Թարգմանչաց շարժման տեսադարանը

36000 ճապոնացի վերցրել է 85000 բրիտանացի։ ՄԵԿ ՇԱԲԱԹՈՒՄ - Սինգապուր (1942):.mp4

WEBVTT
00:0.000 --> 00:2.080
85 հազար զինվոր.
00:2.400 --> 00:3.760
Ծանր հրետանի.
00:4.000 --> 00:5.360
Բետոնե ամրություններ.
00:5.600 --> 00:9.440
Մեծ Բրիտանիայի ամենամեծ ռազմածովային բազան Սուեզից արևելք.
00:9.680 --> 00:10.320
Սինգապուր.
00:10.480 --> 00:11.840
Արևելքի Ջիբրալթար.
00:12.000 --> 00:13.280
Անառիկ ամրոց.
00:13.520 --> 00:16.480
36 հազար ճապոնացի ժամանել է հեծանիվներով.
00:16.640 --> 00:21.200
70 օրում 80 հազար բրիտանացի զինվոր կդնեն զենքերը.
00:21.360 --> 00:23.920
Մեծ Բրիտանիայի պատմության մեջ ամենամեծ հանձնումը.
00:24.080 --> 00:29.040
Չերչիլը դա կանվանի բրիտանական պատմության մեջ ամենասարսափելի աղետը և ամենամեծ կապիտուլյացիան:
00:29.200 --> 00:30.480
Նա չի չափազանցնում.
00:30.560 --> 00:36.320
Բայց ամենանվաստացուցիչը ոչ թե թվերն են, այլ այն, որ ճապոնացի գեներալը հանձնվելու պահին բլեֆ էր անում։
00:36.480 --> 00:38.080
Նրա զինամթերքը վերջանում էր։
00:38.240 --> 00:43.760
Հասկանալու համար, թե ինչպես է դա հնարավոր, դուք պետք է հասկանաք երկու բառ՝ կայսերական ինքնավստահություն:
00:43.920 --> 00:46.400
1941 թվականի դեկտեմբեր.
00:46.640 --> 00:49.680
Բրիտանական կայսրությունը դեռևս ամենամեծն է աշխարհում։
00:49.840 --> 00:51.280
Երկրագնդի քառորդ մասը.
00:51.440 --> 00:53.680
Նավատորմը երկրորդն է ամերիկյանից հետո։
00:53.920 --> 00:55.280
Բանակ միլիոնավոր.
00:55.360 --> 01:0.080
Եվ այդ ամենի կենտրոնում այն ​​համոզմունքն է, որ սաղավարտով սպիտակամորթն անպարտելի է:
01:0.240 --> 01:2.000
Հատկապես ասիացիների դեմ.
01:2.160 --> 01:3.200
Սա ենթատեքստ չէ։
01:3.360 --> 01:4.960
Սա ուղիղ տեքստ է:
01:6.960 --> 01:11.200
Բրիտանական շտաբում Ճապոնիայի ռազմական գնահատականները մեղմ են.
01:11.440 --> 01:15.680
Ճապոնացիները փոքր են, կարճատես և չեն կարողանում գիշերը թռչել։
01:15.840 --> 01:17.760
Իրական մեջբերում հետախուզության զեկույցից.
01:18.000 --> 01:19.920
Նրանք չեն կարող կռվել ջունգլիներում:
01:20.080 --> 01:28.400
Զվարճալի է, հաշվի առնելով, որ երկու ամիս անց ջունգլիներում գտնվող ճապոնացիները կկործանեն այն ամենը, ինչին հավատում էր Բրիտանական կայսրությունը:
01:28.720 --> 01:30.880
Դեկտեմբերի 7 - Փերլ Հարբոր.
01:31.120 --> 01:33.280
դեկտեմբերի 8-ին միաժամանակ.
01:33.520 --> 01:40.640
Ճապոնացիները հողում են հյուսիսային Մալայզիայում, Ֆիլիպիններում, Հոնկոնգում, Գուամում և Ուեյք կղզում:
01:40.800 --> 01:42.480
5 հարված միաժամանակ.
01:42.720 --> 01:45.440
Ճապոնական կայսրությունը հարձակվում է ամեն ինչի վրա միանգամից։
01:45.680 --> 01:52.320
Մալայայում՝ գեներալ-լեյտենանտ Տամայուկի Յամաշիտայի 25-րդ բանակը՝ 36 հազար մարդ։
01:52.560 --> 01:57.280
Բրիտանացիների համեմատ 85 հազարը ծիծաղելիորեն քիչ է։
01:57.440 --> 01:59.760
Բայց Յամաշիտան այլ բանակ ունի:
01:59.920 --> 02:1.040
Թեթև հետևակ.
02:1.200 --> 02:2.400
Չինաստանի վետերաններ.
02:2.560 --> 02:5.520
Մարդիկ, ովքեր 4 տարի առանց ընդմիջման պայքարում են.
02:5.760 --> 02:6.800
Թեթև տանկեր.
02:7.040 --> 02:8.560
Հագո ու փռշտալ։
02:8.720 --> 02:9.440
Ոչ վագրեր:
02:9.600 --> 02:11.600
Բայց ջունգլիներին վագրեր պետք չեն:
02:11.760 --> 02:14.400
Բրիտանացիները Մալայայում 0 տանկ ունեն.
02:14.560 --> 02:14.960
Զրո.
02:15.120 --> 02:17.760
Քանի որ տանկերը ջունգլիներում չեն աշխատում:
02:20.240 --> 02:24.160
Այս մասին ճապոնացիներին մոռացել են ասել նաև հեծանիվները։
02:24.320 --> 02:27.680
Հազարավոր հեծանիվներ պահանջվել են քաղաքացիական անձանցից:
02:27.920 --> 02:33.120
Հնչում է ֆիլմի կատակ. Երկու ամսից ոչ ոք չի ծիծաղի:
02:33.360 --> 02:37.360
Ճապոնացի զինվոր՝ բրնձի տոպրակ, հրացան, հեծանիվ։
02:37.520 --> 02:37.840
Բոլորը.
02:38.160 --> 02:47.600
Նրան 10 կիլոմետրանոց շարասյուն պետք չէ, դաշտային խոհանոցներ, տոննաներով տեխնիկա, առանց որի բրիտանական բանակը քայլ չի կարող անել։
02:47.840 --> 02:52.240
Եմասիտան իր բանակը մերկացրեց ամեն ավելորդ բանից և արագություն ձեռք բերեց։
02:52.400 --> 03:1.120
Եվ նաև ավիա - 500 ինքնաթիռ բրիտանացիների համար 150-ի դիմաց, հնացած, ցրված օդանավակայանների շուրջ առանց ապաստանի:
03:1.200 --> 03:6.480
Պատերազմի առաջին օրը ճապոնական ինքնաթիռները ոչնչացնում են Երկրի վրա գտնվող ագռավների մեծ մասը:
03:6.640 --> 03:8.240
Օդային ծածկույթ չկա:
03:8.400 --> 03:10.320
Մնացած ամեն ինչ քանդվում է:
03:10.560 --> 03:15.200
Յամաշիտան մալայական վագրն է, չնայած մականունը նա կստանա ավելի ուշ։
03:15.520 --> 03:16.800
Նա 56 տարեկան է։
03:17.040 --> 03:19.600
Կտրուկ, կոշտ, լուռ:
03:19.840 --> 03:25.120
Պատերազմից մեկ տարի առաջ ես այցելեցի Գերմանիա, ուսումնասիրեցի Բլիցկրիկը և Գուդերյանի տանկային սեպերը։
03:25.280 --> 03:27.520
Շեղումներ, արագություն, ցնցում.
03:27.760 --> 03:29.920
Թույլ մի տվեք, որ թշնամին ուշքի գա.
03:30.160 --> 03:32.160
Երբեք, ոչ մի վայրկյան:
03:34.640 --> 03:39.120
Յամաշիտան վերցնում է գերմանական գաղափարը և այն հարմարեցնում ջունգլիներին:
03:39.280 --> 03:45.600
Տանկերի սեպերի փոխարեն հեծանիվների սյուներ են, ավտոճանապարհների փոխարեն՝ գյուղական արահետներ։
03:45.760 --> 03:48.560
Սկզբունքը նույնն է՝ արագությունը սպանում է։
03:48.800 --> 03:52.160
Նրան հակադրվում է գեներալ-լեյտենանտ Արթուր Պերսիվալը։
03:52.320 --> 04:0.560
Բարձրահասակ, նիհար, եղջերավոր ատամներով նա ոչ թե գեներալի տեսք ունի, այլ դպրոցի ուսուցչի, ով պատահաբար սխալ դասարան է մտել:
04:0.720 --> 04:6.080
Արտաքին տեսքը, իհարկե, չի որոշում կոմպետենտությունը, բայց այս դեպքում դա չի օգնում։
04:6.320 --> 04:8.240
Percival-ը միջակություն չէ:
04:8.400 --> 04:10.400
Նա գիտի, որ Մալայան խոցելի է։
04:10.560 --> 04:16.640
Նա զեկույցներ է գրել, խնդրել է ուժեղացում, ինքնաթիռներ, տանկեր, ստացել փշրանքներ։
04:16.880 --> 04:19.280
Լոնդոնը կարծում էր, որ Սինգապուրն անառիկ է։
04:19.520 --> 04:21.360
Ինչու՞ ուժեղացնել անառիկությունը:
04:21.600 --> 04:25.920
Տրամաբանություն, որն աշխատում է ճիշտ մինչև այն պահը, երբ այն կդադարի գործել։
04:26.160 --> 04:28.720
Դեկտեմբերի 10՝ հսկիչ կրակոց.
04:28.960 --> 04:32.240
Ճապոնական ինքնաթիռները խորտակել են Ուելսի արքայազնը և Ռիփլսը:
04:32.560 --> 04:35.760
Երկու մարտանավ թագավորական նավատորմի հպարտությունն են:
04:36.000 --> 04:38.560
Չերչիլը նրանց ուղարկել է առանց ավիակիրի։
04:38.720 --> 04:39.440
Խնայողություն.
04:39.600 --> 04:43.120
Երկու կապիտալ նավ երկու ժամում դեպի հատակ:
04:43.440 --> 04:48.000
Պատմության մեջ առաջին անգամ օդանավով խորտակվեց բաց ծովում գտնվող ռազմանավը։
04:49.920 --> 04:54.800
Ուելսի արքայազնի հետ մահացել է էսկադրիլիայի հրամանատար ծովակալ Ֆիլիպսը։
04:54.880 --> 04:58.400
Մարդ, ով չէր հավատում, որ ինքնաթիռները կարող են խորտակել ռազմանավը։
04:58.560 --> 05:1.280
Ինքնաթիռները չէին կիսում նրա թերահավատությունը։
05:1.440 --> 05:5.520
Բրիտանական ռազմածովային գերիշխանությունն աշխարհի այս հատվածում ավարտվել է։
05:5.760 --> 05:10.160
Երկու ժամից, մեկ առավոտից, Յամաշիտան սկսում է իր հարձակումը:
05:10.320 --> 05:12.240
Եվ ահա հանճարը.
05:12.400 --> 05:15.680
Ոչ մի որոշման մեջ, ոչ մի մանևրի, տեմպի մեջ։
05:15.840 --> 05:19.040
Անողոք, խեղդող, անհնարին տեմպերով։
05:19.280 --> 05:21.440
Jitra-ն պաշտպանության առաջին գիծն է:
05:21.680 --> 05:23.680
Բրիտանացին պատրաստվել է երկու շաբաթ։
05:23.920 --> 05:26.720
Խրամատներ փշալարեր, հրետանի.
05:26.880 --> 05:29.600
Յամաշիտան ճեղքում է 15 ժամում։
05:29.760 --> 05:34.080
Ոչ ճակատային - անանցանելի ռետինե պլանտացիայի միջով շրջանցում:
05:34.320 --> 05:36.400
Guang Kidah - երկրորդ գիծ.
05:36.640 --> 05:38.080
Բրիտանացիները դիրքեր են կառուցում.
05:38.400 --> 05:41.760
Յամաշիտա - անցնում է Սլիմ գետը - երրորդը:
05:42.000 --> 05:44.160
Բրիտանացիները փորձում են պահել կամուրջը։
05:44.320 --> 05:46.640
Ճապոնական տանկերը կոտրվում են գիշերը.
05:46.800 --> 05:50.720
16 կիլոմետր 3 ժամում բրիտանական դիրքերով.
05:50.880 --> 05:52.240
Կարագի միջով դանակի նման:
05:52.400 --> 05:54.400
Ամեն անգամ նույն սխեման.
05:54.560 --> 05:59.520
Բրիտանացիները դիրք են գրավում, հրետանի տեղադրում և սպասում ճակատային հարձակման։
06:1.600 --> 06:3.840
Յամաշիտան ճակատային չի հարձակվում։
06:4.000 --> 06:5.920
Նա գումարտակին ուղարկում է ջունգլիներով։
06:6.320 --> 06:11.120
Անթափանց ջունգլիներ, որոնց միջով գիշերում են հեծանիվներով ճապոնական հետևակները։
06:11.200 --> 06:14.240
Իսկ առավոտյան բրիտանացիները թշնամուն հայտնաբերում են իրենց թիկունքում։
06:14.400 --> 06:14.880
Խուճապ։
06:15.040 --> 06:15.840
Նահանջ.
06:16.000 --> 06:16.960
Նոր պաշտոն.
06:17.120 --> 06:17.600
Շրջանցում.
06:17.760 --> 06:18.320
Խուճապ։
06:18.480 --> 06:19.200
Նահանջ.
06:19.440 --> 06:20.240
Հեծանիվներ.
06:20.400 --> 06:21.600
Հազարավոր հեծանիվներ։
06:21.680 --> 06:24.640
Երբ անվադողերը փչում են, ճապոնացիները նստում են անիվների վրա:
06:24.800 --> 06:26.320
Ճանապարհին մետաղի բախում.
06:26.480 --> 06:30.000
Բրիտանական հետախուզության աշխատակիցները լսում են այս ձայնը և այն շփոթում տանկերի հետ:
06:30.160 --> 06:31.360
Խուճապը սաստկանում է.
06:31.520 --> 06:32.480
Տանկեր թիկունքում.
06:32.560 --> 06:35.120
Իսկ սա 200 զինվոր է հեծանիվներով առանց անվադողերի։
06:35.440 --> 06:36.800
Հոգեբանական պատերազմ.
06:36.960 --> 06:37.600
Անվճար.
06:37.840 --> 06:38.720
70 օր.
06:38.880 --> 06:40.160
1100 կմ.
06:40.320 --> 06:43.280
Բոլորը փոքր են՝ Թաիլանդի սահմանից մինչև Սինգապուր:
06:43.520 --> 06:46.000
Բրիտանական բանակը նահանջում է առանց կանգ առնելու.
06:46.160 --> 06:48.080
Ոչ այն պատճառով, որ զինվորները չեն կարող կռվել:
06:48.320 --> 06:50.640
Ավստրալացիները մահու կռիվ են տալիս մուարի տակ.
06:50.800 --> 06:52.880
Հնդկական գուրխաները մինչև վերջ.
06:53.040 --> 06:57.040
Որովհետեւ ամեն անգամ, երբ նրանք պատրաստ են կռվելու, թշնամին արդեն թիկունքում է կանգնած։
06:57.120 --> 06:58.560
Ոչ իրենց դիմաց, նրանց հետևում:
06:58.800 --> 07:0.400
Եմասիտան կորցնում է մարդկանց։
07:0.640 --> 07:1.040
Շատերը.
07:1.200 --> 07:3.200
Նրա 36 հազարը հալչում են։
07:3.360 --> 07:5.920
Բայց նա մի օր կանգ չի առնում։
07:8.400 --> 07:21.920
Որովհետև նա հասկանում է, որ եթե կանգ առնի, բրիտանացիները խելքի կգան, կհավաքվեն, ռեզերվներ կհավաքեն, և իր փոքրիկ բանակը՝ բրիտանացիների ունեցածի համեմատ փոքր բանակը, կջախջախվի։
07:22.160 --> 07:22.880
Արագություն.
07:23.120 --> 07:24.960
Նրա միակ զենքը։
07:25.200 --> 07:26.000
Դադարեցրեք.
07:26.240 --> 07:26.960
Մահ.
07:27.520 --> 07:34.480
Հունվարի 31-ին բրիտանացիները պայթեցնում են Ջահորի նեղուցով պատնեշը՝ կտրելով Սինգապուրը մայրցամաքից։
07:34.640 --> 07:37.680
Հազար կիլոմետրանոց նահանջն ավարտվեց.
07:37.920 --> 07:39.200
Հաջորդը կղզին է։
07:39.440 --> 07:40.080
բերդ.
07:40.320 --> 07:41.440
Կանգնեք այստեղ:
07:42.000 --> 07:45.120
Եվ ահա ամբողջ պատմության հիմնական հեգնանքը.
07:45.360 --> 07:47.520
Անառիկ ամրոց Սինգապուր.
07:47.680 --> 07:50.400
Բերդ, որը պատրաստվում էր ծովից հարձակման։
07:50.640 --> 07:55.120
Ծանր ափամերձ հրացաններ, 15 դյույմ, դեպի հարավ:
07:55.360 --> 07:56.000
Ծովում.
07:56.240 --> 07:58.160
Որովհետև թշնամին ծովից է գալու։
07:58.400 --> 08:0.960
Բոլորը գիտեն, որ թշնամին ծովից է գալու։
08:1.200 --> 08:5.760
Բրիտանացիներն այս ամրոցը կառուցել են 20 տարի և ծախսել միլիոնավոր ֆունտ ստերլինգ:
08:6.000 --> 08:6.320
Բոլորը.
08:6.560 --> 08:7.920
Հարավային ուղղությամբ։
08:8.160 --> 08:12.080
Յամաշիտան կանգնած է հյուսիսային ափին և նայում է նեղուցի միջով:
08:12.240 --> 08:13.760
Հետևում հրացաններ.
08:14.000 --> 08:15.360
Նա սխալ ուղղությամբ է նայում:
08:15.600 --> 08:18.320
Ոմանք ֆիզիկապես չեն կարողանում շրջվել:
08:18.560 --> 08:20.080
Հաստատված կարգավորումներ:
08:20.320 --> 08:21.920
Սերտորեն ցեմենտացված:
08:22.160 --> 08:22.720
Դեպի հարավ.
08:23.040 --> 08:24.480
Միլիոնավոր ֆունտ.
08:26.720 --> 08:28.560
20 տարվա շինարարություն։
08:28.800 --> 08:31.600
Զենքեր, որոնք ուղղված են սխալ ուղղությամբ:
08:31.840 --> 08:38.320
Եթե ​​ինչ-որ մեկը սա գրած լիներ վեպում, խմբագիրը կջնջեր այն՝ չափազանց ծիծաղելի, չափազանց խորհրդանշական:
08:38.480 --> 08:39.920
Բայց սա վեպ չէ։
08:40.160 --> 08:41.360
փետրվարի 8.
08:41.600 --> 08:42.080
Գիշեր.
08:42.320 --> 08:45.440
Ճապոնացիներն անցնում են Ջահորի նեղուցը.
08:45.600 --> 08:50.160
Նավերի վրա, լաստանավների վրա, փլուզվող դեսանտային նավի վրա, ցանկացած բանի վրա:
08:50.400 --> 08:51.360
Արվեստի պատրաստում.
08:51.520 --> 08:55.680
200 հրացան հարվածել է Ավստրալիայի դիրքերին հյուսիս-արևմտյան ափին:
08:55.920 --> 08:56.560
Լուսարձակներ.
08:56.720 --> 08:56.960
Ոչ
08:57.120 --> 08:58.960
Բրիտանացիները չեն միացնում լուսարձակները.
08:59.120 --> 09:2.960
Պերսիվալը հրամայեց չմիացնել այն՝ դիրքը չբացահայտելու համար։
09:3.200 --> 09:5.280
Ճապոնական խաչը մթության մեջ.
09:5.520 --> 09:8.160
Անտեսանելի - 13 հազար ճապոն.
09:8.320 --> 09:9.200
Առաջին ալիք.
09:9.360 --> 09:12.960
Այս տարածքում 22 հազար ավստրալացիների դեմ։
09:13.120 --> 09:17.280
Բայց Պերսիվալը պաշտպանությունը բարակ շերտով տարածեց ողջ ափի երկայնքով։
09:17.680 --> 09:19.840
Բեկումնային վայրում կան մի քանի բուռ:
09:20.000 --> 09:22.640
Ճապոնացիները ճեղքում են մանգրերի միջով.
09:22.880 --> 09:26.240
Ավստրալիայի 22-րդ բրիգադը հուսահատ կռվում է.
09:26.400 --> 09:30.480
Ձեռքամարտը մանգրոյի արմատներում, մթության մեջ, մինչև գոտկատեղը ջրի մեջ:
09:30.640 --> 09:32.160
Բայց դրանք նորից շրջանցվում են։
09:32.400 --> 09:35.600
Չափազանց քիչ մարդիկ չափազանց երկար են:
09:37.840 --> 09:38.480
Կուտրու.
09:38.800 --> 09:40.000
Ճապոնացիները կղզում.
09:40.240 --> 09:42.480
Յամաշիտան զորքեր է լցնում դեպի բեկում:
09:42.640 --> 09:44.240
Ամբողջը 36 հազ.
09:44.400 --> 09:45.120
Մեկ շաբաթով։
09:45.360 --> 09:45.840
Հետագա.
09:46.080 --> 09:47.200
Քաոսի շաբաթ.
09:47.440 --> 09:48.400
Ճապոնացիները ճնշում են.
09:48.720 --> 09:49.360
Քաղաքն այրվում է.
09:49.520 --> 09:53.280
Նավթի պահեստարանները հրկիզվել են անգլիացիների կողմից, որպեսզի դրանք չընկնեն թշնամու ձեռքը։
09:53.440 --> 09:57.360
Սև, յուղոտ ծուխը կղզու վրա կարելի է տեսնել տասնյակ կիլոմետրեր հեռավորության վրա:
09:57.680 --> 09:58.880
Ջուրը կտրվել է.
09:59.120 --> 10:2.560
Ճապոնացիները գրավեցին մայրցամաքային տանկերն ու խողովակաշարերը:
10:2.720 --> 10:4.960
Մեկ միլիոն խաղաղ բնակիչ առանց ջրի.
10:5.200 --> 10:6.720
Հիվանդանոցները գերբեռնված են.
10:6.880 --> 10:8.320
Պարկուճները վերջանում են։
10:8.480 --> 10:10.800
Պերսիվալը հեռագիր է ստանում Չերչիլից։
10:11.040 --> 10:12.560
Պայքար մինչև վերջ.
10:12.720 --> 10:13.440
Բառացիորեն.
10:13.680 --> 10:15.840
Հանձնվելու մասին միտք չպետք է լինի։
10:16.000 --> 10:18.240
Յուրաքանչյուր միավոր պետք է պայքարի մինչև վերջ։
10:18.400 --> 10:21.040
Հրամանատարները պետք է մահանան իրենց մարդկանց հետ։
10:21.280 --> 10:22.240
Գեղեցիկ խոսքեր.
10:22.480 --> 10:23.200
Լոնդոնից.
10:23.360 --> 10:25.920
12 հազար կիլոմետր հեռավորությունից։
10:26.160 --> 10:29.440
Փետրվարի 15-ին Յամաշիտան վերջնագիր է ուղարկում.
10:29.600 --> 10:31.440
Անվերապահ հանձնում.
10:31.600 --> 10:32.400
Անմիջապես.
10:32.560 --> 10:34.560
Տոնը բացարձակ վստահություն է:
10:34.720 --> 10:40.000
Կարծես թիկունքում ունի միլիոնանոց բանակ, իսկ թիկունքում՝ 36 հազար հյուծված մարդ։
10:40.240 --> 10:42.960
Զինամթերք երկու օրվա համար, գուցե երեք:
10:45.440 --> 10:49.920
Եթե ​​Պերսիվալը հրաժարվի, Յամաշիչին հարձակվելու ոչինչ չի ունենա։
10:50.160 --> 10:54.000
Նա բլեֆ է անում ամբողջությամբ, ամբողջությամբ:
10:54.320 --> 10:55.040
Հանդիպում!
10:55.280 --> 10:57.760
Ford գործարանը Սինգապուրի ծայրամասում.
10:58.000 --> 10:59.680
Յամաշիտան նստած է սեղանի շուրջ։
10:59.920 --> 11:1.360
Պերսիվալը հակառակն է.
11:1.600 --> 11:6.400
Նիհար, գունատ, սպիտակ դրոշով, որը նա կրում էր քաղաքով մեկ։
11:6.640 --> 11:8.720
Պերսիվալը սկսում է սակարկել:
11:8.960 --> 11:12.160
Պայմաններ, երաշխիքներ, զինադադար մինչև առավոտ.
11:12.400 --> 11:15.680
Եմասիտան ընդհատում է և բռունցքը խփում սեղանին։
11:16.000 --> 11:18.320
Ուզու՞մ եք անվերապահ հանձնվել։
11:18.640 --> 11:19.760
այո, թե ոչ.
11:20.160 --> 11:21.360
այո, թե ոչ.
11:21.600 --> 11:23.200
Ոչ եկեք քննարկենք։
11:23.360 --> 11:25.280
Ոչ թե ինչ պայմաններ ունեք:
11:25.760 --> 11:27.200
Այո կամ ոչ:
11:27.680 --> 11:28.800
Յեմասիտա մամուլը.
11:28.960 --> 11:34.960
Որովհետև ամեն հավելյալ ժամը մի ժամ է, երբ Պերսիվոլը կարող է հասկանալ, որ ճապոնացիները զինամթերք չունեն։
11:35.440 --> 11:37.120
Պերսիվալն ասում է՝ այո։
11:37.840 --> 11:43.280
80 հազար բրիտանացի, ավստրալացի և հնդիկ զինվորներ վայր են դրել զենքերը։
11:43.520 --> 11:46.880
Բրիտանական կայսրության պատմության մեջ ամենամեծ հանձնումը.
11:47.120 --> 11:53.040
Թշնամուն 2 անգամ գերազանցող բանակը հանձնվեց զինամթերքի սպառման բանակին:
11:53.360 --> 11:59.280
Յամաշիտան ավելի ուշ խոստովանում է, որ եթե Պերսիվալը հրաժարվեր, ես չգիտեմ, թե ինչ կանեի:
11:59.520 --> 12:2.240
Ես հարձակվելու ռեսուրս չունեի։
12:4.080 --> 12:4.720
Փսխում.
12:4.960 --> 12:7.280
Առաջինից մինչև վերջին օրը.
12:7.600 --> 12:11.760
Հետևանքները. 80 հազար բանտարկյալ կհայտնվի ճապոնական ճամբարներում.
12:11.920 --> 12:14.240
Չանգի - Բերմանի երկաթուղի.
12:14.400 --> 12:17.920
Հազարավոր մարդիկ կմահանան սովից, հիվանդությունից, դաժանությունից։
12:18.240 --> 12:21.600
Սա մեկ այլ, շատ ավելի մութ պատմություն է:
12:21.840 --> 12:25.120
Բրիտանական կայսրության համար Սինգապուրը անվերադարձ կետ է:
12:25.440 --> 12:26.880
Ոչ այն պատճառով, որ նրանք կորցրել են իրենց բազան:
12:27.120 --> 12:28.400
Ավելի ուշ բազան կվերահանձնվի:
12:28.560 --> 12:30.080
Ոչ այն պատճառով, որ նրանք կորցրել են նավերը։
12:30.400 --> 12:31.840
Կկառուցվեն նոր նավեր.
12:32.080 --> 12:33.440
Որովհետև նրանք կորցրել են առասպելը:
12:33.600 --> 12:36.960
Սաղավարտով անպարտելի սպիտակ մարդու առասպելը.
12:37.120 --> 12:40.000
Առասպել, որի վրա հիմնված էր ողջ գաղութային համակարգը։
12:40.240 --> 12:43.040
Հնդկաստան, Մալայա, Բիրմա, Ինդոնեզիա:
12:43.280 --> 12:45.440
Դա տեսել են հարյուր միլիոնավոր մարդիկ։
12:45.680 --> 12:47.200
Կայսրությունը կարող է պարտվել.
12:47.440 --> 12:48.800
Կայսրությունը կարող է հանձնվել.
12:49.040 --> 12:53.840
Կայսրությունը կարող է զենքերը վայր դնել մարդկանց առջև, որոնք իրենից ցածր էին համարում:
12:54.080 --> 13:2.320
Հնդիկ ազգայնական Սուբհաս Չանդրա Բոսը գերի ընկած հնդիկ զինվորներից ստեղծում է հնդկական ազգային բանակ՝ ընդդեմ Բրիտանիայի:
13:2.480 --> 13:6.560
Նախկին գաղութատեր զինվորները պայքարում են իրենց գաղութարարների դեմ.
13:6.800 --> 13:8.480
Սինգապուրը նրանց իրավունք տվեց.
13:8.640 --> 13:11.040
Երեք տարի անց Ճապոնիան հանձնվում է։
13:11.200 --> 13:14.320
Հինգ տարի հետո Հնդկաստանը անկախություն ձեռք կբերի.
13:16.240 --> 13:18.080
Ութում՝ Մալայա։
13:18.400 --> 13:22.160
15 տարի հետո ողջ Հարավարևելյան Ասիան ազատ կլինի։
13:22.560 --> 13:29.760
Բրիտանական կայսրությունը, որի վրա Արևը երբեք չի մայր մտել, կծկվի Հյուսիսային ծովում գտնվող կղզուց:
13:30.000 --> 13:34.240
Սինգապուր 1942-ը ապագաղութացման միակ պատճառը չէ.
13:34.480 --> 13:37.360
Բայց նա այն պահն է, երբ դիմակն ընկավ։
13:37.520 --> 13:40.720
Եվ մենք չկարողացանք ետ դնել այն, որքան փորձեցինք:
13:40.960 --> 13:44.320
Յամաշիտո - Մալայեի վագրը, մրցանակ չի ստանա։
13:44.560 --> 13:47.440
Տոջոն՝ ռազմական վարչապետը, ատում է նրան։
13:47.600 --> 13:49.680
Յեմասիտային ուղարկում են Մանջուրիա։
13:49.840 --> 13:50.400
Ավելի հեռու:
13:50.560 --> 13:52.720
Պատերազմի ավարտին նրանց կվերադարձնեն Ֆիլիպիններ։
13:52.880 --> 13:56.160
Ճապոնիայի հանձնվելուց հետո ամերիկյան ռազմական տրիբունալը։
13:56.320 --> 13:58.480
Մահապատժի է ենթարկվել 1946 թ.
13:58.720 --> 14:4.640
Ֆիլիպիններում ռազմական հանցագործությունների համար, ոչ թե իր անմիջական ենթականերին, որոնց նա չէր վերահսկում:
14:4.880 --> 14:7.280
Վիճահարույց դատավճիռ, բայց դատավճիռ.
14:7.440 --> 14:11.520
Սինգապուրը բլեֆով բռնած տղամարդուն 4 տարի հետո կախաղան են հանում.
14:11.760 --> 14:15.600
Պերսիվալն այն մարդն է, ով հանձնել է Սինգապուրը և փրկվել գերությունից։
14:15.760 --> 14:19.200
Ներկա է եղել Միսսուրի նավում ճապոնացիների հանձնմանը:
14:19.360 --> 14:21.440
Նա կանգնեց ՄաքԱրթուրի հետևում։
14:23.600 --> 14:28.720
Ինչ-որ բանի խորհրդանիշ, որը սկսվում է պարտությամբ, բայց անպայման չի ավարտվում դրանով:
14:28.960 --> 14:38.640
36 հազարը վերցրել է 85 հազարը հեծանիվներով, բլեֆով, արագությամբ և բացարձակ հրաժարվելով հավատալու, որ առաջադրանքն անհնար է։
14:39.040 --> 14:44.960
Կայսրությունները չեն փլուզվում թշնամու ուժի պատճառով, նրանք փլուզվում են սեփական վստահության պատճառով, որ թշնամին թույլ է:
14:45.200 --> 14:46.640
Պարսիկները հույների մասին այսպես էին մտածում.
14:46.880 --> 14:51.840
Հռոմը այսպես էր մտածում բարբարոսների, խաչակիրների, Սալադինոյի, Բրիտանիայի, Ճապոնիայի մասին:
14:52.240 --> 14:56.480
Ամեն անգամ նույն սխալը, ամեն անգամ նույն գինը։