Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

10,000 ընդդեմ 25,000 - Նրանք վազեցին ԴԵՊԻ նետերը｜ Մարաթոն (մ.թ.ա. 490):.mp4

WEBVTT
00:0.000 --> 00:0.640
Պատկերացրեք.
00:0.800 --> 00:3.760
Վաղ առավոտ, սեպտեմբեր, Աթիկի ափ.
00:3.920 --> 00:8.320
Դու կանգնած ես ցածր բլրի վրա, և ծովի աղի քամին հարվածում է դեմքիդ։
00:8.480 --> 00:14.080
Ներքևում Մարաթոնյան հարթավայրն է՝ ավազի և չոր խոտի նեղ շերտը լեռների և ծովի միջև։
00:14.240 --> 00:16.160
Արևը ծագում է լեռնաշղթայի հետևից։
00:16.320 --> 00:20.000
Եվ նրա առաջին ճառագայթներում տեսնում ես մի բան, որից արյունդ սառչում է:
00:20.240 --> 00:21.360
Պարսկական նավատորմ.
00:21.520 --> 00:22.560
Հարյուրավոր նավեր.
00:22.640 --> 00:25.120
Այնքան խիտ, որ նրանց միջև եղած ջուրը չի երևում։
00:25.280 --> 00:27.840
Հազարավոր ռազմիկներ դուրս են թափվում նավերից։
00:28.000 --> 00:31.440
Ավազի վրա կառուցվում է 25 հազարով, գուցե ավելի։
00:31.680 --> 00:33.280
Աղեղնաձիգներ՝ գունագեղ զգեստներով։
00:33.440 --> 00:35.200
Հյուսած վահաններով հետևակ.
00:35.360 --> 00:39.600
Հեծելազորը ամենամեծ պատերազմական մեքենան է, որն աշխարհը գիտի:
00:39.760 --> 00:40.880
Դու բռնում ես նիզակդ։
00:41.040 --> 00:42.560
Լիսեռը խոնավ է քրտինքով։
00:42.720 --> 00:45.120
Ծանր բրոնզե վահանը սեղմում է նրա ուսին։
00:45.280 --> 00:46.800
Գոտին փորում է մաշկի մեջ:
00:46.960 --> 00:48.560
Կորինի սաղավարտը շիկացած է։
00:48.800 --> 00:51.440
Նեղ ճեղքով քրտինքը լցվում է աչքերի մեջ։
00:51.600 --> 00:53.120
Դուք աթենացի հոպլիտ եք։
00:53.200 --> 00:55.600
Խեցեգործ, վաճառական, հողագործ։
00:55.760 --> 00:56.320
Կարևոր չէ:
00:56.480 --> 00:57.680
Այսօր զինվոր է.
00:58.080 --> 00:59.600
10 հազարից մեկը.
00:59.760 --> 01:1.520
Եվ քո հետևում ոչ ոք չկա:
01:1.840 --> 01:3.760
Ոչ ամրացումներ, ոչ պատեր:
01:3.920 --> 01:7.200
Միայն 42 կիլոմետր լեռնային ճանապարհ դեպի Աթենք։
01:7.360 --> 01:9.600
Կինդ այնտեղ է, երեխաներդ՝ այնտեղ։
01:11.760 --> 01:17.120
Եթե ​​այստեղ պարտվեք, պարսիկները քաղաք կհասնեն արևի մայր մտնելուց առաջ։
01:17.760 --> 01:22.720
Ինչպե՞ս 10 հազար քաղաքացիներ հայտնվեցին միայնակ մի ամբողջ կայսրության դեմ։
01:23.040 --> 01:25.360
490 թվականը մ.թ.ա.
01:25.680 --> 01:37.120
Պարսկական կայսրությունը հսկայական է՝ Եգիպտոսից մինչև Հնդկաստան, տասնյակ ժողովուրդներ, միլիոնավոր հպատակներ, բանակ, որը ջախջախեց բոլորին, ովքեր համարձակվեցին դիմադրել:
01:37.360 --> 01:44.560
Ընկավ Բաբելոնը, ընկավ Լիդիան, ընկավ Եգիպտոսը, ընկան Հոնիական քաղաքները Փոքր Ասիայի ափին։
01:44.720 --> 01:51.360
Եվ հիմա այս վիթխարը գլուխը թեքում է դեպի արևմուտք՝ դեպի հունական փոքրիկ, ցրված բևեռները։
01:51.600 --> 01:55.760
6 տարի առաջ Հոնիական հույները ապստամբեցին Պարսկաստանի դեմ։
01:55.920 --> 01:58.800
Աթենքն աջակցության համար ուղարկեց 20 նավ։
01:58.960 --> 02:0.480
Ապստամբությունը ձախողվեց։
02:0.640 --> 02:2.800
Պարսիկները խեղդեցին նրան արյան մեջ։
02:2.960 --> 02:5.280
Բայց Դարեհ I թագավորը չմոռացավ.
02:5.440 --> 02:8.720
Ասում են, որ ռեփը նրան շշնջում էր ամեն երեկո ճաշի ժամանակ։
02:8.880 --> 02:11.200
Տեր, հիշիր աթենացիներին.
02:11.360 --> 02:16.160
Դարեհը հիշում է՝ նա ուղարկում է 600 նավից բաղկացած պատժիչ արշավախումբ։
02:16.480 --> 02:19.840
Նպատակը պարզ է՝ ջնջել Աթենքը երկրի երեսից:
02:20.080 --> 02:26.000
Հրամանատարում են երկու գեներալ՝ Դատիսը, մեդիայի հրամանատար և ապստամբությունները ճնշելու վետերան:
02:28.000 --> 02:32.880
Մարդը, ով մեթոդաբար այրեց Անի քաղաքները՝ բլոկ առ թաղամաս.
02:33.200 --> 02:37.280
Արտոֆեռնեսը հենց Դարեհի եղբոր որդին է՝ թագավորական արյուն։
02:37.440 --> 02:39.520
Մարդիկ, ովքեր չեն պարտվում.
02:39.680 --> 02:44.000
Նրանց համար Հունաստանը նույնիսկ պատերազմ չէ, պատժիչ գործողություն։
02:44.160 --> 02:46.320
Նավատորմը հատում է Էգեյան ծովը։
02:46.480 --> 02:48.560
Ճանապարհին ցուցադրական հաշվեհարդարներ են լինում։
02:48.800 --> 02:50.480
Այրվել է Նաքսաս կղզին.
02:50.800 --> 02:52.000
Տաճարները մոխրի մեջ.
02:52.160 --> 02:52.960
Էրետիա.
02:53.120 --> 02:56.640
Քաղաքը, որը նույնպես օգնեց հոնիացիներին, դիմացավ մեկ շաբաթ։
02:56.880 --> 02:58.800
Բնակչությունը տարվել է ստրկության։
02:58.960 --> 02:59.440
Բոլորը.
02:59.680 --> 03:0.480
Մեթոդապես.
03:0.720 --> 03:1.600
Առանց խղճահարության։
03:1.840 --> 03:3.360
Հիմա հերթը Աֆիմինն է։
03:3.680 --> 03:8.640
Պարսիկները վայրէջք են կատարում Մարաթոնի հարթավայրում, քաղաքից 42 կիլոմետր հյուսիս-արևելք:
03:8.800 --> 03:10.400
Տեղը պատահական չի ընտրվել.
03:10.560 --> 03:14.240
Բաց հարթավայր՝ հեծելազորի համար, հարթ ափ՝ նավերի համար։
03:14.400 --> 03:20.800
Եվ ամենակարևոր դետալն այն է, որ Աթենքի նախկին բռնակալ Հիպիասը կանգնած է Դատիսի կողքին տախտակամածին:
03:20.960 --> 03:24.000
Նա ցույց է տալիս՝ այստեղ, հենց այստեղ։
03:24.160 --> 03:27.440
Նա գիտի այս հողը, նա ուզում է իր քաղաքը վերադարձնել:
03:27.520 --> 03:30.000
Եվ նա պատրաստ է պարսիկներին տանել դեպի դարպասը։
03:30.160 --> 03:37.520
Դատիսը վստահ է, որ հույները կամ դուրս կգան հարթավայր և կկործանվեն, կամ կմնան քաղաքում և կկործանվեն այնտեղ։
03:37.680 --> 03:39.120
Երրորդ տարբերակ չկա։
03:39.360 --> 03:41.120
Աթենացիները խուճապի մեջ են.
03:43.040 --> 03:45.360
Սուրհանդակներ ուղարկվում են Հունաստանով մեկ:
03:45.600 --> 03:47.440
Սպարտան գլխավոր հույսն է։
03:47.680 --> 03:51.520
Fedipide մեսենջերը երկու օրում վազում է 240 կիլոմետր։
03:51.760 --> 03:52.720
Փոխաբերություն չէ:
03:52.880 --> 03:56.320
Տղամարդը լեռնային ճանապարհներով վազում է 240 կիլոմետր:
03:56.480 --> 03:59.920
Սպարտացիները լսում են և պատասխանում, մենք կգանք։
04:0.160 --> 04:2.640
Լիալուսնից հետո - 10 օր:
04:2.800 --> 04:4.080
Կրոնական տոն.
04:4.240 --> 04:6.800
Դուք չեք կարող ընդմիջել 10 օր:
04:7.040 --> 04:9.120
Աֆիման 10 օր չունի։
04:9.280 --> 04:11.520
Աֆիմը նույնիսկ չունի:
04:11.760 --> 04:18.720
Ամբողջ Հունաստանից՝ տասնյակ քաղաք-պետություններից, օգնության է հասնում միայն մեկը՝ Պլոտեա փոքրիկ քաղաքը։
04:18.880 --> 04:19.920
Հազար մարտիկ.
04:20.080 --> 04:22.400
Նրանք չեկան, քանի որ ակնկալում էին հաղթել:
04:22.560 --> 04:25.680
Նրանք եկել են, քանի որ Աթենքը մի անգամ նրանց օգնել է։
04:25.920 --> 04:27.600
Հուսահատ հավատարմության ժեստ:
04:27.920 --> 04:34.000
Ընդհանուր՝ 10 հազար աթենացիներ, հազարավոր պլատայաններ, 25 հազար պարսիկների դեմ։
04:34.240 --> 04:38.960
Սա այն ամենն է, ինչ կանգնած է աշխարհի ամենամեծ կայսրության և Աթենքի մահվան միջև:
04:39.200 --> 04:41.040
Եվ հետո սկսվում է կրկեսը:
04:41.280 --> 04:43.360
10 ստրատեգ ղեկավարում են բանակը.
04:43.600 --> 04:44.080
10.
04:44.240 --> 04:46.000
Բոլորն ունեն հավասար ձայն:
04:46.240 --> 04:50.800
Ամեն օր հրամանատարությունն անցնում է. Ժողովրդավարություն մարտի դաշտում.
04:51.040 --> 04:52.080
Հիանալի գաղափար:
04:52.240 --> 04:53.760
Սարսափելի է կատարել.
04:54.000 --> 04:54.240
5.
04:54.400 --> 04:56.960
Նրանք ցանկանում են կանգնել բլրի վրա և սպասել սպարտացիներին։
04:59.200 --> 04:59.600
5.
05:0.000 --> 05:5.360
Հարձակում նախքան պարսիկները նավեր նստելը և անպաշտպան Աթենքին հարվածելը:
05:5.680 --> 05:7.920
Քվեարկություն՝ 5 դեմ 5:
05:8.160 --> 05:8.480
Պահոց.
05:8.800 --> 05:13.200
Եվ հետո խոսքը վերցնում է մեկ հոգի` Մելտիատես Կիմոնի որդին:
05:13.360 --> 05:14.640
Նա 60-ն անց է։
05:14.880 --> 05:17.440
Ոչ ամենահայտնին, ոչ ամենահայտնին:
05:17.600 --> 05:21.920
Բայց նա ունի մի բան, որը չունի մյուս ինը:
05:22.160 --> 05:24.240
Նա պարսիկներին ճանաչում է ներսից։
05:24.560 --> 05:38.080
Մելտիատեսը, Ֆրոկիի Խերսոնեզի նախկին բռնակալը, կառավարում էր Պարսկական կայսրության կազմում գտնվող հունական գաղութը, մասնակցում էր Դարիայի արշավանքներին, տեսավ պարսկական բանակը գործողության մեջ ոչ թե պատմություններից, այլ իր աչքերով:
05:38.240 --> 05:42.880
Նա գիտի, թե ինչպես են կառուցում, ինչպես են հարձակվում, ինչպես են արձագանքում ճնշումներին։
05:43.040 --> 05:45.680
Իսկ Միլտիադեսը անձնական հաշիվներ ունի լուծելու:
05:45.920 --> 05:48.000
Դարեհը ոչնչացրեց իր ունեցվածքը։
05:48.160 --> 05:53.680
Մելտիադեսը վերջին նավով փախավ Խերսոնեսից՝ նահանջի ժամանակ կորցնելով որդուն։
05:53.920 --> 05:56.240
Այս մարդը պարզապես չի ցանկանում հաղթել.
05:56.480 --> 05:58.400
Նա պետք է վճարի:
05:58.640 --> 06:6.640
Նա համոզում է Պոլիմարք Կալիմաչուսին՝ միակ մարդուն, ում ձայնը հավասարապես որոշում է քվեարկել հարձակման օգտին:
06:6.880 --> 06:8.480
Կալիմախը համաձայն է.
06:8.800 --> 06:10.960
6 ընդդեմ 5 որոշվեց.
06:11.120 --> 06:13.360
Բայց Մելտիադը անմիջապես չի հարձակվում։
06:13.520 --> 06:14.640
Նա սպասում է:
06:16.640 --> 06:17.680
4 օր.
06:17.920 --> 06:21.280
4 օր շարունակ հույներն ու պարսիկները կանգնած են միմյանց դեմ։
06:21.520 --> 06:22.880
Հույները բլրի վրա.
06:23.040 --> 06:24.880
Պարսիկները հավասարապես մոտ են ափին։
06:25.040 --> 06:26.480
Դատիսը փոթորիկ չի անում։
06:26.640 --> 06:27.120
Ինչի՞ համար։
06:27.360 --> 06:28.800
Ժամանակը նրա կողմն է:
06:28.960 --> 06:33.440
Ամրապնդումներ կղզիներից, ճնշում Աթենքի վրա, սով հունական ճամբարում։
06:33.760 --> 06:35.200
Հույները գնալու տեղ չունեն.
06:35.360 --> 06:37.920
Բայց հալվետը սպասում է կոնկրետ պահի։
06:38.080 --> 06:41.840
Եվ հինգերորդ օրը տեսնում է դա՝ պարսից հեծելազորը։
06:42.080 --> 06:42.720
Նա գնացել է:
06:42.880 --> 06:45.600
Հետախուզությունը հայտնում է, որ հեծյալներին բեռնում են նավեր:
06:45.920 --> 06:49.440
Դատիսը ծովով ուղարկում է հեծելազորը՝ շրջանցելու դագաղները։
06:49.600 --> 06:50.480
Կրկնակի հարված.
06:50.640 --> 06:53.840
Այստեղի հետևակը հեծելազոր է անպաշտպան քաղաքում։
06:54.000 --> 06:57.360
Melteat-ը հասկանում է՝ այս պատուհանը միակն է։
06:57.520 --> 07:1.760
Առանց հեծելազորի պարսիկ նետաձիգները պաշտպանված չեն սերտ մարտերից:
07:1.920 --> 07:4.400
Հեծելազորը կվերադառնա, և պատուհանը կփակվի։
07:4.640 --> 07:5.280
Ընդմիշտ.
07:5.440 --> 07:6.640
Նա հրաման է տալիս.
07:6.800 --> 07:8.080
Առավոտյան հարձակում.
07:8.240 --> 07:10.880
Եվ նա տեսնում է այն, ինչ մյուս 9-ը չեն տեսնում։
07:11.200 --> 07:13.280
Պարսիկները մահացու են հեռավորության վրա:
07:13.440 --> 07:15.280
Աղեղնաձիգները լավագույնն են աշխարհում:
07:15.440 --> 07:18.080
Յուրաքանչյուրը րոպեում արձակում է 10-12 նետ։
07:18.320 --> 07:20.560
Նետերի ամպ, որը ծածկում է երկինքը:
07:20.720 --> 07:23.040
Հեռվից հույնը շանս չունի։
07:23.200 --> 07:26.480
Բայց մոտիկից ամեն ինչ գլխիվայր է շրջվում։
07:28.720 --> 07:33.600
Պարսիկ հետևակայինն ունի հյուսած ձողերի թեթև հյուսած վահան:
07:33.840 --> 07:36.800
Կարճ նիզակ, ծածկված կտորից զրահ։
07:36.960 --> 07:39.360
Դրանք նախատեսված չեն ձեռնամարտի համար։
07:39.680 --> 07:42.800
Իսկ հույն հոպլիտը քայլող ամրոց է։
07:42.960 --> 07:55.200
30 կգ բրոնզ, փայտ և երկաթ, զրահ, 8 կգ քաշով հոպլոնային վահան, 2 մետրանոց նիզակ, սուր, նժույգ և շարքերում մեռնելու բացարձակ պատրաստակամություն։
07:55.520 --> 08:0.640
Եթե ​​ֆալանգը հասնի պարսկական հետեւակին, դա կռիվ չէ, դա ջարդ է։
08:0.880 --> 08:2.480
Մելտիատը դա գիտի։
08:2.720 --> 08:3.680
Միայն մեկ խնդիր կա.
08:3.840 --> 08:12.240
Բլրի և պարսկական գծի միջև մեկուկես կիլոմետր բաց հարթավայր է, առանց մեկ ապաստանի, նետերի շարունակական կարկուտի տակ։
08:12.480 --> 08:15.120
Ֆալանսի նորմալ քայլը 10 րոպե է:
08:15.360 --> 08:19.040
10 րոպե, որի ընթացքում նետաձիգները կազմվածքը կվերածեն մաղի։
08:19.200 --> 08:22.240
Ցանկացած նորմալ հրամանատար կասի, որ դա անհնար է.
08:22.480 --> 08:24.640
Մետիադեսն ասում է՝ մենք առաջադրվելու ենք։
08:24.800 --> 08:25.360
Եկեք վազենք:
08:25.600 --> 08:27.600
Բրոնզե զրահով 10 հազ.
08:27.760 --> 08:28.000
30.
08:28.400 --> 08:30.160
Բայց Մելտիադեսը խելագար չէ։
08:30.320 --> 08:31.840
Նա մարտական ​​ինժեներ է։
08:32.000 --> 08:36.400
Պարսիկ նետաձիգին անհրաժեշտ է 3-4 վայրկյան կրակոց ուղղելու համար:
08:36.640 --> 08:38.560
Վազող թիրախը բաց թողնում է:
08:38.800 --> 08:41.680
10 հազար վազող թիրախ՝ խուճապ.
08:42.000 --> 08:47.360
Արագությունը նվազեցնում է գնդակոծությունը 10 րոպեից մինչև 3, 12-ի փոխարեն՝ 3:
08:47.920 --> 08:49.760
Արագությունը զրահ է:
08:50.000 --> 08:52.240
Բայց Metiad-ն ունի երկրորդ լուծումը.
08:52.560 --> 08:56.160
Եվ այսպես, այն խիզախ խելագարին վերածում է հանճարի:
08:56.640 --> 08:58.480
Նա վերակազմավորում է ֆալանգը։
08:58.720 --> 08:59.360
Դասական.
08:59.600 --> 09:4.240
Վահանների պատը ունի հավասար հաստություն՝ 8 աստիճան ամբողջ երկարությամբ։
09:4.480 --> 09:6.240
Մելթյատը խախտում է կանոնները.
09:6.560 --> 09:8.240
Կենտրոն - 4 աստիճան.
09:8.560 --> 09:9.840
Կես թույլ:
09:10.080 --> 09:11.440
Թևեր - 8.
09:11.600 --> 09:12.880
Կրկնակի հզոր:
09:13.120 --> 09:16.080
Ամենաուժեղը, ամենափորձառունը եզրերի շուրջ։
09:16.320 --> 09:26.160
Ցանկացած այլ ստրատեգ սխալ կանվանի կենտրոնը թուլացնելը գերադաս թշնամու առջև, քանի որ հալոցքը կարդում է ճակատամարտը երեք հերթով առաջ:
09:26.400 --> 09:27.840
Պարսիկները հարձակվում են կենտրոնի վրա։
09:28.000 --> 09:29.760
Նրանք միշտ հարվածում են կենտրոնին։
09:29.920 --> 09:33.520
Նրանց լավագույն մարտիկները՝ անմահները, կանգնած են մեջտեղում։
09:33.680 --> 09:38.560
Նրանք կխփեն բարակ կենտրոնը, կորոշեն, որ հաղթում են և կխորանան պարկի մեջ։
09:38.720 --> 09:44.880
Եվ այս պահին ուժեղացված թեւերը, ջախջախելով պարսկական թույլ թեւերը, երկու կողմից կհարվածեին։
09:47.520 --> 09:49.760
Կրկնակի ծածկույթ՝ պինցետներ։
09:50.000 --> 09:52.000
270 տարի Դաքան.
09:52.400 --> 09:57.040
Մելտյան մանևրներ է հորինում, որոնք կուսումնասիրվեն ևս 2000 տարի։
09:57.280 --> 09:58.160
Առավոտյան ճակատամարտ.
09:58.320 --> 09:59.520
Մարաթոնի պես:
09:59.680 --> 10:1.920
Սեպտեմբերյան արևի թեք ճառագայթներ.
10:2.160 --> 10:4.000
10 հազար հոպլիտ՝ հերթով.
10:4.320 --> 10:5.440
Բրոնզե փայլեր:
10:5.600 --> 10:6.640
Կարմիր թիկնոցներ.
10:6.800 --> 10:7.680
Անտառը անասուն է։
10:7.840 --> 10:8.400
Լռություն։
10:8.560 --> 10:11.200
Միայն մետաղի ձայն ու ծանր շնչառություն։
10:11.440 --> 10:13.520
Ընդհակառակը, պարսկական բանակը.
10:13.680 --> 10:17.040
Նրանք տեսնում են հույներին հարթավայրում և չեն հավատում իրենց աչքերին։
10:17.200 --> 10:18.080
Անսահմանությո՞ւնը:
10:18.400 --> 10:20.560
Առանց նետաձիգների դա նվեր է:
10:20.800 --> 10:22.240
Դատիսը ժպտում է։
10:22.480 --> 10:25.440
Աղեղնավորները առաջ են գալիս և քաշում աղեղնավորները։
10:25.520 --> 10:28.080
Եվ հետո Մելտեատը բարձրացնում է նիզակը։
10:28.320 --> 10:29.040
Մեկ ժեստ.
10:29.200 --> 10:30.160
Խողովակները մռնչում են։
10:30.320 --> 10:32.880
10 հազար մարդ ներխուժել է վազք.
10:33.120 --> 10:34.560
Ոչ մի քայլ, ոչ մի քայլ:
10:34.720 --> 10:38.160
Ամբողջական, հուսահատ, խելագար վազք դեպի մահ:
10:38.320 --> 10:39.360
Երկիրը ցնցվում է.
10:39.600 --> 10:41.440
20 հազար ֆուտանոց թափառաշրջիկը.
10:41.680 --> 10:42.640
Բրոնզե որոտներ.
10:42.800 --> 10:43.840
Լեռնաշղթաները կախված են:
10:44.000 --> 10:45.600
Վահանները հարվածում են ազդրերին.
10:45.760 --> 10:46.960
Դատիսը հառաչում է.
10:47.120 --> 10:49.280
Նա 30 տարի ղեկավարել է բանակները։
10:49.440 --> 10:51.600
Նա երբեք նման բան չէր տեսել։
10:51.760 --> 10:55.440
Աշխարհում ոչ մի բանակ չի վազում դեպի պարսկական նետերը։
10:55.600 --> 10:57.040
Մի պահ շփոթության.
10:57.280 --> 10:57.760
Թիմ.
10:57.920 --> 11:0.480
Միաժամանակ պայթում են հազարավոր աղեղնավոր լարեր։
11:0.640 --> 11:2.080
Սլաքների ամպեր երկնքում.
11:2.240 --> 11:2.800
Սուլելով.
11:5.520 --> 11:7.600
Նետերն ընկնում են փախչող ֆալանգի վրա։
11:7.760 --> 11:8.720
Բրոնզի ձայնը.
11:8.880 --> 11:9.760
Փայտի ճեղքվածք.
11:9.920 --> 11:12.240
Ազդեցություն վահանների վրա, ռիկոշետներ սաղավարտներից:
11:12.400 --> 11:13.120
Ինչ-որ մեկը ընկնում է:
11:13.280 --> 11:14.320
Ճիչն ավարտվում է.
11:14.480 --> 11:15.840
Կառուցումը չի դանդաղում.
11:16.080 --> 11:17.040
Գիծն անցնում է։
11:17.200 --> 11:18.000
Փոշու միջով.
11:18.160 --> 11:19.040
Սլաքների միջով.
11:19.200 --> 11:20.000
Վախի միջոցով.
11:20.240 --> 11:21.520
Մոտակայքում դի է ընկնում։
11:21.680 --> 11:22.560
Հետ մի նայիր։
11:22.800 --> 11:24.240
Սաղավարտի վրա ղողանջում է նետը:
11:24.400 --> 11:25.280
Մի կանգնիր։
11:25.520 --> 11:27.360
Վահանն ամեն քայլափոխի ավելի է ծանրանում։
11:27.600 --> 11:28.240
Եղեք համբերատար։
11:28.560 --> 11:30.240
Միակ բանը, որ պահում է իրերը։
11:30.560 --> 11:32.480
Մարդը աջ կողմում և տղամարդը ձախ կողմում:
11:32.880 --> 11:34.800
Մինչ նրանք վազում են, դու վազում ես։
11:35.040 --> 11:35.600
Րոպե.
11:35.920 --> 11:38.800
Երկու, երեք, երեք, չորս սալվո.
11:39.040 --> 11:39.520
Քիչ.
11:39.760 --> 11:40.800
Շատ արագ:
11:41.040 --> 11:42.800
Miltead-ը ճշգրիտ հաշվարկել է.
11:42.960 --> 11:45.600
Հույները տեսնում են պարսիկ նետաձիգների աչքերի սպիտակությունը։
11:45.760 --> 11:46.240
Հարվածել.
11:46.480 --> 11:50.080
Տասը հազար հոպլիտներ ամբողջ արագությամբ վազում են պարսկական գիծ։
11:50.400 --> 11:52.320
Հնչում է փլուզվող շենքի պես:
11:52.480 --> 11:54.320
Բրոնզե վահանները կոտրում են հյուսած վահանները:
11:54.480 --> 11:57.040
Նիզակները տեղավորվում են թղթի պես ծածկված զրահի մեջ:
11:57.200 --> 11:59.840
Պարսիկների առաջին երկու շարքերը ակնթարթորեն տապալվեցին:
12:0.000 --> 12:0.880
Ձեռք-ձեռքի.
12:1.040 --> 12:2.880
Հենց այն, ինչ ուզում էր Մելթեյթը։
12:3.040 --> 12:6.320
30 կիլոգրամ բրոնզ ուռենու վահանի դեմ։
12:6.480 --> 12:9.040
Երկու մետրանոց նիզակ՝ դաշույնի դեմ։
12:9.280 --> 12:10.080
Սա դրախտ է:
12:10.240 --> 12:10.880
Սա փոխակրիչ է:
12:11.120 --> 12:12.160
Ֆալանգը սեղմում է.
12:12.320 --> 12:13.120
Վահան վահան.
12:13.280 --> 12:14.240
Ուսի ուսի.
12:14.480 --> 12:16.240
Բրոնզե պատը սողում է առաջ։
12:16.480 --> 12:16.880
Քայլ.
12:17.040 --> 12:17.600
Հարվածել.
12:20.240 --> 12:20.720
Քայլ.
12:21.040 --> 12:21.520
Հարվածել.
12:21.840 --> 12:26.320
Թևերի վրա ամրացված հունական թեւերը կոտրում են պարսկական եզրերը։
12:26.480 --> 12:34.320
Նվաճված ժողովուրդներից հավաքագրված Դատիսի կողային ստորաբաժանումները, որոնց մոտիվացիան զրոյի է հասնում, մեկ րոպե էլ չեն դիմանում։
12:34.560 --> 12:35.520
Փախչում է.
12:35.760 --> 12:38.960
Բայց կենտրոնում հենց այն է, ինչ կանխատեսում էր հալոցքը։
12:39.120 --> 12:42.080
Պարսիկ անմահները կայսրության էլիտան են։
12:42.320 --> 12:44.400
Լավագույնը ՍՈՒՍ-ից Սարդիս.
12:44.720 --> 12:45.680
Նրանք չեն վազում:
12:45.920 --> 12:47.680
Նրանք ճնշում են նուրբ կենտրոնի վրա:
12:47.920 --> 12:50.480
Չորս շարքերը թեքվում են, հետ են գնում:
12:50.720 --> 12:52.000
Կենտրոնը նահանջում է.
12:52.240 --> 12:53.840
Դատիսը տեսնում է այս սառնությունը։
12:54.000 --> 12:55.360
Արտոֆեռնեսը սա տեսնում է։
12:55.600 --> 12:56.880
Նրանք նայում են միմյանց:
12:57.040 --> 12:57.680
Հաղթանակ.
12:57.920 --> 12:59.600
Պահուստներ դեպի կենտրոն։
12:59.840 --> 13:1.600
Ավելի ուժեղ սեղմեք:
13:1.840 --> 13:3.920
Հունական կենտրոնը հետ է շարժվում.
13:4.160 --> 13:6.800
Պարսիկները խորանում են ստացված պարկի մեջ։
13:6.960 --> 13:11.280
Նրանք զգում են հաղթանակի համն ու չեն նկատում գլխավորը՝ եզրերը։
13:11.520 --> 13:13.760
Ամրապնդված եզրերը չեն նահանջել։
13:13.920 --> 13:20.240
Նրանք կործանեցին պարսկական թեւերը, կոտրեցին, ցրվեցին և այժմ շրջվում են դեպի ներս։
13:20.480 --> 13:25.040
Երկու բրոնզե բռունցք երկու կողմից հարվածում են պարսկական կենտրոնի բաց կողմերին։
13:25.200 --> 13:26.720
Պինցերը շրխկոցով փակվում են:
13:26.960 --> 13:30.000
Կենտրոնի նահանջը, պարզվում է, թուլություն չէր.
13:30.240 --> 13:31.760
Դա խայծ էր։
13:33.520 --> 13:43.600
Melteat-ը տեսել է այս նկարը դեռևս առաջին հրամանից առաջ՝ մեկ որոշում, և 25 հազար մարդ հայտնվում է պայուսակում։
13:44.000 --> 13:44.480
Կոտրված.
13:45.280 --> 13:46.400
Դուք կարող եք տեսնել նրան:
13:46.720 --> 13:47.920
Դուք դա զգում եք:
13:48.240 --> 13:52.800
Երկրորդը, երբ բանակը դադարում է բանակ լինելուց և դառնում ամբոխ։
13:53.040 --> 13:54.880
Պարսիկները երեք կողմից սեղմված են.
13:55.120 --> 13:56.800
Հետևիները սեղմում են առջևիները։
13:57.200 --> 13:59.360
Առջևում գտնվողները չեն կարողանում զենքը բարձրացնել։
13:59.520 --> 14:0.080
Խուճապ։
14:0.400 --> 14:5.280
Բղավում են տասնյակ լեզուներով՝ լիդիական, կորեերեն, փյունիկյան։
14:5.520 --> 14:8.480
Կայսրությունը հավաքել էր մարտիկների ամբողջ աշխարհից:
14:8.640 --> 14:14.880
Հիմա այս մարդիկ իրար չեն հասկանում, հրամաններ չեն լսում, ամեն մեկն իր համար է։
14:15.200 --> 14:16.720
Կառույցը քանդվում է.
14:16.960 --> 14:19.520
Նրանք վազում են դեպի նավերը, դեպի ծովը։
14:19.760 --> 14:21.120
Հոպլիտները հետապնդման մեջ են։
14:21.360 --> 14:22.880
Նիզակները հարվածում են մեջքին։
14:23.120 --> 14:26.240
Պարսիկները շտապում են ճամփորդել և բարձրանում նավի վրա:
14:26.640 --> 14:30.400
Հույները մինչև գոտկատեղը խուժում են ջուրը և բռնում նավերը կողքերից։
14:30.800 --> 14:33.440
Ջրի եզրին կռիվն ամենադաժանն է։
14:33.840 --> 14:36.320
Այստեղ մահանում է պոլիմարխ Կալիմաչուսը։
14:36.480 --> 14:41.200
Այստեղ կռվում է Հունաստանի ապագա մեծագույն դրամատուրգ Էսքիլեսը։
14:41.440 --> 14:43.120
Նրա եղբայրը մահանում է մոտակայքում։
14:43.280 --> 14:46.800
Յոթ նավ գրավում են, մնացածը գնում են ծով։
14:47.040 --> 14:50.960
Մարաթոնյան դաշտում մնաց 6400 պարսիկ։
14:51.360 --> 14:52.320
Ընդմիշտ.
14:54.240 --> 14:57.840
Հույները կորցրել են 192 մարդ։
14:58.160 --> 15:0.000
192.
15:0.560 --> 15:1.920
Տարբերությունը շչակ է:
15:2.160 --> 15:4.240
Ո՛չ զենքով, ո՛չ թվով։
15:4.480 --> 15:7.200
Մեկ անձի մեկ որոշմամբ.
15:7.520 --> 15:8.800
Կռիվն ավարտված է։
15:8.880 --> 15:10.560
Բայց Melteat-ը չի տոնում:
15:10.720 --> 15:14.000
Նա կանգնած է ափին և նայում է մեկնող պարսկական նավատորմին։
15:14.240 --> 15:15.680
Նավերը տուն չեն գնում։
15:15.840 --> 15:17.040
Նրանք գնում են հարավ։
15:17.280 --> 15:19.040
Միության հետ թիկնոցը շրջանցելով.
15:19.200 --> 15:19.840
Քաֆին.
15:20.160 --> 15:22.000
Քաղաքն անպաշտպան է - Ժայռ.
15:22.160 --> 15:23.440
Նրա բոլոր մարտիկներն այստեղ են։
15:23.680 --> 15:25.280
Մելտեատը հրաման է տալիս.
15:25.440 --> 15:26.320
Army Rock.
15:26.480 --> 15:27.040
Եկեք վազենք։
15:27.280 --> 15:28.080
Անմիջապես.
15:28.320 --> 15:35.600
Երկարատև մարտից 42 կիլոմետր՝ լիարժեք տեխնիկայով, լեռնային ճանապարհներով, կիզիչ արևի տակ։
15:35.760 --> 15:42.560
Պատկերացրեք սա, դուք հենց նոր 3 ժամ նիզակով եք կտրատում, ձեռքերդ դողում են, ոտքերդ ճոճվում են, բերանդ չոր է։
15:42.640 --> 15:44.640
Իսկ հրամանատարն ասում է՝ վազիր։
15:44.960 --> 15:46.240
42 կմ.
15:46.400 --> 15:48.400
Հենց հիմա նրանք վազում են։
15:48.640 --> 16:0.640
10 հազար մարդ՝ ծածկված քրտինքով ու փոշով, կապտած ոտքերով, խցանված մկաններով, վազում է լեռնանցքով՝ փրկելու մի քաղաք, որն անգամ չգիտի, որ ճակատամարտն արդեն շահված է։
16:1.040 --> 16:7.280
Ինչ-որ մեկը հետ է մնում, ինչ-որ մեկը ընկնում է և վեր է կենում, ինչ-որ մեկը գցում է վահանը՝ 8 կիլոգրամ պակաս։
16:7.520 --> 16:9.840
Ամոթ, բայց ոտքերն ավելի կարևոր են։
16:12.240 --> 16:16.000
Լեգենդն ասում է, որ Ֆեդիպիտը առաջինն է հասել:
16:16.240 --> 16:19.600
Մի բառ ներխուժեց քաղաք՝ հաղթանակ:
16:19.920 --> 16:21.040
Մահացած ընկավ։
16:21.280 --> 16:22.640
Սիրտը կանգ առավ։
16:23.120 --> 16:29.680
Երբ պարսկական նավատորմը շրջում է հրվանդանը և մոտենում Ֆալերոնի ափերին, հունական բանակը կանգնում է բլուրների վրա։
16:29.920 --> 16:31.040
Բրոնզե փայլեր:
16:31.200 --> 16:32.480
Բարձրացված նիզակներ:
16:32.640 --> 16:38.560
Նույն մարդիկ, նույն վահանները, նույն խելագարները, որոնք առավոտից նետերի պես վազում էին դեպի նրանց։
16:38.880 --> 16:42.720
Դատին կանգնած է տախտակամածին և լուռ նայում է ափին։
16:42.960 --> 16:45.200
Նա շրջում է նավերը և հեռանում։
16:45.440 --> 16:46.080
Ընդմիշտ.
16:46.560 --> 16:48.640
Մեկ մարդ՝ մեկ լուծում.
16:49.120 --> 16:51.760
Մի առավոտ ավազոտ հարթավայրում:
16:52.000 --> 16:53.920
Աշխարհն այլևս նույնը չի լինի.
16:54.240 --> 17:3.760
Առանց մարաթոնի չկա Աթենք, առանց Աթենքի չկա Սոկրատես, չկա Պլատոն, չկա թատրոն, չկա ժողովրդավարություն, չկա Եվրոպա, ինչպես դուք գիտեք:
17:4.000 --> 17:7.520
Մելտիադեսը կպարգևատրվի Աթենքի կողմից, բայց մեկ տարի անց կդատապարտվի:
17:7.760 --> 17:10.000
Անհաջող ճանապարհորդություն դեպի Փարոս կղզի.
17:10.160 --> 17:11.360
Տուգանք, բանտ.
17:11.600 --> 17:14.080
Պաշարման ժամանակ ստացած վերքը կթուլանա։
17:14.400 --> 17:15.520
Նա կմահանա խցում։
17:15.680 --> 17:19.440
Աթենքը փրկած մարդը կփչանա Աթենքի բանտում.
17:19.680 --> 17:22.240
Ժողովրդավարությունը հերոսներին երկար չի հիշում.
17:22.400 --> 17:24.720
Ամեն ինչ սկսվեց մեկ խելահեղ հրամանով.
17:25.120 --> 17:29.360
Նրանք վազեցին, հույները կանգնեցին, Աթենքը կանգնեց:
17:31.520 --> 17:38.160
Բայց 170 տարի հետո մեկ մարդ կնվաճի ամբողջ աշխարհը Հունաստանից մինչև Հնդկաստան։
17:38.400 --> 17:40.560
Հետո նա կմահանա 32 տարեկանում։
17:40.720 --> 17:47.360
Իսկ նրա գեներալները, նրա հետ ուս ուսի տված քայլողները, նրա գահի համար իրար կոկորդ են կտրելու։
17:47.520 --> 17:53.440
Ժառանգների երկու բանակ կհանդիպեն մեկ մարտադաշտում՝ 114 մարտական ​​փիղ:
17:53.760 --> 17:57.680
Ֆալանսն ընդդեմ ֆալանսի, հունարենն ընդդեմ հունականի:
17:57.840 --> 18:2.640
Եվ մեկ փիղ կշրջվի սխալ ուղղությամբ և կորոշի կայսրության ճակատագիրը:
18:2.960 --> 18:4.400
Սա հաջորդ պատմությունն է։