
Այդպես էին կարծում հոները, երկու անգամ՝ արաբները։
00:19.680 --> 00:24.080
Եվ երկրորդ անգամ, ըստ երևույթին, նրանք որոշեցին, որ առաջին անգամ պարզապես բավականաչափ ջանք չեն գործադրել:
00:24.240 --> 00:31.280
Խաչակիրները բերեցին պապի օրհնությունը, որն, իհարկե, պետք է փոխհատուցեր պաշարման հմտությունների պակասը։
00:31.520 --> 00:33.040
23 փորձ.
00:33.280 --> 00:41.120
23 անգամ Թեոդոսիայի պատերը դիտեցին աշխարհի հաջորդ ամենամեծ բանակը, քաղաքավարի հորանջեցին և շարունակեցին կանգնել:
00:41.440 --> 00:50.080
53 օր. այսքան ժամանակ պահանջվեց 21-ամյա մի տղայից մի բան, որը ոչ ոք չէր կարողացել անել մեկ հազարամյակի ընթացքում:
00:50.320 --> 00:53.440
Ամենից զայրացնողն այն է, որ նա ճիշտ էր։
00:53.680 --> 00:55.200
Բայց դրա մասին մի փոքր ուշ:
00:55.360 --> 01:3.360
Սկզբում Կոստանդնուպոլիս քաղաքը, 453 թ., որի մայրաքաղաքը ժամանակին կոչվում էր Հռոմեական կայսրություն:
01:3.600 --> 01:5.360
Վերջին հատվածը.
01:7.600 --> 01:9.120
Արևմուտքը վաղուց ընկել է.
01:9.280 --> 01:13.200
Բարբարոսները հազար տարի առաջ այն գողացան հուշանվերների համար:
01:13.520 --> 01:19.520
Բայց Արևելքը վերապրեց Կոստանդնուպոլիսը` Եվրոպայի և Ասիայի միջև կամուրջը:
01:19.760 --> 01:22.880
Բոսֆորի հսկողություն, առևտրի հսկողություն։
01:23.200 --> 01:25.920
Երկրագնդի ամենապաշտպանված քաղաքը.
01:26.560 --> 01:28.320
Թեոդոսիոսի պատերը.
01:28.560 --> 01:31.680
5-րդ դարում կառուցված ամրությունների եռաշերտ.
01:32.000 --> 01:33.520
Ջրով լցված խրամատ.
01:33.760 --> 01:34.880
Արտաքին պատ.
01:35.120 --> 01:41.520
Ներքին - 12 մետր բարձրություն, 5 մետր հաստություն, 96 աշտարակ:
01:42.000 --> 01:46.720
Քաղաք թերակղզու վրա՝ ջուր երեք կողմից, սա՝ չորրորդ։
01:47.040 --> 01:50.160
Հազար տարի այս պատերը բոլոր հարցերի պատասխանն էին։
01:50.320 --> 01:52.480
Ով էլ գա, պատասխանը նույնն է.
01:52.960 --> 01:54.720
Թեոդոսիոսի պատերը.
01:54.960 --> 01:58.240
Արի, նայիր, շրջվիր, հեռացիր։
01:58.480 --> 02:3.600
Սակայն 1453 թվականին պատերից այն կողմ պատմության հեգնանքն է:
02:3.840 --> 02:10.960
Կայսրությունը, որը ժամանակին տարածվում էր Իսպանիայից մինչև Պարսկաստան, կրճատվել է և դարձել մեկ քաղաք. Գանձարանը դատարկ է:
02:11.280 --> 02:14.480
Բնակչությունը կես միլիոնից մինչև 50 հազար.
02:14.720 --> 02:15.280
Բանակ.
02:15.440 --> 02:17.840
Բուռ բառը հաճոյախոսություն կլիներ:
02:18.080 --> 02:19.840
Թաղամասերը խոտածածկ են։
02:20.160 --> 02:24.640
Մեծ քաղաք, որը կամաց-կամաց դառնում է իր համար հուշարձան։
02:27.040 --> 02:30.880
Կոստանդին կայսր 11 պալեոլոգ.
02:31.120 --> 02:44.880
Վերջինս, նա դեռ չգիտի, որ վերջինն է, բայց գիտի, որ առանց օգնության քաղաքը դատապարտված է, նա նամակներ է գրում Արևմուտքին՝ Հռոմի պապին, Վենետիկին, Ջենովային՝ խնդրելով զինվորներ, նավեր, փող։
02:45.120 --> 02:46.560
Արևմուտքը խոստանում է.
02:46.800 --> 02:48.400
Արևմուտքը դա չի ուղարկում.
02:48.640 --> 02:53.120
Այս պատմությունն այնքան հաճախ է կրկնվում, որ այն արդեն իսկ ողբերգություն չէ։
02:53.360 --> 02:54.800
Պարզապես ժամանակացույց:
02:55.040 --> 02:57.200
Իսկ ահա Մեհմեդը Բոսֆորից այն կողմ է։
02:57.360 --> 03:1.760
Մեհմեդ II, 21 տարեկան, Օսմանյան կայսրության սուլթան.
03:1.920 --> 03:8.880
Նա ցածրահասակ է, լուռ, խոսում է 6 լեզվի, ինչը, իհարկե, չափազանց կարևոր է բերդի պարիսպները գրոհելիս:
03:9.040 --> 03:18.240
Կարդում է Կեսար Նանոքը, 12 տարեկանից ուսումնասիրել է Կոստանդնուպոլսի բոլոր պաշարումները, գիտի ամեն աշտարակ, ամեն անկյուն, ամեն ճեղք։
03:18.480 --> 03:21.520
Կպչունությունը միակ հարմար բառն է։
03:21.760 --> 03:24.800
Կոստանդնուպոլիսը Մեհմեդի համար ռազմական թիրախ չէ.
03:25.040 --> 03:26.880
Սա է նպատակակետը:
03:27.120 --> 03:30.320
Մարգարեն խոստացավ՝ նրանք կնվաճեն Կոստանդնուպոլիսը։
03:30.480 --> 03:33.360
Հրաշալի հրամանատարը նա է, ով դա կանի։
03:33.600 --> 03:37.200
Նեհմեդը ծրագրում է լինել այս հրամանատարը:
03:39.120 --> 03:49.440
Նրա գեներալները, մարդիկ, ովքեր կռվել են ավելի երկար, քան նա ողջ է, նրան նայում են այդ արտահայտությամբ, որը դիվանագիտորեն կոչվում է խորը կասկած։
03:49.760 --> 03:51.760
Հայրս փորձեց, բայց չվերցրեց:
03:52.080 --> 03:54.000
Պապը փորձեց, բայց չվերցրեց:
03:54.240 --> 04:0.480
Իսկ այս մեկը վերընթերցեց Կեսարը և որոշեց, որ 24-րդ փորձը միանշանակ կախարդական էր։
04:0.800 --> 04:3.200
Մեհմեդը չի լսում, արդեն սկսել է։
04:3.440 --> 04:4.960
Առաջին քայլը խեղդամահ անելն է։
04:5.360 --> 04:13.360
Պաշարումից մեկ տարի առաջ Մեհմեդը կառուցում է Ռումելի-Հիսար ամրոցը Բոսֆորի եվրոպական ափին, ուղիղ ասիական ամրոցի դիմաց։
04:13.520 --> 04:15.280
Երկու ամրոցները նման են ծնոտների.
04:15.440 --> 04:16.640
Բոսֆորն արգելափակված է.
04:16.800 --> 04:20.080
Առանց սուլթանի թույլտվության ոչ մի նավ չի անցնի։
04:20.320 --> 04:23.120
Քաղաքը դեռ շրջափակման մեջ չէ, բայց արդեն շնչահեղձ է լինում։
04:23.360 --> 04:24.000
Էլեգանտ կերպով։
04:24.320 --> 04:25.120
Պետք է խոստովանեմ.
04:25.440 --> 04:26.880
Երկրորդ քայլ - Թնդանոթ:
04:27.040 --> 04:29.840
Միխմեդի մոտ գալիս է Ուրբան անունով ինժեները։
04:30.000 --> 04:30.560
հունգարերեն.
04:30.720 --> 04:31.360
Թռուցիկ.
04:31.520 --> 04:32.480
Զվարճալի մանրամասն.
04:32.720 --> 04:35.520
Նախ նա իր ծառայություններն առաջարկեց Կոնստանտինին։
04:35.680 --> 04:39.600
Կայսրը նայեց, հաշվեց ու մերժեց՝ փող չկա։
04:39.760 --> 04:43.280
Մարդը, ով կարող էր փրկել քաղաքը, առաջինը եկավ այս քաղաք։
04:43.440 --> 04:44.880
Նրան ասացին, որ թանկ է։
04:45.120 --> 04:48.160
Ուրբանը ուսերը թոթվեց ու գնաց Միխմեդի մոտ։
04:49.920 --> 04:55.120
Մեհմեդը հարցրեց. Կարո՞ղ եք մի թնդանոթ նետել, որը խոցելու է Կոստանդնուպոլսի պարիսպները:
04:55.360 --> 05:0.560
Ուրբանը պատասխանեց. «Ես կարող եմ թնդանոթ նետել, որը խոցելու է Բաբելոնի պարիսպները։
05:0.800 --> 05:4.400
Մեհմեդը նրան տվել է ամեն ինչ՝ փող, մետաղ, մարդ։
05:4.800 --> 05:6.000
Որքան պետք է։
05:6.240 --> 05:10.800
Իսկ Ուրբանը ստեղծել է հրեշ՝ բրոնզե բեռնախցիկ՝ 8 մետր:
05:11.040 --> 05:16.800
Քարի միջուկը կես տոննա է, 60 եզ, 200 մարդ տեղափոխելու համար։
05:17.040 --> 05:20.400
Վերբեռնման ժամանակը - 3 ժամ - օրական 1 կրակոց:
05:20.720 --> 05:25.200
Ծիծաղելի է հնչում, քանի դեռ չեք հասկանում, որ մեկ կրակոցը բավական է։
05:25.360 --> 05:33.440
Որովհետև մեկ միջուկը հազար տարի կանգուն պատին անում է այն, ինչ 100 հազար մարդ չէր կարող անել մեկ տարում:
05:33.680 --> 05:35.120
Վառոդը փոխում է կանոնները.
05:35.360 --> 05:38.560
Պատերը, որոնք ամեն ինչի պատասխանն էին, այլեւս պատասխան չեն։
05:38.720 --> 05:42.800
Եվ այս մասին, ցավոք, առաջինը կիմանա Պոլիսը։
05:43.120 --> 05:46.640
6 ապրիլի 1453 թ.
05:46.960 --> 05:50.720
Թեոդոսիոսի պարիսպների դիմաց կանգնած է 80 հազար օսմանցի։
05:50.880 --> 05:53.200
Պատերի ետևում կա 7 հազար 7.
05:53.600 --> 05:56.400
Հույներ, ջենովացիներ, վենետիկցիներ:
05:56.560 --> 05:58.080
Սա այսպիսի կոալիցիա է։
06:0.240 --> 06:7.360
Պաշտպանությունը ղեկավարում է Ջովաննի Գուստինիանին՝ ջենովացի կոնդոտիեր, ով նավարկում էր յոթ հարյուր հոգով։
06:7.600 --> 06:8.320
Կամավոր։
06:8.560 --> 06:9.840
Ոչ ոք չհարցրեց.
06:10.080 --> 06:15.200
Պաշարման պատերազմի մասնագետը լավագույն մարդն է, ով կարող էր հայտնվել այս պատերի վրա:
06:15.440 --> 06:19.840
Նրա տեսքը այս պատմության մեջ Կոստանդնուպոլսի միակ հաջողությունն է։
06:20.080 --> 06:20.720
Սփոյլեր.
06:20.960 --> 06:27.040
Նա երկար չի դիմանա՝ 70 ընդդեմ 80-ից 11-ի:
06:27.600 --> 06:32.000
Մաթեմատիկա, որը ոչ մեկի օգտին չի աշխատում, բացի Մեղրիից:
06:32.160 --> 06:34.400
Ուրբանի թնդանոթը կրակ է բացում.
06:34.560 --> 06:38.960
Առաջին կրակոցը մռնչյուն է, որը Երկրի վրա ոչ մի մարդ չի լսել:
06:39.200 --> 06:42.080
Ձայնը անցնում է 15 կիլոմետր:
06:42.320 --> 06:46.640
Կես տոննա քարը կտրված է որմնադրությանը, որը կանգնած է 10 դար:
06:46.880 --> 06:50.080
Փոշու ամպը բարձրանում է 50 մետր:
06:50.320 --> 06:52.240
Երբ ճեղքը նստում է:
06:52.400 --> 06:54.320
Առաջինը 1000 տարում է։
06:54.560 --> 06:56.080
Ամեն օր կրակոց.
06:56.240 --> 06:56.960
Երբեմն երկու.
06:57.280 --> 06:58.880
Հրացանն այլևս չի դիմանում:
06:59.040 --> 07:0.400
Տակառը գերտաքանում է։
07:0.640 --> 07:2.720
Ամեն օր նոր ճեղք է։
07:2.960 --> 07:6.800
Ամեն օր պատի մի կտոր վերածվում է փլատակների.
07:8.640 --> 07:11.440
Գիշերը կանայք, ծերեր, վանականներ։
07:11.600 --> 07:17.920
Յուրաքանչյուր ոք, ով կարողանում է բահ պահել, բացերը լրացնում է հողով, գերաններով, պարկերով և տակառներով։
07:18.160 --> 07:20.000
Մինչեւ լուսաբաց - պատրաստ է:
07:20.240 --> 07:21.680
Կրակել են առավոտյան։
07:21.920 --> 07:23.600
Ճեղք - կրկին:
07:23.840 --> 07:25.040
Սիզիփոսի ստեղծագործությունը.
07:25.280 --> 07:26.560
Նույն արդյունքով.
07:26.880 --> 07:28.000
Բայց նրանք դիմանում են:
07:28.240 --> 07:29.920
Ինչու պարզ չէ:
07:30.160 --> 07:33.280
Մաթեմատիկորեն նրանք չպետք է, բայց նրանք դիմանում են:
07:33.520 --> 07:37.280
Մեհմեդը նայում է քարտեզին և հասկանում՝ պատերը գործի կեսն են։
07:37.520 --> 07:39.360
Կոստանդնուպոլիսը թերակղզում.
07:39.520 --> 07:42.560
Ծովից քաղաքը ծածկված է Ոսկե եղջյուրով անցնող շղթայով։
07:42.720 --> 07:46.560
Հսկա երկաթե շղթա, որը թույլ չի տալիս նավերին մտնել ծոց:
07:46.720 --> 07:51.920
Մինչ ծոցը փակ է, քաղաքը ստանում է պաշարներ, և այգին կարող է երկար տարիներ գոյատևել։
07:52.160 --> 07:53.920
Մեհմեդը նայում է քարտեզին.
07:54.080 --> 07:55.280
Շղթան ծոց է։
07:55.440 --> 07:58.000
Ջենովական Գալաթայի հետևում գտնվող բլուրը - Բլուր:
07:58.240 --> 08:3.760
Եվ նա որոշում է կայացնում, որը, մեղմ ասած, հարցեր է առաջացնում իր ծովակալների մոտ.
08:4.000 --> 08:6.960
Նա նավերը ցամաքով կքաշի բլրի վրայով։
08:7.120 --> 08:11.040
Ինժեներները յուղապատ փայտե ռելսերից ճանապարհ են դնում:
08:11.280 --> 08:12.240
2 կիլոմետր.
08:12.480 --> 08:13.680
Վեր ու վար։
08:13.920 --> 08:16.080
Ցուլեր, ճախարակներ, գլանափաթեթներ:
08:16.240 --> 08:17.440
Հազարավոր աշխատողներ.
08:17.680 --> 08:22.320
Գիշերը, ջահի լույսի ներքո, 70 նավ սողում են բլուրը:
08:22.480 --> 08:25.600
Փայտը ճռռում է, պարանները ձգվում են այնքան, մինչև զանգեն։
08:25.760 --> 08:28.240
Եթե ​​կոտրվի, տասնյակներով կփշրվի։
08:28.400 --> 08:33.440
Լուսաբացին 70 նավ իջնում ​​են ոսկե ժայռի մեջ՝ շղթայի մյուս կողմում։
08:33.680 --> 08:38.320
Առավոտյան պատերի պաշտպանները ծոցում, շղթայի հետևում տեսնում են օսմանյան նավատորմը։
08:38.480 --> 08:40.160
Այնտեղ, որտեղ նա չի կարող լինել:
08:40.320 --> 08:45.200
Այնտեղ, որտեղ ֆիզիկապես, ողջախոհության բոլոր օրենքների համաձայն, չի կարող լինել:
08:45.520 --> 08:48.160
Բայց նա այնտեղ է՝ հրացաններով, զորքերով։
08:48.480 --> 08:55.200
Եթե ​​մեկ ուրիշը կարծում էր, որ Մեհմեդը պարզապես կարդացած տղա է, ապա դա լավ ժամանակ էր վերանայելու դիրքորոշումը։
08:55.440 --> 08:56.880
Օղակը ձգվում է։
08:57.040 --> 08:58.880
Քաղաքը բոլոր կողմերից պաշարված է։
08:59.120 --> 09:0.480
Մատակարարումը դադարեցվել է։
09:0.640 --> 09:3.520
Շրջափակումը ճեղքել են ջենովական երեք նավ։
09:3.680 --> 09:4.240
Կաթիլ.
09:4.480 --> 09:6.320
Ամեն օր ռմբակոծություն է լինում։
09:6.560 --> 09:8.640
Ամեն գիշեր ցողունները կարկատելով.
09:8.880 --> 09:10.640
Ամեն շաբաթ հարձակում է տեղի ունենում.
09:10.880 --> 09:12.320
Հալվում է 7 հազ.
09:12.560 --> 09:12.960
6.
09:13.200 --> 09:13.600
5.
09:13.840 --> 09:15.440
Վիրավորներին տեղավորելու տեղ չկա.
09:15.600 --> 09:17.840
Սպանվածներին փոխարինող չկա.
09:19.920 --> 09:24.240
Ջուստինիանին պատերը պատում է և ճեղքերից այն կողմ շինություններ է կառուցում:
09:24.480 --> 09:25.360
Նա ամենուր է:
09:25.600 --> 09:36.080
Նրա ջենովացիները միակ պրոֆեսիոնալներն են այս պատերի վրա, նրանք գիտեն, թե ինչպես պահել բացը, ինչպես հակագրոհել գիշերը, ինչպես պաշտպանություն սարքել ամեն քարից ու ամեն տակառից։
09:36.160 --> 09:38.960
Առանց Ջուստինիանիի քաղաքը կկործանվեր երկրորդ շաբաթվա ընթացքում։
09:39.120 --> 09:43.600
Մեհմեդը հասկանում է դա և նրան առաջարկում ոսկի, կոչումներ, հողեր։
09:43.840 --> 09:45.920
Ջուստինիանին հրաժարվում է.
09:46.160 --> 09:47.760
Պետք է նրան վարկ տալ։
09:47.920 --> 09:51.680
Տղամարդը ինքնակամ եկավ ու տվեց իր ողջ կարողությունը։
09:51.840 --> 09:53.760
Այս պատմության մեջ սրանք քիչ են:
09:54.000 --> 09:55.680
Մեհմեդը փորձում է ամեն ինչ։
09:55.920 --> 09:57.360
Հարձակումները հետ են մղվել։
09:57.600 --> 09:58.240
Քայքայող.
09:58.400 --> 10:2.160
Շոտլանդացի ինժեներ Գրանտը հայտնաբերում է, հեղեղվում, հրդեհում։
10:2.400 --> 10:5.360
Պաշարման աշտարակները այրվել են հունական կրակից։
10:5.600 --> 10:10.480
Պատերը քանդվում են, բայց ամեն առավոտ մենք քանդելու ենք փայտե շքապատշգամբը։
10:10.720 --> 10:12.800
7000 պահել 80.
10:13.200 --> 10:14.400
Դա նյարդայնացնում է:
10:14.560 --> 10:17.680
Մեհմեդը չի քնում, գիշերը շրջում է ճամբարում։
10:17.840 --> 10:19.680
Խորհրդականները պահանջում են վերացնել շրջափակումը։
10:19.840 --> 10:20.880
Բանակը հոգնել է.
10:21.040 --> 10:22.000
Կորուստներն աճում են.
10:22.240 --> 10:25.120
Եթե ​​արեւմտյան նավատորմը մոտենա, դա աղետ կլինի.
10:25.280 --> 10:30.480
Մի տղա, ում լուրջ չեն վերաբերվել, ռիսկի է դիմում հաստատել թերահավատների ամենավատ կանխատեսումները։
10:30.720 --> 10:31.440
40 օր.
10:31.680 --> 10:32.480
50.
10:34.720 --> 10:35.920
Ճամբարում տրտունջ.
10:36.240 --> 10:37.520
Գեներալներն ակնարկում են.
10:37.680 --> 10:38.560
Ժամանակն է հեռանալ։
10:38.800 --> 10:42.000
Մեհմեդը խորհուրդ է հավաքում և լսում բոլորին։
10:42.160 --> 10:46.720
Եվ մայիսի 29-ին հայտարարում է Գլխավոր հարձակման մասին։
10:46.880 --> 10:47.760
Ամբողջ ուժը:
10:48.000 --> 10:48.800
Մի գիշեր.
10:48.960 --> 10:50.960
Կա՛մ քաղաք է, կա՛մ վերջ:
10:51.280 --> 10:53.040
Մայիսի 28-ի գիշերը.
10:53.200 --> 10:53.760
Լռություն։
10:53.920 --> 10:57.440
53 օրվա ընթացքում առաջին անգամ ոչ մի կրակոց չի արձակվել։
10:57.680 --> 10:59.840
Մեհմեդը հրամայել է դադարեցնել կրակը։
11:0.000 --> 11:2.400
Պաշտպանները գիտեն, որ սա ողորմություն չէ:
11:2.560 --> 11:5.760
Լռությունը պաշարումից առաջ ավելի վատ է, քան ցանկացած գնդակոծություն:
11:6.080 --> 11:8.640
Կոստանդին XI-ը շրջում է պատերի շուրջը։
11:8.800 --> 11:9.680
Յուրաքանչյուր գրառում.
11:9.840 --> 11:10.640
Յուրաքանչյուր զինվոր.
11:11.040 --> 11:11.600
Անձամբ։
11:11.840 --> 11:13.440
Նա գիտի, թե ինչ է լինելու վաղը։
11:13.680 --> 11:16.320
Նա գիտի, որ Արեւմուտքին ուղղված նամակներն անպատասխան են մնացել։
11:16.560 --> 11:17.600
Օգնությունը չի գա:
11:17.840 --> 11:19.520
Ժամանակացույցը չի խախտվել։
11:19.760 --> 11:22.000
Երեկոյան ժամերգությանը Սուրբ Սոֆիայում:
11:22.160 --> 11:22.800
Վերջինը։
11:23.040 --> 11:31.120
Հույներն ու իտալացիները, ուղղափառներն ու կաթոլիկները, ովքեր դարեր շարունակ վիճել են Սուրբ Հոգու էության մասին, աղոթում են միասին:
11:31.360 --> 11:41.280
Առաջին ու վերջին անգամ պարզվում է, որ հաշտեցումը աստվածաբանություն չի պահանջում, պահանջում է ընդհանուր պատ, որի հետևում 80 հազար մարդ կա։
11:41.520 --> 11:43.920
Մայիսի 29-ի գիշերվա ժամը մեկ.
11:44.160 --> 11:44.880
Թմբուկներ.
11:45.040 --> 11:46.160
1000 ջահ:
11:46.400 --> 11:46.880
Վեր.
11:47.120 --> 11:48.000
Առաջին ալիք.
11:48.160 --> 11:49.200
Բաշիբազուկի.
11:49.440 --> 11:50.320
Անկանոն.
11:50.480 --> 11:51.200
Միլիցիա.
11:51.680 --> 11:52.400
Միս.
11:54.640 --> 11:58.320
Մեհմեդը առաջինը թողնում է նրանց, միտումնավոր, ցինիկաբար:
11:58.560 --> 12:10.160
Նրանք կմեռնեն, բայց կհյուծեն պաշտպաններին, կվնասեն նետերը, կխաթարեն քունը և մթության մեջ երկու ժամ ձեռնամարտի կանցնեն, որից հետո հույներին ուժ չի մնա հաջորդի համար։
12:10.480 --> 12:12.720
Պաշտպանները պայքարում են առաջին ալիքից:
12:12.880 --> 12:14.240
Դիակները լցնում են խրամատը։
12:14.400 --> 12:15.920
Դժվար է, բայց դիմանում է:
12:16.160 --> 12:17.120
Երկրորդ ալիք.
12:17.280 --> 12:18.640
Անատոլիայի գնդերը.
12:18.880 --> 12:21.840
Կանոնավոր հետևակ՝ թարմ, պատրաստված։
12:22.080 --> 12:23.200
Նրանք քայլում են լուռ:
12:23.440 --> 12:28.320
Հարձակման սանդուղքները սեղմում են այն բացերը, որոնք կարկատելու համար պահանջվել է 53 օր:
12:28.560 --> 12:30.080
Նրանք ամեն գիշեր կարկատում էին այն։
12:30.320 --> 12:33.280
Ամեն առավոտ հրացանը կոտրվում էր՝ 2 ժամ։
12:33.520 --> 12:34.880
Պաշտպանները հակահարված են տալիս.
12:35.040 --> 12:36.880
Նրանք մեկ օրից ավելի ոտքի վրա են կանգնած։
12:37.120 --> 12:38.000
Նրանք ձեռքեր չունեն։
12:38.160 --> 12:39.440
Սուրերը ծանրանում են։
12:39.600 --> 12:42.240
Եվ հետո պտուտակը խաչադեղի պտուտակ է:
12:42.400 --> 12:44.320
Կերասու Ջուստինիանեն հարվածում է միջով:
12:44.480 --> 12:44.960
Արյուն.
12:45.200 --> 12:46.080
Նրան տանում են։
12:46.240 --> 12:46.880
Նա հարցնում է.
12:47.040 --> 12:47.680
Նավին.
12:47.840 --> 12:48.480
Նավարկել հեռու:
12:48.720 --> 12:51.280
Կոնստանտինը ընդհատում է և խնդրում մնալ։
12:51.520 --> 12:53.120
Առանց քեզ պատերը չեն դիմանա:
12:53.440 --> 12:55.200
Ջուստինիանին շարժում է գլուխը։
12:55.600 --> 12:58.560
Մարդը, ով կամավոր է եկել, լողում է։
12:58.800 --> 12:59.760
Սա շրջադարձային է:
13:0.160 --> 13:1.360
Ջենովացիները տեսնում են.
13:1.520 --> 13:2.480
Հրամանատարը հեռացավ։
13:2.720 --> 13:3.200
Խուճապ։
13:3.440 --> 13:4.960
Ոմանք հրաժարվում են պաշտոններից.
13:5.120 --> 13:6.160
Պաշտպանության բացը.
13:6.320 --> 13:7.840
Ոչ թե պատի մեջ, այլ ժողովրդի մեջ։
13:8.080 --> 13:9.920
Կոնստանտինը շտապում է փակել այն։
13:10.080 --> 13:10.800
Ուշ.
13:12.960 --> 13:14.080
Երրորդ ալիք.
13:14.320 --> 13:15.280
Ենիչերիներ.
13:15.600 --> 13:16.320
Էլիտար.
13:16.560 --> 13:18.160
Մեհմեդի լավագույն պատերազմները.
13:18.480 --> 13:21.760
Թարմ, չհյուծված մենամարտի երկու ալիքներից:
13:21.920 --> 13:26.320
Նրանք գնում են բացը կարգավորված, կարգապահ, լուռ։
13:26.560 --> 13:29.200
Սա միլիցիա չէ, սա մեքենա է։
13:29.440 --> 13:33.440
Եվ այդ պահին ինչ-որ մեկը գտնում է բաց դարպաս՝ կտուր։
13:33.760 --> 13:35.200
Փոքր դուռ պատի մեջ.
13:35.360 --> 13:37.360
Նրանք մոռացել են կողպել այն կամ ժամանակ չեն ունեցել:
13:37.520 --> 13:41.440
Յամիչար խումբը մտնում է ներս և բարձրացնում աշտարակի վրա դրոշակը։
13:41.600 --> 13:43.520
Այս պատերը կանգուն են եղել հազար տարի։
13:43.680 --> 13:46.480
Նրանց մեջ խոյեր կամ քարաձիգներ չեն թափանցել։
13:46.640 --> 13:48.960
Նրանց թափանցել է մեկ բացված դուռ։
13:49.120 --> 13:51.760
Պատմությունը չար հումորի զգացում ունի։
13:51.920 --> 13:55.440
Պաշտպանները տեսնում են օսմանյան դրոշն իրենց ետևում՝ պատից վեր։
13:55.600 --> 13:56.160
Ներսում.
13:56.400 --> 13:56.880
Խուճապ։
13:57.040 --> 14:4.720
Կոնստանտին XI-ը տեսնում է դրոշը, տեսնում է YNCHR-ի հոսքը Կիրկոպորտով, տեսնում է, թե ինչպես են իր ժողովուրդը վազում, հասկանում է.
14:4.960 --> 14:5.360
Բոլորը.
14:5.600 --> 14:12.480
Նա հանում է կայսերական տարբերանշանը, թագը, մանուշակագույն թիկնոցը, վերցնում է սուրը և գնում Ջանիչարներին ընդառաջ։
14:12.640 --> 14:17.920
Հռոմի վերջին կայսրը Օգոստոսի ժառանգորդ Կոնստանտինն է՝ Հուստինիանոսը։
14:18.080 --> 14:20.640
Մեկուկես հազար տարվա շարունակական գիծ.
14:20.800 --> 14:25.200
Նա չի հանձնվում, չի վազում, չի սակարկում, հարձակվում է:
14:27.280 --> 14:31.360
Նա վերջին անգամ երևում է Սուրբ Ռոմանտիկայի դարպասների մոտ կռվի թանձր վիճակում:
14:31.520 --> 14:33.920
Սուրը ձեռքին՝ մանուշակագույն իջած։
14:34.160 --> 14:35.600
Զինվոր զինվորների մեջ.
14:36.000 --> 14:38.000
Նրա մարմինը երբեք չի գտնվի։
14:38.320 --> 14:41.840
մայիսի 29, 1453 թ.
14:42.000 --> 14:46.080
Այա Սոֆիան՝ հազարամյա տաճարը, դառնում է մզկիթ։
14:46.240 --> 14:48.560
Կոստանդնուպոլիսը դառնում է Ստամբուլ։
14:48.880 --> 14:53.520
Հռոմեական կայսրությունը, որն սկսվել է օգոստոսին, դադարում է գոյություն ունենալ։
14:53.760 --> 14:55.200
Տասնհինգ հազար տարի:
14:56.320 --> 14:57.760
Մեհմեդը մտնում է քաղաք։
14:58.000 --> 14:59.120
Նա 21 տարեկան է:
14:59.360 --> 15:2.080
Նրան կտրվի Ֆաթիհ՝ նվաճող կոչումը։
15:2.240 --> 15:4.960
Նա 400 տարի կայսրություն է կառուցելու։
15:5.280 --> 15:8.960
Մի տղա, որին լուրջ չեն վերաբերվել, կփոխի աշխարհի քարտեզը.
15:9.120 --> 15:14.800
Իսկ Կոնստանտին 11-ից ոչինչ չի մնա՝ ո՛չ գերեզման, ո՛չ հուշարձան։
15:14.960 --> 15:19.760
Միակ լեգենդն այն է, որ նա վերածվել է մարմարի և քնում է ոսկե դարպասների տակ:
15:19.920 --> 15:21.760
Եվ նա մի օր կարթնանա։
15:22.080 --> 15:23.360
Նա չի արթնանա:
15:23.600 --> 15:25.200
Այս քաղաքը կանգուն է եղել հազար տարի։
15:25.360 --> 15:27.840
Նրան 80 հազար մարդ չի սպանել։
15:28.080 --> 15:32.320
Նա սպանվել է ինժեների կողմից արձակված թնդանոթից, ում աշխատանքից հրաժարվել են։
15:32.480 --> 15:34.800
Նավեր, որոնք քարշ են տվել լեռան վրայով։
15:35.040 --> 15:37.680
Դարպաս, որը մոռացել են կողպել։
15:39.440 --> 15:40.960
Ահա թե ինչպես են մահանում կայսրությունները։
15:41.120 --> 15:45.760
Ոչ թե մեկ հարվածից, այլ հազար մանրուքներից, որոնք գումարվում են մեկ գիշերվա ընթացքում:
15:46.000 --> 15:46.880
Քաղաքն ընկավ։
15:47.120 --> 15:48.320
Կայսրությունն ընկել է.
15:48.560 --> 15:53.840
Սակայն 1800 տարի առաջ մեկ մարդ 12 տարում նվաճեց ամբողջ աշխարհը:
15:54.000 --> 15:57.520
Նրա զինվորներից 47 հազարը ոտքի կանգնեց քառորդ միլիոնի դեմ։
15:57.840 --> 16:4.720
Նա նայեց պատմության մեջ ամենամեծ թշնամու բանակին և տեսավ մեկ կետ, մեկ թուլություն.
16:4.880 --> 16:8.000
Հարվածեք այնտեղ, և կայսրությունը փլուզվեց երեք ժամում:
16:8.240 --> 16:10.080
Նրա անունը Ալեքսանդր էր։
16:10.320 --> 16:11.360
Սա հաջորդն է։